(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 176: Thù tiêu hận tán
Lãnh Vũ thất thần bước ra khỏi Lạc Thiên động. Từ bên trong, một tiếng thét thanh thúy vọng ra, khiến cả Lạc Thiên Phong rung chuyển không ngừng, tuyết trên núi cũng theo đó mà rơi lả tả.
Mười ngày trước, sát khí kinh hoàng từ Lạc Thiên động xông thẳng trời cao đã khiến các môn nhân đệ tử Lạc Thiên cung vô cùng kinh hãi, cha mẹ Lãnh Vũ càng thêm kinh hồn bạt vía, suốt mười ngày qua, tim họ đập thình thịch không yên. Giờ đây, nghe được tiếng thét quen thuộc này, vợ chồng Lãnh thị vỡ òa trong niềm xúc động.
"Vũ nhi ra rồi... Vũ nhi ra thật rồi... Tốt quá!"
Các môn nhân đệ tử Lạc Thiên cung chen chúc đi về phía Lạc Thiên động. Ngay cả những vị trưởng lão lớn tuổi hiếm khi xuất hiện cũng đã xuất quan đến xem.
Dung nhan thanh lệ của Lãnh Vũ lạnh lẽo như băng, vô hình trung tản ra một khí thế bức người, nặng nề khiến người ta khó thở. Đây là uy quyền đế vương, thần thức cô đọng tựa biển cả bao la hùng vĩ, khiến người ta sinh lòng kính sợ, không dám đối mặt.
Những trưởng lão kia cùng cha mẹ Lãnh Vũ chen qua đám đông, đi tới cửa Lạc Thiên động. Sau khi nhìn thấy cha mẹ mình, Lãnh Vũ liền nhào đến.
"Mẹ... Cha..."
Ba người ôm chầm lấy nhau. Khí tức đế cảnh mạnh mẽ của Lãnh Vũ được che giấu kỹ, hai má nàng đầm đìa nước mắt. Các đệ tử Lạc Thiên cung vây xem thở phào nhẹ nhõm, áp lực nặng nề ấy cuối cùng cũng đã biến mất.
Mãi lâu sau, ba người họ mới chịu rời nhau. Lúc này, vị cao thủ đế c��nh lớn tuổi kia của Lạc Thiên cung tiến lên phía trước nói: "Vũ nhi, con đã đạt đến cảnh giới Đế cấp, thật đáng mừng biết bao! Mạch ta Lạc Thiên cung từ nay có thêm một cao thủ trẻ tuổi tuyệt đỉnh."
Các trưởng lão khác cũng nở nụ cười tươi, nhao nhao tán thưởng:
"Ác mộng ngàn năm không ai sống sót ở Lạc Thiên động cuối cùng cũng đã kết thúc."
"Lạc Thiên cung ta cuối cùng đã có một kỳ tài xuất hiện."
"Cổ phái ngàn năm sẽ trùng chấn hùng phong."
...
Vị cao thủ đế cảnh lớn tuổi kia ngắt lời bọn họ, nói: "Vũ nhi, Độc Cô công tử đâu rồi? Sao hắn không đi ra? Chẳng lẽ hắn..."
Cha mẹ Lãnh Vũ cũng vội vàng hỏi: "Vũ nhi, Độc Cô Bại Thiên công tử đâu? Chàng ấy đã đặc biệt đến để cứu con mà, con không gặp chàng ấy sao?"
"Hắn đặc biệt đến để cứu ta sao?" Lãnh Vũ kinh ngạc thốt lên, đồng thời trong mắt hiện lên một ánh mắt phức tạp khó hiểu.
Lãnh phụ hỏi: "Con không gặp hắn sao?"
Lãnh Vũ đáp: "Không... Con không gặp hắn ạ..."
Vợ chồng Lãnh thị lộ vẻ nôn nóng. Lãnh phụ nói: "Tại sao lại thế này chứ? Sao hắn có thể biến mất trong đó được? Hắn đã đạt đến cảnh giới Đế cấp rồi mà!"
Mẹ Lãnh Vũ cũng nói: "Vũ nhi, con thật sự không thấy hắn sao? Ai, thật sự là đứa bé này không tệ chút nào, dù người giang hồ có nói hắn là ma quỷ, nhưng mẹ thấy hắn lại là một người có ơn tất báo. Hắn vì muốn trả nhân tình con trước kia, không quản xa xôi một mình tiến vào Lạc Thiên cung, nghe tin con vào Lạc Thiên động, hắn không chút do dự liền xuống đó. Hắn đang lấy mạng mình để báo đáp con đó. Người tốt sao có thể không được đền đáp xứng đáng chứ... Ông trời phù hộ..."
