(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 14: Độc Cô thế gia
Mọi người vội vàng làm một chiếc cáng cứu thương thô sơ ngay trong rừng, rồi đặt Độc Cô Bại Thiên lên đó. Lúc này, mọi người mới để ý thấy hai tay hắn đều đang nắm chặt đồ vật. Một tay là viên ngọc đen xám, nhưng giờ đây lại trở nên hơi trong suốt, ánh lên màu ngà sữa. Ai nấy đều lấy làm lạ, muốn lấy ra xem thử, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể tách được tay hắn ra. Tay kia cũng nắm một vật, dường như là một chiếc khuyên tai ngọc, nhưng nhìn không rõ lắm.
Mặt Lý Thi nóng bừng, thầm oán trách sao lúc nãy mình không nhanh tay thu chiếc khuyên tai ngọc lại trước. May mà bọn họ không tách được tay hắn, nếu không để họ phát hiện vật tượng trưng cho mình đang nằm trong tay tên khốn nạn đó thì thật là mất mặt hết sức.
“Các ngươi cứ thế mà đi à? Thế còn mấy người này thì sao? Nếu quan phủ biết thì sẽ rắc rối lớn đấy.” Lý Thi chỉ vào thi thể của Lưu Phong, Lạc Kim Long và những người khác.
“Không sao đâu, khi đêm xuống, dã thú ở đây sẽ giúp chúng ta xử lý sạch, đảm bảo đến xương cốt cũng chẳng còn. Hơn nữa, xem ra tối nay sẽ có một trận mưa lớn, đến lúc đó thì nơi này cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.” Tư Đồ Hạo Nguyệt nói với vẻ rất chu đáo. “Thôi, chúng ta đi nhanh lên nào.”
Đám người khiêng Độc Cô Bại Thiên vội vã tiến về trấn nhỏ. Lý Thi vốn định trở về sư môn ngay, nhưng khi thấy viên tinh Nguyên thạch trong tay Độc Cô Bại Thiên, nàng lại có chút do dự. Mặc dù tinh Nguyên thạch đã cạn kiệt tinh nguyên, nhưng nàng luôn cảm thấy chuyện không đơn giản như vậy. Cuối cùng, nàng đành đi cùng đám người về trấn nhỏ. Thấy mọi người ai cũng lộ vẻ hiển nhiên như thế, nàng lại không khỏi cảm thấy bực tức.
Dọc đường, người qua đường xì xào bàn tán.
“Nhìn kìa, đám lưu manh ấy lại đi đánh nhau rồi! Chà, lần này nghiêm trọng thật, đến mức phải khiêng về một người.”
“Máu chảy nhiều thế kia!”
“Ôi, nhìn kìa, tay hắn còn đứt rời, ghê thật!”
“Họ là người tốt mà! Lần trước họ thấy tôi đáng thương, còn cho tôi rất nhiều tiền đó.”
“Phải đấy, họ cũng từng giúp tôi, còn đuổi tên côn đồ bắt nạt tôi đi nữa.”
“Người tốt sao lại như vậy được chứ! Con ơi, lớn lên con nhất định phải học hành chăm chỉ, đừng có học theo bọn họ, kẻo sau này cũng bị khiêng về như vậy đó! Ái chà, đồ quỷ sứ, mau nhắm mắt lại đi, kẻo ban đêm lại gặp ác mộng!”
“Mấy người nhìn kìa, họ bắt về một cô gái!”
“Xinh thật đấy, đúng là tiên nữ!”
“Đem về chắc chắn là để l��m vợ cho cái tên côn đồ nằm trên cáng kia mà thôi.”
“Sao cô biết?”
“Cái gã đó là một tên dê xồm chính hiệu, thường xuyên la cà kỹ viện. Lần trước hắn còn cười cợt tôi không ngớt đấy.”
“Không đời nào! Mắt hắn bị cát bay vào à?”
“Nếu không phải mắt hắn có vấn đề thì sao mà để ý đến cô được, hắn bị bệnh rồi!”
“Đồ lắm chuyện! Cô đẹp đẽ gì chứ? Ba mươi tám tuổi rồi mà vẫn chưa gả được...”
... (Lời qua tiếng lại, cãi vã ồn ào.)
