(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 125: Trở về
Độc Cô Bại Thiên cẩn thận ôm Tình Chi Lệ Tinh vào người, rồi nhanh chóng rời đi. Hắn hiện tại không có bất kỳ tâm trạng nào để nán lại Ma vực, những mảnh ký ức vụn vỡ như một loài sâu bọ từng bước gặm nhấm tâm can hắn. Nhớ lại mấy kiếp sinh tử tình duyên nghiệt ngã, lòng hắn đau đớn khôn nguôi.
Hắn đi tới nhà đá ban đầu, nhìn vách đá dày đặc, rồi vung kiếm ch��m xuống.
"Phanh!"
Vách đá không hề hư hại chút nào, nhưng đỉnh vách đá tự động tách ra như hai cánh cửa, để lộ Ma vực đen kịt, âm u không ánh mặt trời trước mắt hắn. Tuy nhiên, ngay lập tức, luồng sáng đỏ tươi trong thạch thất xua tan ma khí hắc ám, Độc Cô Bại Thiên phi thân vọt lên mặt đất. Vách đá tự động khép kín, hồng quang ẩn đi, Ma vực lại lâm vào tuyệt đối hắc ám.
Luồng ma khí hắc ám sôi trào mãnh liệt một lần nữa vọt tới hắn, vô tận khí tức tử vong bao vây lấy hắn. Tuy nhiên, luồng ma khí đại diện cho tử vong này bỗng nhiên dừng lại cách hắn ba thước, không thể tiến lên thêm một chút nào. Một vầng lam quang dịu nhẹ ngăn cản ma khí bên ngoài, ôm trọn Độc Cô Bại Thiên.
Tình Chi Lệ Tinh, tuyệt thế khuynh tình.
Trong lòng hắn quặn đau. Cho đến giờ phút này, tình yêu say đắm của ngàn năm trước, vạn năm trước vẫn chưa tan biến, vẫn đang ôm ấp che chở hắn.
Có điều gì ẩn giấu trong Lệ Tinh chăng? Và vì sao pho tượng Tình Nguyệt lại nằm dưới Ma vực này? Hắn không muốn truy cứu vào lúc này, chỉ khao khát nhanh chóng đ��n bên Tư Đồ Minh Nguyệt.
Quần hùng bên ngoài Ma vực nhìn thấy rõ mồn một. Ma vực vốn u ám bỗng xuất hiện một luồng lam quang dịu nhẹ, chiếu rõ một bóng hình cao lớn. Một viên Lam Tinh hình trái tim dán trên ngực bóng người cao lớn, khiến hắn ung dung bước đi giữa luồng ma khí mãnh liệt.
"Oanh!"
Cả đám người chấn động trong lòng. Bóng người kia không phải Độc Cô Bại Thiên thì là ai? Không ai từng nghĩ rằng kẻ tưởng chừng đã chết chắc này lại vẫn còn sống.
Độc Cô Bại Thiên nhanh chân bước ra khỏi Ma vực, không chút trì hoãn, giơ kiếm bổ tới quần hùng. Ánh tím hồng sắc bén đánh thức những kẻ đang sững sờ. Trong chốc lát, kiếm khí tung hoành bay lượn, Ma vực chưa kịp bình yên một ngày lại bắt đầu ngập tràn sát khí.
"Tất cả các ngươi mau tránh ra cho ta, kẻ cản đường ta, chết!" Hai mắt Độc Cô Bại Thiên đầy tơ máu, đỏ rực phát sáng, còn hơn cả lúc hắn dứt thân thành ma trước đây.
"Giết!" Tại thời khắc này, tất cả các cao thủ võ lâm có mặt đều dấy lên sát tâm, không một ai còn giữ lại sức lực. Bọn họ chỉ có một niềm tin duy nhất: phải giết chết kẻ này. Một kẻ dứt thân thành ma mà có thể sống sót từ Ma vực trở ra chắc chắn sẽ vô cùng kinh khủng. Chỉ có sớm diệt trừ, võ lâm mới có thể trở lại an bình.
Cũng có một số không nhỏ người, với ánh mắt đầy tham lam, chăm chú nhìn trước ngực hắn. Từ dị tượng trong Ma vực vừa rồi, họ đoán rằng bên trong áo hắn chắc chắn có một viên tinh thạch thần bí.