Lãnh Vũ càng thêm bối rối, nói: "Hắn đến báo ân, có nói gì không?"
"Không nói gì cả, chỉ nói nhất định phải cứu con ra, dù có phải lấy mạng để đổi cũng không sao."
Lãnh Vũ nghe xong không còn nói gì thêm. Mãi lâu sau, nàng mới nói: "Con vào xem thử..."
Nhìn thấy vẻ lo lắng trên mặt cha mẹ, nàng trấn an: "Cha mẹ yên tâm đi, con đã thích ứng với khí lạnh cực độ bên trong, cũng không còn sợ Lạc Thiên động này nữa."
Đám đông dõi theo Lãnh Vũ một lần n���a bước vào Lạc Thiên động.
Băng điện cổ kính một mảnh tĩnh lặng. Lãnh Vũ nhẹ bước tới.
Lúc này đây, toàn thân Độc Cô Bại Thiên đã bị băng cứng bao phủ. Lãnh Vũ vận công đánh nát khối băng, để lộ ra thân hình cao lớn khôi vĩ của Độc Cô Bại Thiên. Nhưng giờ phút này, sắc mặt hắn tái nhợt, không có một tia huyết sắc, hơi thở đã đình chỉ, tinh thần không còn chút dao động, sinh cơ hắn đã đoạn tuyệt.
Lãnh Vũ lẩm bẩm: "Ngươi c·hết rồi... Thù của ta đã được báo rồi... Thế nhưng... ta lại chẳng hề vui sướng. Có lẽ vì đã nghe được chuyện ngươi bất chấp hiểm nguy đến cứu ta chăng? Ngươi muốn bù đắp sao? Ngươi đã bù đắp rồi, nhưng lại bù đắp được gì đây? Nếu biết ngươi cố tình đến cứu ta, có lẽ ta đã tha cho ngươi một mạng rồi... Nhưng ngươi lại không có cơ hội nói... Giờ đây mọi chuyện đã kết thúc, ngươi cũng chẳng còn nợ ta gì nữa, ta đối với ngươi cũng chẳng còn chút hổ thẹn nào. Ân oán giữa chúng ta... Thù tiêu... hận tan..."
Lãnh Vũ biến mất vào bóng tối trong Lạc Thiên động. Bốn chữ "Thù tiêu hận tan" vẫn còn quanh quẩn thật lâu trong băng điện...
Giang hồ đại loạn, Bất Tử Ma Đế uy hiếp võ lâm. Những người từng gây mâu thuẫn với Độc Cô Bại Thiên trong giang hồ, mỗi ngày đều sống trong sợ hãi. Nhưng Bất Tử Ma Đế lại như bốc hơi khỏi nhân gian, biến mất không dấu vết, khiến nhiều người càng thêm hoảng loạn. Mọi người không biết khi nào hắn sẽ đột ngột xuất hiện, lại một lần nữa tạo ra huyết kiếp.
Những cao thủ đế cảnh ẩn mình giữa trần thế, miệt mài tìm kiếm trong biển người mênh mông, Ma Đế – kẻ mới nổi này – khiến không ai dám xem thường. Nhưng bọn họ không dám hành động lớn, chỉ có thể âm thầm tìm kiếm, nếu không sẽ kinh động đến Nộ Đế Độc Cô gia và Huyết Đế Tư Đồ gia, thì đó sẽ là một trận giang hồ hạo kiếp. Ngoài hai người này ra, còn có một sự tồn tại đáng sợ khác mà họ vô cùng kiêng kị, đó chính là Võ Đế già của Độc Cô gia... Độc Cô Phi Vũ. Lão nhân thành đế mấy chục năm này, không ai biết tu vi của ông ấy đã đạt đến cảnh giới nào. Một khi lão nhân Độc Cô bị dẫn xuất, thì đó sẽ là một tai nạn kinh hoàng. Nếu Tứ Đế liên thủ đại chiến giang hồ, thì vô số tinh anh võ lâm sẽ phải bỏ mạng. Đây là hậu quả mà không ai dám tưởng tượng...
Người giang hồ đang hoảng loạn, những cao thủ đế cảnh thì âm thầm tìm kiếm... Võ lâm hỗn loạn vô cùng...
Lạc Thiên Phong, Lạc Thiên động. Trên người Độc Cô Bại Thiên lại phủ thêm một tầng băng dày. Hắn đã bị đóng băng mười ba ngày, lớp băng cứng dày đặc phát ra ánh sáng yêu dị. Từng đợt tinh thần ba động nhè nhẹ truyền ra từ bên trong băng, và những chấn động đó ngày càng trở nên mãnh liệt...
