Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 60: Về Hán Đường

Độc Cô Bại Thiên đã rời khỏi thành Vọng Nguyệt, nhưng cái nhìn thoáng qua đầy u oán của Liễu Như Yên lúc chia tay vẫn còn khiến hắn ám ảnh đến giờ. Hắn biết mình đã không còn là Độc Cô Bại Thiên của ngày xưa, hắn đang thay đổi, thậm chí là trở nên tồi tệ hơn. Chính vì thế hắn càng không muốn, cũng không đành lòng trêu chọc cô nương đoan trang, chính trực và thiện lương ấy. Hắn quyết định, loại phụ nữ như vậy hắn tuyệt đối không động vào. Ngay lập tức, hắn lại nghĩ đến Lãnh Vũ và khẽ mỉm cười...

Độc Cô Bại Thiên từ thành Vọng Nguyệt xuất phát, bước lên con đường trở về Hán Đường đế quốc. Chỉ trong vỏn vẹn vài chục ngày, hắn tựa như một vì sao băng xé toạc màn đêm, trong chớp mắt đã chiếu sáng cả bầu trời võ lâm của Thanh Phong đế quốc. Mặc dù giờ đây hắn đã vang danh khắp Thanh Phong, nhưng niềm vui sướng không hề làm đầu óc hắn mê muội. Hắn biết, càng được vinh quang vô hạn lúc này, con đường tương lai sẽ càng thêm gian khổ, ít nhất Lãnh Vũ trong Lạc Thiên Cung sẽ không buông tha hắn, và các môn đồ Lạc Thiên Cung thuộc hệ phái của Đạo nhân Râu Bạc cũng sẽ không chịu bỏ qua.

Khi đi ngang qua thành Thông Châu, Độc Cô Bại Thiên nhớ lại cảnh bị toàn thành truy sát, nhớ về cung điện dưới đất thần bí, đáng sợ, và cả tiểu ma nữ Huyên Huyên. Lần nữa bước vào Thông Châu, hắn mang theo cảnh giác cao độ, sợ bị người nhận ra hắn chính là tên "cường đạo", "kẻ trộm", hay "gã sở hữu vô vàn châu báu" ngày trước. Vật đổi sao dời, nỗi lo lắng của hắn hóa ra thừa thãi, chẳng có ai đến quấy rầy hắn cả.

Thế nhưng một chuyện kỳ lạ đã xảy ra với hắn. Kể từ khi bước chân vào thành Thông Châu, lòng hắn dấy lên một sự rung động nhẹ nhàng, một cảm xúc vô danh trỗi dậy trong tim. Hắn mơ hồ cảm thấy đó là một tiếng gọi, một tiếng gọi vượt qua ngàn vạn năm, dường như từ thời viễn cổ vọng lại.

Hắn tìm một khách sạn để nghỉ lại, lặng lẽ ngồi xuống, chuyên tâm cảm nhận tiếng gọi kia. Tiếng gọi càng lúc càng rõ ràng, cùng hắn mơ hồ có một sự liên kết máu thịt, dường như một bản thể khác của hắn đang vẫy gọi. Ngay lập tức, hắn hiểu ra đó chính là tiếng gọi từ "Ác ma phong ấn" và "Phong thánh tuyệt ấn" trong đại sảnh của cung điện dưới đất, bởi cảm giác này giống hệt lúc ban đầu hắn đối mặt chúng trong cung điện dưới đất.

Sâu thẳm trong nội tâm hắn, một giọng nói khẽ vang lên: "Công lực đạt tới Thánh cấp rồi hãy đi cung điện dưới đất, và nhất định phải đi, nơi đó có một thứ cực kỳ quan trọng đối với ngươi." Ngay lập tức, Độc Cô Bại Thiên bỗng có một trực giác rằng thứ bị phong ấn bên trong cung điện dưới đất còn quan trọng hơn cả sinh mạng hắn. Nhưng giờ khắc này hắn tuyệt đối không thể đi, hắn phải nhẫn nhịn, phải chờ đợi, cho đến khi công lực đạt đến cảnh giới hóa cảnh, có thể hô phong hoán vũ, hắn mới có thể tiến vào.

Độc Cô Bại Thiên lén rời khỏi thành Thông Châu trong đêm, mồ hôi lạnh toát ra khắp người: "Mẹ kiếp, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy, tại sao mình lại có cảm giác này chứ? Nơi đây quá tà môn. Mẹ nó, đợi lão tử công lực đạt đến hóa cảnh nhất định phải điều tra cho ra lẽ."

