Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 8 : Lãnh đạm mẫu tử

Lý Tiểu Hải liếc nhìn anh ta một cái, vẫn chúi đầu vào quay guồng sợi, còn A Nam thì thậm chí chẳng thèm nhìn anh lấy một lần.

Con trai lớn sớm đã hiểu chuyện, nghe nhiều lời ra tiếng vào về anh ta từ bên ngoài nên có thành kiến, từ nhỏ đã giữ khoảng cách với anh ta.

Khi A Nam còn ở đây thì không sao, nhưng sau khi cô ấy đi, cả hai đứa trẻ đều oán anh ta đã dồn hết gánh n���ng gia đình lên vai mẹ chúng, khiến bà ấy sớm phải chịu bệnh nặng. Kể từ đó, chúng xem anh ta chẳng khác gì người ngoài, không còn coi anh ta là cha nữa.

Lý Tiểu Châu chạy đến trước mặt anh ta, ôm chặt lấy hai chân anh, nói với giọng non nớt, bi bô: "A ba, họ nói ba bắt được cá to hả?"

"Đúng vậy, ba bắt được cá to đấy." Lý Trường Nhạc thấy con trai lớn và A Nam nghe thấy, đều ngẩng đầu nhìn mình một cái, anh cười, một tay bế bổng cậu nhóc con, cảm thấy vẫn là thằng con út nhỏ thế này mới tri kỷ.

Chẳng biết hai anh em đang hậm hực kia, giờ này đã chạy về nhà chưa, có khóc không nhỉ?

Anh bế Lý Tiểu Châu đến trước mặt Lý Tiểu Hải, đặt thằng bé xuống, rồi đặt gói kẹo gừng trước mặt con trai lớn: "Kẹo gừng này, để lại một gói chia cho em ăn, hai gói kia thì chia cho các anh chị ăn."

Lý Tiểu Hải nhìn gói kẹo đặt trên đùi, nhếch môi, còn chưa kịp đáp lời thì Lý Tiểu Châu đã "Oa" một tiếng chồm tới cầm lấy gói kẹo: "Anh hai, anh hai, nhiều kẹo quá! Em muốn ăn!"

Chu Nhược Nam ngẩng đầu liếc Lý Trường Nhạc một cái, n��i với con trai lớn: "Tiểu Hải, mang vào cất đi. Kẹo gừng ăn nhiều dễ bị nóng trong, con và em mỗi ngày ăn hai viên thôi."

"Con nhớ rồi." Lý Tiểu Hải cầm gói kẹo, dắt Lý Tiểu Châu đi vào. Lý Tiểu Châu nắm tay anh, hỏi: "Anh hai, mẹ nói chỉ được ăn hai viên thôi, em muốn ăn cả hai viên cùng lúc có được không ạ?"

"Không được, buổi sáng một viên, buổi chiều một viên..."

Lý Trường Nhạc xách túi lưới đi đến trước mặt Chu Nhược Nam, thấy cô đang dệt một loại lưới cá gọi là lưới cua. Người làm chỉ cần gắn các cục bùn đã nung qua lò vào lưới để cố định.

Anh nhìn người vợ có vẻ mặt thờ ơ, trong lòng nặng trĩu. Anh hít sâu một hơi, mặt dày ngồi xổm xuống trước mặt cô: "A Nam, anh mang thanh chiêm và tôm tích về rồi."

Vừa nói, anh ta vừa nhăn mặt xoa xoa bụng: "A Nam à, em làm chút gì đó ăn được không? Sáng nay anh chỉ ăn hai cái bánh nếp rồi ra biển, rồi lại vác mấy chục cân hải sản đi bến tàu, bụng đói meo rồi đây."

Chu Nhược Nam ngẩng đầu: "Anh thật sự bắt được đại mễ cá và đại hoa long ư?"

