(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 78 : Người lười có lười biện pháp
Lý Trường Nhạc nhặt vài con, liền phát hiện những con nhím biển này không hề nhỏ, ba bốn con đã được một cân. Ở thời hiện đại, những con nhím biển hoang dã chất lượng như thế này có giá bán buôn chắc phải một hai trăm một cân, không biết bây giờ có bán được ba bốn đồng một cân không nhỉ?
"A Uy, thứ này có thể bán được bao nhiêu tiền một cân?"
"Lần trước ở nhà A Đông, tôi thấy họ mua một đồng rưỡi một con." Trần Vĩnh Uy cầm lấy một con, "Loại nhỏ như thế này, loại lớn có thể sẽ đắt hơn một chút."
"Trước kia mới bán hai ba xu một con, mãi đến hai năm nay có thương lái từ nơi khác đến thu mua mới bán được hai đồng."
Lý Trường Nhạc thở dài trong lòng, một thứ tốt như vậy mà chỉ bán được một hai đồng một con, bọn gian thương buôn hải sản này, kiếm lời đúng là táng tận lương tâm! May mà hắn còn có Phượng Hoàng tửu lâu, mang đến đó, giá gấp đôi chắc cũng không thành vấn đề.
Số lượng cũng nhiều, nhặt hết chỗ này cũng có thể bán được mấy chục đồng, cộng thêm con cá hoàng lớn kia, cũng được hơn mấy chục đồng nữa. Xem ra tối nay vụ đánh bắt cá không chỉ vượt trăm đồng rồi!
Lý Trường Nhạc vui vẻ làm việc, ngẩng đầu nhìn sang bên cạnh tảng đá ngầm, thấy còn có một con cá đã chết. Lại gần xem, hóa ra là một con cá bơn, trông có vẻ nặng hơn một cân. Hắn nhặt lên xem, vẫn còn tươi, liền tiện tay bỏ vào giỏ.
Cá bơn có tên khoa học là cá Ngọc Trọc, thân dẹt, hình lưỡi, có nơi lại gọi là cá lưỡi bò. Đây là loài cá ưa sống ở đáy biển, thịt tươi non, ít mùi tanh, yêu cầu rất cao về chất lượng nước, ưa sống ở vùng nước trong vắt, giống như cá hố, vừa đánh bắt lên bờ là chết ngay.
Hai người bận rộn mười mấy phút bên cạnh rạn san hô, mới nhặt hết số nhím biển cho vào giỏ. Trần Vĩnh Uy thấy thùng nước đã đầy, liền dứt khoát lót túi vải dầu vào trong giỏ rồi đổ tất cả nhím biển vào giỏ.
Lúc này có mấy người đi tới, thấy họ đổ nhím biển vào giỏ, đều xúm lại.
"Ôi ~ chỗ này phải hơn trăm con ấy nhỉ..."
"Trời đất ơi, nhiều nhím biển thế này, nhặt được ở đâu vậy?"
"Ối giời ơi! Hai cậu đào được cả ổ nhím biển à?"
"Dạo này A Nhạc số đỏ thật đấy, mấy hôm trước thì cá rồng lớn, cá cơm lớn, bây giờ lại nhiều nhím biển thế này!"
"Đằng này còn có con cá hoàng lớn này nữa chứ! Trông có vẻ phải mười mấy cân ấy nhỉ!"
Lý Trường Nhạc nhìn mấy người đang ngưỡng mộ và ghen tị, nói: "Không phải tôi phát hiện ra đâu, là A Uy tìm thấy đấy."
Trần Vĩnh Uy cũng không đáp lời, chỉ lo chúi đầu vào công việc đang làm dở.
"Chậc chậc chậc ~ Hai cậu vừa mới phát hiện quả thủy lôi chưa được mấy ngày, tiền thưởng còn chưa kịp nhận, mà lại có nhiều nhím biển thế này. Số đỏ thế này quả là... chúng ta cũng phải đi miếu Ông Địa cúng bái mới được."
"Người ta A Nhạc buổi chiều đã đi miếu Ông Địa cúng bái rồi!"
"Ôi chao! Sao chúng ta lại không nhớ ra nhỉ? Biết sớm thì cũng nên đi cúng bái một chút!"