“Ước gì tôi được như tên côn đồ đó! Giá mà tôi được nằm trên cái cáng ấy bây giờ thì tốt biết bao.”
“Phải đấy, tôi cũng ước mình là tên côn đồ đó.”
“Cha ơi, cha chẳng phải nói không được học theo mấy người đó sao?”
“Câm miệng! Người lớn nói chuyện, trẻ con không được xen vào!”
...
Đám người đều cảm thấy phiền muộn. Nhất là Tư Đồ Hạo Nguyệt, vốn luôn tự cho mình là một nam tử phong lưu tuấn tú, giờ lại bị người ta liên hệ với “ác mộng”. Lý Thi càng thêm tức giận, thế mà lại bị người khác xì xào bàn tán như vậy. Đồng thời, nàng cũng có cái nhìn rõ hơn về đám người này, đặc biệt là cái gã nằm trên cáng cứu thương. Hắn quả thực là ghê tởm hết sức, thường xuyên la cà kỹ viện, mà mình còn từng bị hắn ôm nữa chứ. Nghĩ đến là buồn nôn, may mà hắn đã chết.
Mãi mới đến được nhà Độc Cô Bại Thiên. Nhìn từ bên ngoài, đó chỉ là một căn nhà giàu có bình thường. Mấy ai biết được sự huy hoàng của gia tộc này ngàn năm trước đâu chứ? Trước cửa là một đôi sư tử đá, cửa chính sơn son, tường viện cao lớn. Trong nội viện có mấy cây ngô đồng cổ thụ cao vút, dưới gốc cây đặt hai tấm bàn đá và vài chiếc ghế đá. Gần đó, bên khóm hoa, có một chiếc ghế mây, trên đó một người đàn ông trung niên đang nhàn nhã nằm phơi nắng. Dung mạo ông ta cực kỳ giống Độc Cô Bại Thiên, với vẻ mặt bất cần đời, vừa nhìn đã biết là một kẻ biết hưởng thụ.
“Độc Cô thúc thúc, anh rể hắn... Hức hức...” Mẫn Nguyệt nói chưa dứt câu, đã nức nở chỉ vào chiếc cáng cứu thương.
Người đàn ông trung niên “đằng” một tiếng đứng bật dậy, hai mắt thần quang lóe lên. Lý Thi cảm thấy hai đạo ánh mắt ấy tựa như thực thể, đâm thẳng vào tâm khảm nàng, làm nàng rúng động. Đây là cảnh giới nào cơ chứ? Chỉ một cái nhìn lướt qua đã có uy thế đến vậy, đúng là cao thủ, cao thủ trong số các cao thủ!
Xem ra tình báo của sư môn có sai sót rồi. Sư môn đã ghi rõ: Ngàn năm qua, Độc Cô thế gia nhân tài lụi tàn. Chỉ ba trăm năm trước, đại lục từng xuất hiện một vị tuyệt đại cao thủ, theo suy đoán là người của Độc Cô gia, nhưng sau đó đột nhiên biến mất không dấu vết. Kể từ đó, Độc Cô gia không còn cao thủ nào xuất hiện nữa. Gần ba trăm năm qua, Độc Cô thế gia càng lúc càng xuống dốc, chẳng có ai đạt đến cảnh giới cao thủ, cùng lắm chỉ đạt trình độ nhị lưu. Những năm gần đây, thế lực càng nhỏ bé, nhân khẩu thưa thớt, liên tục mấy đời đều là đơn truyền, võ công thì càng ngày càng sa sút, hầu như đã trở thành dân thường, không còn thuộc về giới võ lâm.
Theo tình báo, ông nội Độc Cô Bại Thiên là Độc Cô Phi Vũ, võ công cực kỳ tệ hại. Thuở trẻ, ông ta mê cờ bạc như mạng, lại còn nghiện rượu chè, thường xuyên nợ nần chồng chất, có gì bán được là bán sạch trong nhà. Tuy nhiên, ông ta lại cưới được một người vợ tốt, bà là con gái của một tri huyện, dung mạo xinh đẹp như hoa, lại còn đoan trang hiền thục. Việc bà gả cho Độc Cô Phi Vũ – một tên công tử ăn chơi lêu lổng – đã gây nên một sự xôn xao nhất thời. Sau khi cưới được người vợ hiền, Độc Cô Phi Vũ mới bớt phóng túng hơn, không lâu sau thì sinh được một người con trai tên là Độc Cô Ngôn Chí.