Đến khi Độc Cô Bại Thiên đặt chân đến vùng biên giới giữa Thanh Phong và Hán Đường, hắn gặp rất nhiều nhân sĩ võ lâm. Tất cả những người này đều có cùng một mục tiêu... Vụ Ẩn Phong.

Bởi vì những năm gần đây, năm nước trên đại lục sống trong hòa bình, nên các cửa biên ải không kiểm tra gắt gao người qua lại; chỉ cần có giấy thông hành hợp lệ là có thể thuận lợi đi lại không trở ngại. Mặc dù hắn chỉ du ngoạn bên ngoài khoảng hai tháng, nhưng trong lòng lại có cảm giác như xa nhà đã nhiều năm. Lần nữa trở về Hán Đường đế quốc, Độc Cô Bại Thiên dâng lên một cảm giác thân thuộc từ tận đáy lòng.

Các chủng tộc trên đại lục trải qua ngàn vạn năm dung hợp, đồng hóa, gần như không còn sự phân biệt chủng tộc; giữa người với người cũng không còn kỳ thị chủng tộc nữa, chỉ còn một số khu vực tồn tại tranh chấp nhỏ do vấn đề tín ngưỡng tôn giáo.

Hán Đường đế quốc là một đế quốc cổ xưa, sở hữu lịch sử lâu đời và nền văn minh rực rỡ. Đế quốc đã trải qua ngàn năm đầy thăng trầm, trong suốt ngàn năm lịch sử, dù từng bùng nổ vài cuộc chiến tranh quy mô lớn, nhưng đều bình an vượt qua mà không gặp nguy hiểm thực sự. Trong số đó, cuộc chiến tranh ảnh hưởng lớn nhất đến Hán Đường đế quốc không gì hơn Cửu Quốc Đại Chiến diễn ra vài chục năm trước. Trong cuộc chiến, đế quốc đã mở rộng lãnh thổ, khiến bản đồ tăng lên gần gấp đôi, diện tích địa lý vọt lên đứng đầu trong năm nước. Sau đó, trải qua hơn mười năm nghỉ ngơi dưỡng sức, Hán Đường đế quốc đạt đến mức phồn vinh chưa từng có, dân số cũng trở thành số một trong năm nước, ẩn chứa thế mạnh nhất trong ngũ quốc.

Độc Cô Bại Thiên cùng hai nhân sĩ võ lâm từ Thanh Phong đế quốc kết bạn tiến vào một thành nhỏ thuộc Hán Đường đế quốc. Hai người này tuổi tác xấp xỉ hắn, võ công đều ở mức bình thường.

Theo lời họ tự kể: Lần này đến Hán Đường đế quốc thuần túy là để chiêm ngưỡng võ học thánh địa... Vụ Ẩn Phong, còn về "vấn đề thương thảo đá tinh nguyên", họ chẳng hề nghĩ tới.

"Này, Độc Cô huynh đệ, đây là lần đầu ngươi đến Hán Đường đế quốc sao?" Độc Cô Bại Thiên chỉ nói mình họ Độc Cô, không tiết lộ tên thật, hai người kia cũng không hỏi kỹ, vì vậy họ gọi hắn là Độc Cô huynh đệ.

Độc Cô Bại Thiên không khỏi cảm thấy nực cười, một người lớn lên tại chính Hán Đường đế quốc như hắn lại bị hỏi như vậy. Nhưng cũng đành chịu, vì thân phận hiện tại của hắn là người của Thanh Phong đế quốc. "Đúng vậy, đây là lần đầu ta đến Hán Đường đế quốc. Nơi này không tệ chút nào, có lẽ còn giàu có hơn Thanh Phong đế quốc của chúng ta. À, phải rồi, hai vị đại ca cũng là lần đầu đến sao?"

"Trương Bình ta đây, dù sao cũng là lần đầu đến."

"Thích lão đệ ta đây cũng là lần đầu đến."

"Vậy thì tốt quá, mấy anh em ta đều là lần đầu tới đây, xem ra phải không ngừng hỏi thăm người qua đường về Vụ Ẩn Phong rồi." Độc Cô Bại Thiên nói.

Trương Bình nói: "Còn khá lâu mới đến Rằm tháng Tám, việc gì phải vội, chúng ta cứ thong thả dạo chơi thôi."

Lão Thích nói: "Đi đường có gì hay mà dạo, mau đến Vụ Ẩn Phong đi, nơi đó chắc chắn náo nhiệt vô cùng. Biết đâu ở đó ta vô tình gặp được một siêu cấp đại mỹ nữ, rồi cô ấy vô tình động lòng với ta, rồi lại vô tình theo ta về." Nói đến đây, gã háo sắc híp mắt cười.