Lãnh Vũ đứng tại đỉnh Lạc Thiên Phong, phóng tầm mắt nhìn xa xăm, ngắm nhìn những làn mây mù xoay vần. Nàng bỗng nhiên cảm thấy một sự siêu thoát. Nhân sinh trăm năm, chỉ thoáng chốc đã qua đi. Vinh nhục, ân oán của đời người trong trăm năm cũng chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi...
"Ha ha, ta sao thế này? Đã báo thù, hận cũng đã tan rồi, sao lại có cảm khái xuất thế như vậy? Kẻ bị người người căm ghét Độc Cô Bại Thiên mới đúng ra phải có cảm khái như thế này chứ! Nếu h��n buông bỏ ân oán giang hồ thì sẽ thế nào? Nhưng liệu hắn có buông bỏ được không?"
Lãnh Vũ hiểu rõ, giang hồ đối với Độc Cô Bại Thiên mà nói, cũng như mối quan hệ giữa Độc Cô Bại Thiên và nàng. Độc Cô Bại Thiên có thể chịu nhận tội, lấy mạng đền mạng, nhưng liệu giang hồ có làm được không? Nhiều người, nhiều hận thù đến vậy, hắn biết bỏ qua ai, tha thứ cho ai?
"Ân oán giữa ta và ngươi, tựa như phiên bản thu nhỏ của ân oán giữa ngươi và giang hồ. Ha ha, giang hồ à... Ta đã giúp các ngươi một ân huệ lớn rồi! Độc Cô Bại Thiên, ta cũng đã giúp ngươi thực hiện một lựa chọn... Chết đối với ngươi quả thực bất công, nhưng... Haiz!" Một tiếng thở dài nặng nề vọng ra trong gió.
Lãnh Vũ trong lòng không còn chút vướng bận. Nàng quyết định từ nay một lòng tu võ, để một ngày nào đó có thể khám phá sinh tử, đạt đến cảnh giới Thánh cấp trong truyền thuyết. Mặc dù nàng biết con đường này còn dài đằng đẵng, nhưng nàng tin mình nhất định sẽ đạt được. Vị thánh giả ẩn mình trong bóng tối đã truyền vào cơ thể nàng một cỗ thánh nguyên, nhờ sự kích thích của Độc Cô Bại Thiên, nó đã bắt đầu phát huy tác dụng, giúp nàng bước vào đế cảnh. Đợi một thời gian, nó sẽ giống một hạt giống, đâm rễ nảy mầm, cuối cùng trưởng thành đại thụ che trời. Đương nhiên quá trình này cần nàng không ngừng "tưới nước", và "nước" đó chính là thiên quyết đang vận hành trong tâm trí nàng.
Trong gió lại một lần nữa vang lên tiếng thở dài. Lãnh Vũ biến mất trong Lạc Thiên cung.
Mười lăm ngày sau, một tiếng nổ thanh thúy vang lên từ băng điện Lạc Thiên động. Lớp băng cứng trên người Độc Cô Bại Thiên từng mảnh rạn nứt, từng mảng lớn bong ra rơi xuống, để lộ ra thân hình cao lớn của hắn.
Lúc này, sắc mặt hắn không còn tái nhợt, đã trở lại màu máu bình thường. Hơi thở hắn kéo dài đều đặn, như đang trong giấc ngủ say.
Một chưởng của Lãnh Vũ ẩn chứa uy lực vô thượng của cảnh giới đế, đã làm nát tạng phủ trong lồng ngực Độc Cô Bại Thiên. Nếu là người khác thì tuyệt nhiên không thể sống sót. Nhưng vào lúc đó, thân thể biến dị của hắn đã bảo vệ tính m���ng hắn. Bất Tử Ma Công và Bất Diệt Kim Thân pháp quyết tự động vận chuyển, giúp sinh cơ của hắn không ngừng, duy trì sinh mệnh hắn.
Băng lạnh phong bế hắn, nhưng Bất Tử Ma Công và Bất Diệt Kim Thân pháp quyết lại nhanh chóng vận hành. Trong mười mấy ngày đó, hắn ở trong trạng thái chết giả. Hai loại công pháp Bất T���, Bất Diệt dưới trạng thái này nhanh chóng tự phục hồi, cơ thể vốn đã hấp hối, cuối cùng cũng hoàn toàn phục hồi như cũ.
Từ sinh đến tử, từ tử đến sinh, khiến Bất Tử Ma Công sơ cấp nguyên bản của Độc Cô Bại Thiên triệt để đại thành, Bất Diệt Kim Thân lại tiến thêm một tầng nữa. Sau đó, không cần cố ý vận chuyển, chúng cũng sẽ tự động tuần hoàn lưu chuyển. Thể chất hắn cũng lại phát sinh một lần biến dị nữa, trở nên càng cường hãn hơn.