"Thôi đừng có mà ghen tị, cứ nhìn vận may nhà nó năm nay xem. Đầu tiên là bà cụ mất, rồi thuyền lại bị đâm hỏng, tiếp đến chú A Đường lại bị rắn ngũ bộ cắn, hết chuyện xui xẻo này đến chuyện xui xẻo khác, cũng nên cho người ta gặp may chứ!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Có câu nói là bĩ cực thái lai, cũng nên để người ta gặp vận may chứ."
Lý Trường Nhạc nhận ra người anh em đang nói chuyện là con của một người bạn thân của cha Lý, liền cười nói: "Anh A Thái, các anh cũng mau đi tìm một chút xem sao, biết đâu còn có hải sâm, nhím biển, cá lớn gì đó bị sóng đánh dạt vào!"
"Đúng đúng đúng, chúng ta cũng tìm xem đi!"
Mấy người nói xong liền quay đầu bước đi, chỉ sợ đi chậm một bước, hàng tốt sẽ bị người khác phát hiện và nhặt mất.
"Anh, chúng ta đi thôi." Trần Vĩnh Uy nhấc giỏ, cầm thùng nước lên và nói.
"Ừ!" Lý Trường Nhạc nhìn theo hướng mấy người kia đi, nói: "Đến tảng đá lớn kia xem thử, trước tiên cứ hạ bình xuống, rồi hãy tìm bình."
"Được thôi!" Trần Vĩnh Uy đưa cho anh ấy một điếu thuốc, "Anh, chúng ta đi nhanh một chút, đi theo sau họ, hàng tốt cũng bị họ nhặt hết."
Lý Trường Nhạc nhìn A Uy sải bước đi phía trước, cảm thấy làm việc cùng người bạn thân chăm chỉ này, đối với một người lười như hắn mà nói, cứ như là tự tìm cho mình một cây roi nhỏ vậy, lúc nào cũng bị người ta thúc giục, không nhanh cũng không được.
Hai người đi theo sau những người kia một đoạn đường, mà đến cả một con sò hến cũng không nhặt được, dứt khoát không đi theo họ nữa, đi tắt thẳng đến tảng đá lớn kia.
Vẫn là đi theo lối cũ dễ có thu hoạch hơn, hai người dọc đường nhặt được ít sò hoa, trong vũng nước còn mò được hai con cá chiên vàng, một con cá róc, ba con cua trắng. Mười mấy phút sau, liền đến gần tảng đá lớn.
Lý Trường Nhạc nhìn vị trí những chiếc bình nhựa đã thả, thủy triều đã rút đi kha khá. Cúi đầu nhìn chiếc quần ướt sũng, hắn cũng lười đến dưới tảng đá lớn để cởi ra.
"A Uy ơi, chúng ta đi tìm xem sao, nếu không lộ ra thì dùng cái cào mà khều lên. Bình chìm xuống rồi, bên trong đều rót đầy nước, không thể nào bị cuốn đi hết được."
"Ừ ừ!" Trần Vĩnh Uy cầm ấm nước uống một ngụm lớn, lau đi vệt nước đọng ở khóe miệng, hỏi: "Anh, khi nào chúng ta đi rừng cây con tìm lồng?"
"Cái rừng cây con đó đợi trời sáng rồi đi." Lý Trường Nhạc cười nói: "Cái thằng nhóc này, mấy ngày nay có phải mày cứ nhớ mãi mấy cái lồng đó không, thậm chí đi ngủ cũng không yên giấc?"
Trần Vĩnh Uy cười hềnh hệch rồi đặt thùng nước và giỏ xuống, thở dài nói: "Anh, em thả hai mươi ba cái lồng, mười lăm cái lồng cua, nếu mà không được gì thì mất hơn mấy chục đồng đấy chứ!"
"Đừng đau lòng, cho dù tất cả đều mất trắng, hôm nay nhặt được nhiều nhím biển thế này, tính ra chúng ta cũng không lỗ đâu!"
"Sổ sách còn có thể tính kiểu này sao?"
"Không tính kiểu này, ch��ng lẽ lại muốn anh đánh cho một trận mày mới chịu?" "Em đâu phải thằng ngốc mà thích ăn đòn!" Trần Vĩnh Uy nói xong liền xách cái cào nhỏ đi về phía chỗ mấy cái bình chìm.