Lý Trường Nhạc không trả lời, anh đưa tay tháo con thoi và thước đo trong tay cô xuống: "Về nhà đi, anh sẽ kể cho em nghe đầu đuôi ngọn ngành!"

Chu Nhược Nam nhìn tôm cá trong túi lưới, lo lắng trời nóng, để lâu sẽ không còn tươi nữa, liền đứng dậy đi theo anh về nhà.

Khi phân chia gia sản, họ bốc thăm được căn nhà này, nằm sát con hẻm. Trước cửa có một cái sân nhỏ dài bảy tám mét, rộng hơn bốn mét.

Gian phòng sâu chừng chín mét, trước khi phân gia đã được ngăn thành hai gian trước sau. Phòng phía sau còn dựng thêm một gian lán tranh làm bếp.

Khi Chu Nhược Nam đi học, vợ chồng họ sẽ ăn cơm cùng bố mẹ chồng. Còn khi cô ấy được nghỉ, bố mẹ chồng sẽ sang bên này ăn cùng.

Hai người rẽ vào sân thì thấy Tiểu Châu đang ngồi xổm xem Tiểu Hải chơi con quay. Thấy hai người về, thằng bé bỏ mặc anh hai chạy đến trước mặt anh ta.

"A ba, kẹo gừng ngọt lắm, sau này ba bắt được cá lớn, mua cho con nữa nhé."

"Được!" Lý Trường Nhạc nhéo mũi thằng bé một cái: "Trong sân nóng quá, ra con hẻm mà chơi đi con."

"Dạ!" Lý Tiểu Châu ngọt ngào đáp lời, rồi chạy đi kéo Lý Tiểu Hải: "Anh hai, ra con hẻm chơi đi!"

"Mày lúc nào cũng lải nhải!" Lý Tiểu Hải nói em trai một câu, nhưng vẫn cầm con quay đi theo.

Chu Nhược Nam vào nhà cầm cái chậu sành ra đặt trên mặt đất, lạnh nhạt nói với anh ta: "Đem cá với tôm tích đổ ra hết đi, tôi mang đi rửa."

"A Nam!" Lý Trường Nhạc đưa tay níu tay cô lại, lấy số tiền còn lại đặt vào tay cô.

"Ba nằm viện tốn ba trăm đồng, tiền em và mẹ đưa cho anh vẫn còn thiếu một trăm năm mươi. Anh đánh bắt hải sản bán được 268 đồng, đây là 68 đồng còn lại, em cầm lấy cất đi."

"Sao anh lại thế này?" Chu Nhược Nam kinh ngạc nhìn số tiền trong tay, không hiểu sao người đàn ông ngày xưa có mười đồng trong tay là muốn tiêu hết mười một đồng, nay lại đột nhiên đổi nết.

Chẳng lẽ chuyện bố chồng bị thương đã kích động anh ta?

Lý Trường Nhạc đầu óc nhanh chóng xoay chuyển: "Hôm nay khi đưa ba đi bệnh viện, ông ấy đã ngất xỉu ngay trên đường... Anh không muốn sau này, khi người nhà cần tiền chữa bệnh, anh lại không có tiền để lấy ra."

Anh cũng không muốn em phải bán mạng để nuôi cái nhà này, không muốn để Tiểu Hải phải ôm nỗi oán hờn mà sống cả đời.

Câu cuối cùng anh ta tự nhủ trong lòng.

Chu Nhược Nam ngẩng đầu nhìn chằm chằm anh ta một lúc lâu, rồi cầm tiền đi vào căn phòng đã được ngăn ra, ngẩn người nhìn số tiền trong tay, không ngờ Lý Trường Nhạc lại có lúc giao tiền cho mình.

Lý Tiểu Hải đi vào, thấy số tiền trong tay mẹ, giọng nói nhỏ xíu như kẻ trộm: "A nương, là anh ta đưa tiền cho mẹ hả?"

