Khi ba người leo đến giữa sườn núi, họ bị chặn lại bởi vài thanh niên có tướng mạo anh tuấn, khí chất bất phàm. Một người trong số đó nói: "Ba vị thiếu hiệp xin dừng bước, tiên sơn tạm thời chưa mở cửa, xin mời quý vị trở lại vào ngày 15 tháng 8."

Trương Bình nói: "Dưới núi, các khách sạn đều đã chật kín người, chúng tôi không còn chỗ nghỉ chân, nên định lên núi ngủ tạm ngoài trời. Nghe nói đỉnh núi có cảnh sắc đẹp nhất, không đâu sánh bằng, vì vậy chúng tôi dự định lên đó tham quan một chút, mong quý vị tạo điều kiện."

"Thật xin lỗi, mệnh lệnh của sư phụ khó lòng trái. Chúng tôi mang trọng trách, không thể để quý vị lên được."

Lão Thích nói: "Các vị sẽ không bảo là không thấy chúng tôi đâu nhỉ? Chúng tôi cứ thế mà lên núi thôi."

Mấy thanh niên vừa thấy lạ vừa buồn cười nhìn hắn, một người cười nói: "Mấy vị thiếu hiệp thực sự rất xin lỗi, đây là chức trách của chúng tôi, hiện tại không thể cho bất kỳ ai lên. Thật ra đỉnh núi cũng chẳng có cảnh sắc gì quá đặc biệt, không khác biệt nhiều so với nơi này. Nếu quý vị muốn thưởng thức cảnh đẹp tiên sơn thì có thể thưởng ngoạn ngay tại khu vực lân cận này."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Thật sự xin lỗi mấy vị huynh đệ. Vì các vị đang mang trọng trách, đương nhiên chúng tôi sẽ không làm khó các vị. Vậy chúng tôi xin cáo từ."

Mấy vị thanh niên vốn đã rất chú ý đến Độc Cô Bại Thiên, bởi người có thân hình cao lớn khôi vĩ như hắn thật sự hiếm thấy ở Thiên Vũ đại lục. Lúc này thấy Độc Cô Bại Thiên thông tình đạt lý như vậy, họ càng có cảm tình tốt hơn, và còn chỉ điểm cho ba người vài địa điểm phong cảnh đẹp trên núi. Ba người cảm ơn rồi cáo biệt.

Lúc này, trời đã bắt đầu tối, những người lên núi thưởng ngoạn phong cảnh cũng thưa thớt dần, phần lớn đã xuống núi. Đúng lúc đó, trong bụi cỏ truyền đến một tiếng rên rỉ yếu ớt: "Nước...". Ba người liếc nhìn nhau rồi tiến về phía bụi cỏ. Họ thấy một ông lão tóc bạc phơ, sắc mặt trắng bệch, toàn thân không ngừng run rẩy nằm trong bụi cỏ. Độc Cô Bại Thiên nhanh chóng tiến đến đỡ ông lão dậy, không ngừng truyền nội lực qua cho ông. Còn Trương Bình và Lão Thích thì nhanh chóng đi tìm nguồn nước gần đó.

Độc Cô Bại Thiên thầm giật mình, lão giả này rõ ràng đã bị nội thương rất nghiêm trọng, kinh mạch trong cơ thể tổn hại nặng nề. Thế nhưng, cơ thể lão lại trống rỗng, không hề có chút chân khí nào, cho thấy người này có lẽ không biết võ công. Dù hắn truyền chân khí, nhưng chỉ có một phần nhỏ có thể lưu chuyển trong người lão, còn phần lớn thì như bùn trâu xuống biển, biến mất không dấu vết. Trương Bình cùng Lão Thích dùng những chiếc lá cây to bản cuộn thành hình cái bát, múc chút nước từ một con suối trên núi mang về. Ba người rót nước vào miệng lão, chỉ chốc lát sau, lão nhân chậm rãi mở mắt. Đó là một đôi mắt tràn ngập trí tuệ, phảng phất ánh lên vẻ bất cần đời.

"Các con, cảm ơn các con đã cứu ta."

Lão Thích nói: "Không sao đâu, chúng tôi vô tình phát hiện ra lão, nên vô tình cứu lão thôi."

"À, ta bây giờ vô tình thấy đói bụng quá, tiểu tử có thể vô tình giúp ta săn một con thỏ hoang về không?" Lão nhân mỉm cười, nhưng trông có chút gian gian xảo xảo, chẳng còn vẻ cơ trí như vừa rồi nữa.

Lão Thích tức đến mức trừng mắt: "Lão già ngươi thật đúng là được voi đòi tiên, sai bảo người khác không chút ngại ngùng!"

Độc Cô Bại Thiên nói: "Ngươi sao có thể nói chuyện với lão nhân gia như vậy chứ? Nhanh giúp lão nhân gia săn một con thỏ hoang về, tiện thể vô tình săn thêm một con gà rừng nữa, ta cũng vô tình đói bụng rồi." Trương Bình cũng nói: "Ta cũng vô tình đói bụng."