Lý Trường Nhạc đi về phía bên kia nơi hắn thả bình nhựa, chưa đi được mấy bước, lòng bàn chân liền bị một vật cứng cấn vào. Hắn nhấc chân cúi đầu nhìn, một khối đá màu đỏ sẫm nửa vùi trong bùn cát đã thu hút ánh mắt hắn.
Hắn xoay người móc tảng đá lên, một khối đá hình vỏ ốc màu đỏ sẫm to hơn quả trứng gà của hắn. "Hóa thạch vỏ ốc?"
Lý Trường Nhạc dùng tay vuốt ve vài lần, phát hiện cảm giác thật sự khác hẳn so với đá bình thường, mịn màng hơn, đến nắp vỏ ốc cũng có thể thấy rõ. Điều kỳ lạ nhất là, một vòng vỏ ốc lại có màu vỏ quýt. Dưới ánh đèn pin đội đầu chiếu xuống, tảng đá lấp lánh ánh sáng bảy màu, màu sắc giống như đá mã não đỏ phương Nam, cực kỳ xinh đẹp.
Lý Trường Nhạc nhìn tảng đá trong tay, kinh ngạc mừng rỡ nói: "Hắc hắc, hóa ra lại là một khối hóa ngọc xoắn ốc. Đợi sau này có tiền, tìm người mài giũa ra làm mặt dây chuyền cho A Nam, đeo chắc chắn đẹp lắm."
Hắn nhớ đến người cùng tộc A Xán từng nhặt được một khối hóa ngọc xoắn ốc khi đi đánh bắt hải sản ở đảo hoang. Khối đó không đẹp bằng khối của mình, chỉ to bằng một con ốc nhỏ thôi, mà đã bán được mấy ngàn đồng. A Xán về còn khoe khoang rất lâu, nói rằng ông chủ thu mua châu báu bảo, hóa ngọc xoắn ốc hình thành từ thời đại địa chất xa xưa, sớm hơn cả niên đại khủng long xuất hiện trên Trái Đất, nên một khối nhỏ như vậy mới bán được nhiều tiền đến thế.
"Hắc hắc! Tìm được bảo bối rồi!" Lý Trường Nhạc vui vẻ nhét khối hóa ngọc xoắn ốc vào túi quần, rồi bước xuống nước biển đi tiếp, kinh ngạc mừng rỡ thấy cây gậy trúc vẫn còn cắm yên vị ở đó.
"A Uy, bên tôi cây gậy trúc vẫn còn, còn bên cậu thì sao?"
"Bên em bị cuốn đi mất rồi, nhưng em tìm được bình rồi." Trần Vĩnh Uy nói vọng lại.
Lý Trường Nhạc rút cây gậy trúc lên, dây thừng và chì chôn dưới bùn cát cũng bị kéo lên. Cắm cây gậy trúc trở lại vào bùn cát, nắm dây thừng bước dài về phía trước, chiếc bình đầu tiên liền được kéo lên. Một con bạch tuộc đã bị bắt gọn, vẫn dính chặt vào bên trong bình, không chịu nhúc nhích.
Ngay chiếc bình đầu tiên đã thu hoạch được bạch tuộc, Lý Trường Nhạc vui vẻ bắt nó ra khỏi bình rồi bỏ vào thùng nước. Tiếp tục kéo dây thừng tiến lên, hắn lại thu hoạch được một con mực ống, thả "phù phù" một tiếng vào thùng nước, rồi tiếp tục tiến lên "khui kho báu".
Lúc sắp thu hoạch xong, chợt thấy phía trước có một vật đen sì lơ lửng trên mặt biển, chầm chậm trôi theo sóng biển. Hắn vội vàng tháo đèn pin đội đầu xuống chiếu qua, nhưng vẫn không nhìn rõ lắm.
Lý Trường Nhạc vừa định gọi Trần Vĩnh Uy, thì cậu ta đã reo lên: "Anh, anh xem kia là cái gì vậy, hình như là cá!"
"Có lẽ là một con cá lớn, tranh thủ lúc nó chưa bơi đi xa, đi qua bắt lấy."