Chu Nhược Nam "Ừ" một tiếng, rồi nghĩ đến cách thằng bé gọi cha vừa rồi, cô trợn mắt nhìn thằng bé một cái: "Đó là ba con, không được gọi "hắn" như thế!"

Lý Tiểu Hải hừ một tiếng: "Anh ta có thèm giúp mẹ làm việc đâu, chỉ biết ngày ngày ra ngoài lông bông thôi." Ngụ ý là Lý Trường Nhạc không xứng làm cha.

"Lão đại, đó là ba con." Chu Nhược Nam nhìn con trai, dịu dàng nói: "Ba con vừa nói với mẹ, ba đã hiểu những việc mình làm trước đây là không đúng. Chúng ta cho ba ấy một cơ hội để sửa sai, được không con?"

Lý Tiểu Hải hoài nghi nhìn mẹ: "Nếu anh ta lại lừa mẹ thì sao?"

"Mẹ cảm thấy lần này anh ta khác với trước kia." Chu Nhược Nam đau lòng nhìn con trai, giận Lý Trường Nhạc không làm việc đàng hoàng, khiến đứa trẻ bé tí thế này cũng phải bận tâm.

Lý Tiểu Hải do dự một chút rồi mới gật đầu: "Vậy thì chúng ta cho anh ta một cơ hội sửa sai!"

Chu Nhược Nam xoa nhẹ đầu thằng bé: "Con ngoan lắm!"

"Con đưa em đi đây." Được khen, Lý Tiểu Hải vui vẻ đi ra.

"Đừng chơi ở ven đường dài nhé." Chu Nhược Nam vội ra đến cửa dặn dò một câu, thấy thằng bé gật đầu đồng ý, cô mới quay người cất tiền vào ngăn kéo khóa kỹ lại, chuẩn bị đi làm sạch số cá đó.

Đi ra ngoài thấy Lý Trường Nhạc không còn ở đó, cá và tôm tích vẫn còn trong chậu sành, cô liền đi vào bếp lấy cái rổ rửa cá, vừa ra thì thấy Lý đại tẩu đi đến cửa nhà mình.

"A Nam!" Lý đại tẩu lấy ra số tiền bán lươn và cá đưa cho cô: "Số cá A Nhạc nhờ bán được ba đồng, cô cầm lấy đi."

"Phiền chị dâu quá." Chu Nhược Nam nhận tiền bỏ vào túi, cầm lấy gói kẹo trên bàn đưa ra: "A Nhạc mua về, còn mấy con cá thanh chiêm, tôi lấy cho chị một con nhé."

"Thôi không cần đâu, tôi có một mình nên cũng ngại làm." Lý đại tẩu nhận lấy kẹo gừng, tiến lại gần hỏi nhỏ: "Chuyện A Nhạc bắt được đại mễ cá với đại hoa long, cô có biết không?"

"Anh ấy vừa về đã kể cho tôi nghe rồi!"

"Bảo anh ta giao tiền cho cô giữ đi, không thì anh ta lại cầm đi phung phí hết đấy."

"Anh ấy vừa về đến nhà đã đưa tiền cho tôi rồi, còn nói để mấy chục đồng làm tiền tiêu vặt cho ba ấy."

"Vậy cô phải trông chừng cẩn thận vào, đừng để anh ta lại lông bông với Vương Sẹo Mụn, A Vinh nữa đấy." Lý đại tẩu có chút không tin Lý Trường Nhạc, định lúc nào đi bệnh viện sẽ hỏi thăm bố mẹ chồng.

Chu Nhược Nam cười khổ, không đáp lời. Lý đại tẩu thông cảm nhìn cô một cái, rồi đặt cái gùi ở cửa, quay về gian phòng thứ hai ở đầu đông.

Chu Nhược Nam bưng chậu sành đi ra, rồi đi ra con hẻm xem bọn trẻ. Thấy hai anh em vẫn còn chơi ở đó, cô lúc này mới đi về phía con suối nhỏ.

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free