Trương Bình nói: "Rồi lại rồi lại vô tình, mỹ nữ ấy sẽ giết chết ngươi."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Ngươi vừa vô tình... đụng phải một cỗ xe ngựa rồi."

"Bành!" Lão Thích đang mơ màng híp mắt trong mộng đẹp đã đụng sầm vào một cỗ xe ngựa dừng bên đường. Người đi đường bật cười lớn, còn Trương Bình và Độc Cô Bại Thiên thì cười không ngớt.

"Ôi chao, hai tên khốn các ngươi, không thèm nhắc ta một tiếng nào! Cứ chờ đấy, đến lúc đó ta vô tình quen biết thật nhiều mỹ nữ, rồi vô tình chẳng giới thiệu cho các ngươi một ai đâu."

Độc Cô Bại Thiên tuy sinh ra ở Hán Đường đế quốc nhưng chưa từng đi xa, và trước đây hắn xưa nay cũng chẳng mảy may quan tâm chuyện võ lâm, vì vậy căn bản không biết Vụ Ẩn Phong ở đâu. May mắn là ba người này đều rất khéo ăn nói, ngay cả nhìn thấy phụ nữ hơn bốn mươi tuổi cũng có thể ngọt ngào gọi: "Chị ơi, chị có biết đường lên Vụ Ẩn Phong không ạ?"

Những ngày này, vô số nhân sĩ võ lâm trên đại lục đổ về Vụ Ẩn Phong, khiến các chủ quán ăn, chủ khách sạn của Hán Đường đế quốc gần như cười không ngậm được miệng. Sau nhiều ngày "dỗ ngon dỗ ngọt", ba người Độc Cô Bại Thiên cuối cùng cũng đã đến được võ học thánh địa của Hán Đường đế quốc... Vụ Ẩn Phong.

Nhìn từ xa, Vụ Ẩn Phong nơi ấy trời quang mây tạnh, hệt như chốn tiên cảnh. Thực tế, theo truyền thuyết, Vụ Ẩn Phong đích thực là di tích của các cổ tiên nhân. Trên núi quanh năm tiên khí lượn lờ, các loài hoa cỏ cũng trở nên dị thường quý hiếm, chim bay thú chạy gặp người không hề sợ hãi.

Lúc này, còn hai ngày nữa mới đến Rằm tháng Tám, dưới chân Vụ Ẩn Phong đã tụ tập đông đảo nhân sĩ võ lâm. Phần lớn trong số họ đã đặt phòng tại các khách sạn dưới chân núi; những nhân sĩ võ lâm không đặt được phòng thì dựng lều trại tạm thời ngay tại đó.

Ba người Độc Cô Bại Thiên đến khá muộn, các phòng trọ lân cận đã sớm hết chỗ. Ba người bàn bạc một lát, cuối cùng quyết định lên núi nghỉ đêm, tiện thể thưởng ngoạn phong cảnh núi rừng.

Lúc này đã là chạng vạng tối, ánh hoàng hôn yếu ớt rải xuống khắp núi, khiến Vụ Ẩn Phong càng thêm trang nghiêm, thần thánh.

Đứng dưới chân Vụ Ẩn Phong, nội tâm Độc Cô Bại Thiên không khỏi dâng trào cảm xúc. Ngọn tiên sơn trước mắt này, trong suốt ngàn năm qua đã bồi dưỡng vô số cao thủ kiệt xuất, có người dấn thân vào chốn giang hồ mênh mông, trừ ma vệ đạo, bảo vệ chính khí võ lâm; có người lại dấn thân vào quân đội, tung hoành ngang dọc trên sa trường, tinh trung báo quốc. Hơn nghìn năm qua, Vụ Ẩn Phong vang danh khắp đại lục, uy chấn tứ phương, là thánh địa mà mọi quân nhân đều hướng tới.

Trương Bình huých Độc Cô Bại Thiên một cái, nói: "Huynh đệ... huynh đệ đừng có ngẩn người ra như vậy chứ." Lão Thích cũng nói: "Độc Cô huynh đệ đang nhìn gì vậy? Chẳng lẽ lại vô tình nhìn thấy siêu cấp đại mỹ nữ nào rồi sao?" Vừa nói, hắn vừa nhìn theo hướng Độc Cô Bại Thiên đang dõi mắt.

Độc Cô Bại Thiên khẽ cười: "Tên nhóc ngươi suốt ngày trong đầu toàn nghĩ cái gì không à? Thôi, chúng ta lên núi thôi." Nói rồi, hắn dẫn đầu bước đi.

Bản dịch văn học này, với trọn vẹn bản quyền, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free