Vô tận sát ý tràn ngập toàn trường. Niệm lực cường đại nghiền nát những bộ xương trắng trên mặt đất. Giữa kiếm khí tiên thiên tung hoành vô tận, Độc Cô Bại Thiên đẫm máu xông xáo.
Bỗng nhiên, trong Ma vực bắt đầu gió lạnh rít gào, ma khí cuồng loạn, vô tận ma khí hắc ám điên cuồng phun trào. Nơi ngàn vạn xương trắng chất chồng này cũng bắt đầu cuồng phong gào thét, cát bụi che kín trời, những bộ xương khô ngổn ngang theo gió mà cuộn lên, tạo thành cảnh tượng tựa chốn địa ngục Tu La.
Độc Cô Bại Thiên biết cơ hội đã đến. Ma khí trong Ma vực mỗi khi đến chính Ngọ (khoảng giữa trưa) sẽ trở nên cực kỳ cuồng bạo. Lúc này đang giữa trưa, đây là thời cơ tốt nhất để hắn chạy trốn.
Trong lúc mọi người kinh ngạc nhìn chăm chú vào Ma vực, dần chậm lại công kích vào hắn, Độc Cô Bại Thiên đã giết mở một con đường máu, xông ra khỏi khu xương trắng.
"Mau lui lại, cẩn thận ma khí mãnh liệt mà ra!" Một cao thủ cấp vương hét lớn.
"Hắn chạy không thoát đâu, tên ma đầu này đã trúng mấy đạo tiên thiên kiếm khí, dù không chết thì nội tạng cũng đã tổn hại từ lâu rồi, đuổi!"
"Lần này tuyệt đối không thể để hắn đi, nhất định phải giữ mạng hắn lại."
...
Bốn mươi mấy người ở phía sau đuổi theo không ngừng, bám theo Độc Cô Bại Thiên từ xa, nhưng khoảng cách giữa họ lại ngày càng xa. Làm sao những người này có thể theo kịp Thần Hư bộ của hắn?
Hắn thật không biết mình may mắn hay bất hạnh, luôn bị người đuổi giết, nhưng mỗi khi đến thời khắc mấu chốt luôn có thể cửu tử nhất sinh thoát thân. Máu tươi từ khóe miệng hắn chảy xuống, nhuộm đỏ vạt áo trước ngực. Một luồng ấm áp từ ngực hắn truyền khắp toàn thân. Nội tạng bị thương trong cơ th��� hắn được một luồng sinh cơ bừng bừng bao phủ, các vết thương đang dần khép lại.
"Hỏng bét, chết tiệt thật..." Hắn bỗng nhiên phát hiện túi nước ở thắt lưng đã bị kiếm khí đâm rách trong lúc giao chiến, nước đã cạn sạch.
Độc Cô Bại Thiên liều mạng chạy nhanh. Trong đầu hắn chỉ có một ý niệm: "Ta nhất định phải sống mà đi ra khỏi mảnh sa mạc này, ta bây giờ tuyệt đối không thể chết."
Mặt trời mọc rồi trăng lên, trăng lặn rồi mặt trời mọc. Hắn chạy trong sa mạc ba ngày ba đêm, miệng đã đắng lưỡi khô, cuối cùng gục ngã xuống đất. Khi hắn tỉnh lại lần nữa, đã là chính giữa buổi trưa. Cát vàng nóng bỏng khiến lưng hắn run lên từng đợt, ánh mặt trời gay gắt như muốn nứt toác da thịt hắn.
Hắn đã trải nghiệm đủ sự biến hóa vô thường của khí hậu sa mạc: buổi đêm trăng lạnh rét thấu xương, ban ngày mặt trời chói chang biến toàn bộ sa mạc thành một lò lửa khổng lồ.
Độc Cô Bại Thiên thở dốc từng hơi nặng nhọc, đôi môi đã nứt toác.
"Mẹ kiếp, cứ tiếp tục thế này, lão tử sớm muộn gì cũng chết �� đây." Hắn đưa tay vuốt ve Tình Chi Lệ Tinh, lập tức cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều. Sau đó, hắn loạng choạng đứng dậy, tiếp tục đi đường.
Bỗng nhiên, một tiếng ưng gáy to rõ truyền vào tai hắn. Một con đại bàng khổng lồ đang xoay quanh trên bầu trời phía trên hắn.