Theo tình báo, cha của Độc Cô Bại Thiên là Độc Cô Ngôn Chí, mặc dù võ công chẳng ra gì, nhưng lại rất giỏi kiếm tiền. Ông ta mở rất nhiều cửa hàng vải, khách sạn, cửa hàng lương thực, trở thành tiểu tài chủ nổi danh quanh vùng. Tuy nhiên, ông ta lại không tiếp tục mở rộng việc kinh doanh mà chỉ duy trì ở một quy mô nhất định. Điều đáng nói là, Độc Cô Ngôn Chí đã chiều lòng cha mình, mở riêng một quán rượu và một nhà sòng bạc cho Độc Cô Phi Vũ. Sau khi biết chuyện, lão phu nhân đã mắng ông ta một trận té tát. Cũng giống như cha mình, Độc Cô Ngôn Chí cũng cưới được một người vợ tốt, là con gái của một lão phu nhân quyền quý nào đó, không chỉ xinh đẹp mà còn là một tài nữ nổi tiếng.
Thông tin về Độc Cô Bại Thiên cũng rất ít ỏi, chỉ có một dòng nhắc đến khi giới thiệu về Độc Cô Ngôn Chí: “Sinh được một người con trai, tên là Độc Cô Bại Thiên.”
Đúng lúc này, một tiếng gầm giận dữ vang lên: “Tại sao lại thành ra thế này?!”
Lý Thi giật mình bừng tỉnh, chỉ thấy Độc Cô Ngôn Chí mặt mày đau đớn tột cùng, toàn thân tỏa ra một cỗ khí thế đáng sợ. Chân khí cuồn cuộn làm vạt áo ông ta tung bay dù không có gió.
Đám người đều sợ ngây người, đặc biệt là ba huynh đệ Tư Đồ. Bọn họ chưa từng nghĩ rằng Độc Cô Ngôn Chí lại là một cao thủ, cũng chưa bao giờ thấy ông ta bộc lộ khí thế như vậy. Lý Thi cũng kinh hãi không thôi, trong lòng thầm nghĩ: Xem ra tình báo quả nhiên có sai sót, công lực của Độc Cô Ngôn Chí tuyệt đối không thua kém sư phụ mình.
Độc Cô Ngôn Chí dường như chợt ý thức được điều gì đó, trong nháy mắt, cỗ khí thế đáng sợ kia liền biến mất không dấu vết.
Đám người thở phào nhẹ nhõm.
“Mẫn Nguyệt, con hãy nói cho ta biết, Bại Thiên là ai đã giết? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Kể lại chi tiết một chút.”
Mẫn Nguyệt kể lại rành mạch mọi chuyện đã xảy ra trước khi hắn hôn mê, rồi nói: “Đây là những chuyện xảy ra trước khi con ngất đi. Còn những chuyện sau đó thì con cũng nghe Lý cô nương kể lại, xin ngài hãy hỏi vị Lý cô nương này, nàng ấy biết rõ hơn.”
Đối mặt với vị siêu cấp cao thủ vừa mất con trai này, Lý Thi biết tuyệt đối không thể giấu giếm điều gì. Một cao thủ có tâm trạng bất ổn như vậy là cực kỳ nguy hiểm, nếu ông ta phát hiện nàng đang nói dối, có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng bí mật của tinh Nguyên thạch tuyệt đối không thể nói ra trước mặt đám lưu manh này. Nàng không khỏi hiện vẻ khó xử, liếc nhìn hai bên.
Độc Cô Ngôn Chí hiểu ý nàng, nói: “Ngươi theo ta đến thư phòng.” Nói rồi, ông ta bước đi trước, Lý Thi theo sát phía sau.
Lúc này, phu nhân và lão phu nhân đều đã bị kinh động, từ hậu viện đi ra tiền viện, ôm lấy thi thể Độc Cô Bại Thiên mà khóc nghẹn ngào.
“Sao lại thành ra thế này? Thiên của ta... Hức hức...”
...
Những dòng chữ này, kết tinh từ tâm huyết, được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.