Kỳ thực, sự rèn luyện sinh tử đã tạo ra ảnh hưởng còn xa hơn thế này. Chưa từng trải qua sinh tử, làm sao có thể khám phá được Sinh Tử chi cảnh? Chỉ có người từng trải qua sinh tử mới có thể nắm giữ sâu sắc hơn huyền bí sinh tử, từ đó bước vào lĩnh vực Thánh cấp, vĩnh sinh trong thiên địa này.
Mười lăm ngày trải qua sinh tử, mười lăm ngày ma biến Bất Tử, mười lăm ngày tái tạo kim thân, Độc Cô Bại Thiên tiến xa trăm trượng, hắn đã đạt đến trạng thái đỉnh phong của đế cảnh.
Phóng tầm mắt nhìn toàn bộ giang hồ, nếu những cao thủ Thánh cấp ngoài thế gian không xu��t hiện, thì chỉ có những cao thủ đế cảnh lớn tuổi, đã thành đế nhiều năm kia mới có thể sánh vai cùng hắn mà thôi.
Ma Đế xứng đáng với danh hiệu Võ Đế!
Độc Cô Bại Thiên mơ màng tỉnh dậy, phát hiện mình vẫn nằm trong băng điện của Lạc Thiên động, nhưng cơ thể lại không cảm thấy chút lạnh giá nào. Hắn biết công lực mình lại tinh tiến rồi.
Cương khí sôi trào mãnh liệt khắp cơ thể, tựa hồ muốn nứt toác ra. Hắn không kìm được ngửa mặt lên trời thét dài, tạo thành sóng âm xông thẳng ra khỏi Lạc Thiên động, vọng lên Lạc Thiên Phong.
Tiếng thét dài kéo dài đến bảy, tám phút. Cả Lạc Thiên cung một lần nữa chấn động. Lạc Thiên động lại gặp dị động, làm sao có thể không khiến họ chấn động?
Tất cả đệ tử Lạc Thiên cung đều dũng mãnh lao về phía đó.
"Ai vậy nhỉ, chẳng lẽ là Độc Cô Bại Thiên?"
"Hắn còn sống sao?"
"Trời ơi!"
"Lạc Thiên động lại có người sống đi ra, thật thần kỳ!"
...
Vợ chồng Lãnh thị lập tức chạy đến hiện trường ngay đầu tiên. Trong lòng họ vẫn luôn bất an vì sự biến m���t của Độc Cô Bại Thiên, tràn đầy áy náy. Giờ đây nghe thấy tiếng thét của hắn, mừng rỡ khôn xiết.
Các vị trưởng lão khác cũng đều tiến về cửa Lạc Thiên động.
Lòng Lãnh Vũ phức tạp nhất. Mười mấy ngày trước, khi nàng tận mắt chứng kiến Độc Cô Bại Thiên qua đời, lòng nàng bỗng nhiên cảm thấy một sự giải thoát. Sau đó trên Lạc Thiên Phong cảm ngộ, giúp nàng hoàn toàn dứt bỏ thù hận trong lòng. Thế mà giờ phút này, lại nghe thấy tiếng của Độc Cô Bại Thiên, người vốn đã c·hết đi... Trong lòng nàng đại loạn, mãi lâu sau mới bình tĩnh lại.
Lãnh Vũ do dự một lát, rồi bước về phía Lạc Thiên động.
Độc Cô Bại Thiên với thanh kiếm khổng lồ vác trên lưng, từ trong Lạc Thiên động nhảy vọt ra.
Trước mắt đông nghịt người, nhưng hắn liếc mắt liền nhìn thấy vợ chồng Lãnh thị đang lộ vẻ lo lắng trên mặt và vị cao thủ đế cảnh lớn tuổi kia.
Hắn vừa định tiến lên chào hỏi, nhưng một luồng ánh sáng lạnh lẽo chiếu thẳng vào người hắn. Hắn quay mặt nhìn lại, chính là Lãnh Vũ, người vừa mới bước vào đế cảnh.
Một đạo truyền âm yếu ớt vang lên bên tai hắn: "Ngươi liều chết tiến vào Lạc Thiên động cứu ta, lấy mạng đổi mạng... Sau khi ngươi chết, ta đã tha thứ cho ngươi. Nhưng nhìn thấy ngươi, ta không thể nào quên đi đoạn sỉ nhục ấy, không thể nào kiềm chế được xúc động muốn g·iết ngươi. Nhưng ngươi đã từng bị ta g·iết c·hết một lần rồi... Ngươi đi đi, ân oán giữa chúng ta đã tiêu tan. Ngươi vĩnh viễn đừng trở lại Lạc Thiên Phong nữa, ta vĩnh viễn không muốn gặp lại ngươi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.