"Hắc hắc, trời không tuyệt đường người, lão tử ch���u nhiều cực khổ như vậy, làm sao có thể cứ thế mà chết chứ."
Hắn lảo đảo đi vài bước, sau đó bịch ngã xuống đất. Con đại bàng xoay quanh như một mũi tên ánh sáng nhanh chóng lao xuống, chớp mắt đã đến trên đỉnh đầu Độc Cô Bại Thiên, đôi móng vuốt sắc bén chộp thẳng vào hai mắt hắn.
"Phanh!"
Một đạo quyền phong đánh trúng bụng con đại bàng. Sau một tiếng gào thét, nó lăn lộn rơi xuống đất, giãy giụa mấy lần rồi nằm im bất động.
Mấy ngày liên tiếp đói khát, khô khát khiến Độc Cô Bại Thiên như một dã nhân bắt đầu uống máu tươi của con đại bàng.
Trong cuồng phong tàn phá, cát bụi che lấp mặt trời, hắn một lần nữa đứng dậy, hướng về phương xa chạy đi.
Từ xa nhìn lại, một bóng người cao lớn đứng lặng trên một cồn cát, cầm kiếm mà đứng.
Độc Cô Bại Thiên chậm lại bước chân, chậm rãi nắm chặt Huyết Lệ Thần Kiếm đẫm máu trong tay.
Vương Tây Phong đứng trên cồn cát ôm quyền nói: "Độc Cô huynh không cần khẩn trương, tiểu đệ không có ác ý, chuyên vì báo ân mà đến. Huynh hãy nhận lấy."
Tiếp nhận nước sạch và lương khô, Độc Cô Bại Thiên liếc nhìn Vương Tây Phong với ánh mắt cảm kích. "Ngươi không sợ ta liên lụy ngươi sao?"
"Ha ha, sợ gì chứ. Độc Cô huynh cứ việc tiến lên, ta sẽ ở lại đoạn hậu cho huynh."
Độc Cô Bại Thiên nhìn chằm chằm vào hắn một lúc lâu, nói: "Ý tốt ta xin tâm lĩnh, cảm ơn. Bất quá ta không cần ngươi giúp đỡ, ngươi hãy đi đi."
"Vì sao? Huynh đã truyền cho ta Khiếu Thiên kiếm pháp, ta làm chút chuyện này cho huynh không được sao?"
"Trải qua nhiều trận sinh tử đại chiến như vậy, ta bây giờ còn phải lo lắng mấy kẻ truy đuổi đó sao?"
"Ha ha, Độc Cô huynh quả nhiên hào khí ngút trời. Vương mỗ xin cáo từ."
Nhìn theo bóng lưng Vương Tây Phong, Độc Cô Bại Thiên thở dài: "Trọng tình trọng nghĩa, lại có huyết tính, nhưng ngươi nên suy nghĩ cho những người bên cạnh mình. Dính vào ta... sẽ không thể cứu vãn đâu. Mẹ kiếp, ta sao lại càng ngày càng thiện lương thế này, ta là ma mà!"
Sau ba ngày, Độc Cô Bại Thiên rốt cục tiến vào thảo nguyên. Sau năm ngày, trên thảo nguyên bay lên mấy chục con bồ câu đưa tin, bay về khắp các nơi của Thanh Phong đế quốc.
Ngày thứ sáu, đại danh "Bất tử ma" Độc Cô Bại Thiên rung động mỗi người trong giới võ lâm Thiên Vũ đại lục.
Truyền ngôn: Độc Cô Bại Thiên đã chém giết năm mươi sáu cao thủ thiên hạ trong sa mạc, một mình xâm nhập Ma vực truyền thuyết, lấy được một viên ma tinh thần bí. Sau khi hoàn thành mục đích, hắn toàn vẹn trở ra, từ sa mạc thẳng tiến về phía thảo nguyên, trên đường đi gió tanh mưa máu, đang trên đường trở về Thanh Phong đế quốc.
Ma vực trong truyền thuyết đã làm chấn động giới võ lâm, truyền thuyết về Độc Cô Bại Thiên càng làm cho người võ lâm cảm thấy bất an.
Mọi người nhao nhao đồn thổi, một thời đại đẫm máu nữa sắp tới!
Mọi quyền đối với bản dịch phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và tôn trọng.