"À à!" Trần Vĩnh Uy vội vàng đi về phía bóng đen đó, Lý Trường Nhạc cũng buông dây thừng ra rồi bơi theo. Khi nước biển gần chạm đến ngực hắn, hai người cuối cùng cũng đuổi kịp.
Lúc này hai người mới nhìn rõ, hóa ra là một con cá mặt trăng. Điều khiến người ta kinh ngạc là, con cá này gần như nửa thân đ�� bị ăn thịt, thế mà vẫn còn sống.
Trần Vĩnh Uy trợn mắt nhìn nó, kinh ngạc thốt lên: "Trời đất ơi, con cá này làm bằng cái gì mà bị gặm nát bươn thế này mà vẫn chưa chết."
"Chắc tại nó da dày thịt béo thôi! Trở về đi, chuyến này lại về tay không rồi." Lý Trường Nhạc mất hứng quay người đi về.
Cá mặt trăng là một trong những loài cá lớn nhất và có hình dạng kỳ lạ nhất thế giới, cũng là họ hàng khổng lồ của cá nóc, là loài cá nặng nhất trong số tất cả các loài cá có xương. Mặc dù cũng có vây lưng và vây đuôi, nhưng với cơ thể to lớn như vậy, chúng chỉ nhờ những chiếc vây ngực nhỏ xíu để di chuyển, tốc độ bơi cực kỳ chậm. Cho dù dùng hết sức bình sinh, cố sức bơi, cũng chỉ có thể đi được tối đa hai mét. Vì bơi chậm chạp, chúng dứt khoát "nằm ỳ", trôi theo dòng nước, cho dù bị loài cá khác gặm cũng không chạy trốn, vì bơi quá chậm nên căn bản không thoát được. Có thể vì xung quanh cơ thể chúng thường có rất nhiều sinh vật phát sáng bám vào, nên khi chúng di chuyển, những sinh vật phát sáng trên người sẽ phát ra ánh sáng, nhìn từ xa tựa như một vầng trăng sáng, nên chúng còn có mỹ danh "Cá mặt trăng".
Thịt cá mặt trăng có dạng thạch, màu trắng, hàm lượng protein và giá trị dinh dưỡng không tồi, nhưng lại chứa rất nhiều vi khuẩn. Nghe nói ruột của nó rất đắt đỏ, có một món ăn nổi tiếng ở vùng Vịnh là "Canh Diệu Long" lấy nó làm nguyên liệu chính. Da cá là nguyên liệu để chế biến keo trong hoặc dầu cá, có thể dùng làm dầu bôi trơn cho dụng cụ tinh vi, máy móc. Gan cá có thể chế thành dầu cá và dầu hydro hóa dùng để ăn.
Ở một số nơi, ngư dân rất kiêng kỵ loài cá này, họ cho rằng đánh bắt cá mặt trăng sẽ gặp xui xẻo. Nếu không tin mà cứ bắt đem bán kiếm lời, thì bất cứ lúc nào cũng có thể gặp chuyện không may, nghiêm trọng có thể phải trả giá bằng tính mạng. Có nơi tin, có nơi không tin, còn vùng của họ thì thuộc loại tin vào điều đó.
Trần Vĩnh Uy đi theo hắn quay trở lại, hỏi: "Anh, bên anh sắp đào xong chưa?"
"Vẫn còn ba bốn mươi cái chưa đào xong." Lý Trường Nhạc quay đầu nhìn cậu ta một cái, hỏi: "Còn cậu thì sao? Thu hoạch thế nào rồi?"
Trần Vĩnh Uy hớn hở nhếch miệng cười: "Em cũng sắp xong rồi, hơn nửa đều có hàng, chỉ riêng bạch tuộc thôi đã hơn ba mươi con rồi!"
"Anh cũng khoảng ba mươi, bốn mươi con bạch tuộc, mực ống cũng có mấy con, còn lại đều là mực đỏ."
"Anh, em cảm thấy thả bình vẫn là tốt nhất. Vốn liếng nhẹ nhàng không nói làm gì, đến mồi cũng chẳng cần thả, đến lúc chỉ việc đến thu hàng là xong."
"Cái này gọi là, người lười có cách của người lười."
"Đúng thật vậy, chỉ có người lười mới ngày ngày suy nghĩ làm sao để đỡ tốn thời gian công sức nhất."
Tất cả nội dung bản dịch đều được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.