Lão Thích trợn trắng mắt đứng lên nói: "Trời đất ơi, các ngươi xâm phạm quyền tự do ngôn luận của ta, vô tình để cho các ngươi học mất câu cửa miệng của ta rồi!" Vừa nói vừa lẩn vào rừng sâu.

Lúc này, sắc mặt ông lão đã hồng hào trở lại, cười ha hả nói: "Lão tặc thiên, ngươi vẫn chưa thể lấy mạng ta, ha ha... Thật đúng là tai họa sống dai, người tốt sống mãi ngàn năm a! Cũng đành chịu thôi, ai bảo ta là một người tốt cơ chứ."

Nhìn ông lão vô cùng tự mãn này, Độc Cô Bại Thiên thật không biết nên nói gì. Trương Bình nói: "Này, lão đầu, ta hình như chỉ nghe nói 'tai họa thì sống dai' thôi. Với lại, không phải ông trời không thu ông, mà là huynh đệ chúng tôi đã cứu ông đấy."

Ông lão trợn mắt nói: "Đi đi đi, người trẻ tuổi ăn nói không kiêng nể gì cả, trẻ con ăn nói chẳng biết kiêng kỵ, gió to thổi bay đi! Đi, giúp lão nhân gia hái trái cây đi, để dành ăn chơi sau bữa cơm."

"Này, lão đầu, ông đây là thái độ gì vậy? Ta đây chính là ân nhân cứu mạng của ông đó, sao ông có thể nói với ân nhân như vậy chứ?" Trương Bình tức giận dậm chân.

"Khụ khụ... Ngươi la hét cái gì mà la hét? Chẳng lẽ trưởng bối của ngươi chưa dạy ngươi phải kính già yêu trẻ sao? Nhanh đi hái trái cây dại đi, đến lúc đó sẽ có điều tốt cho ngươi."

Trương Bình hai mắt sáng lên, mặt mày hớn hở, vẻ nịnh nọt hiện rõ: "Chẳng lẽ... chẳng lẽ ngài là cao nhân trong truyền thuyết, đang ngao du hồng trần rồi không may gặp nạn ở đây sao?"

Lão nhân ưỡn ngực ra, vẻ mặt nghiêm nghị: "Tiểu quỷ ngươi quả nhiên có kiến thức. Còn không mau đi hái trái cây dại!"

"Vâng, vâng đúng vậy... Ta đi ngay đây, lão nhân gia ngài cứ ở đây chờ. Độc Cô huynh đệ giúp ta chăm sóc lão nhân gia thật tốt nhé." Nói xong, hắn cuống quýt chạy đi.

Độc Cô Bại Thiên nhìn Trương Bình đi xa, khóe miệng khẽ nhếch mỉm cười: "Lão nhân gia, vãn bối giúp ngài xoa bóp gân cốt, để ngài thoải mái hơn chút nữa nhé."

Lão đầu nhìn hắn, trong lòng hoảng sợ, miệng nói: "Thôi đi... thôi đi, ta bây giờ thoải mái cực kỳ rồi."

"Lão già lừa đảo, ngươi thật sự nghĩ mình là cao thủ sao? Trong cơ thể một chút chân khí cũng không có, mang một thân nội thương, lại dám tự xưng cao nhân?"

"Khụ khụ... Người trẻ tuổi ngươi còn non lắm! Ngươi sao có thể dựa vào việc trong cơ thể ta không có nội lực mà dám khẳng định ta không biết võ công sao? Võ công của lão nhân gia ta đã tu luyện đến cảnh giới hóa phàm, khó tiến thêm nữa, vì vậy ta đã phá vỡ lẽ thường, tự phế võ công để tu luyện lại từ đầu." Lão đầu thấy Độc Cô Bại Thiên hơi động lòng, bèn nói tiếp: "Ngươi biết không, đây không phải là điều mà cao thủ tầm thường có thể làm được. Điều này cần dũng khí lớn lao, ý chí sắt thép, tinh thần không sợ hãi, không ngại hy sinh, thái độ tích cực lạc quan, cùng với sự bền gan vững chí..."

"Ngừng!" Nghe lão đầu không ngừng lảm nhảm, rồi nhìn cái vẻ mặt tự mãn đến mức say mê đó của lão, Độc Cô Bại Thiên trong lòng bỗng trỗi dậy một cảm giác muốn đánh cho lão đầu một trận.

Trương Bình và Lão Thích cùng nhau quay về. Từ xa, họ đã nghe thấy ông lão kêu la ầm ĩ: "Ngươi đừng tới đây, a... Đồ dê già, ngươi đừng đụng ta! Cứu mạng a... Giết người rồi... Cướp người rồi... Đồ dê già..." Lại còn có tiếng cười ha hả vang vọng của Độc Cô Bại Thiên. Thế nhưng, trong tai Trương Bình và Lão Thích, tiếng cười đó nghe thế nào cũng thành tiếng cười dâm đãng.

Hai người nhìn nhau trố mắt: "Không thể nào, Độc Cô huynh đệ còn có sở thích này sao? Hắn sao có thể đối xử vô lễ như vậy với một cao thủ đang trọng thương, một lão nhân chứ!"

"Đúng vậy, đúng vậy... Độc Cô huynh đệ sao vô tình lại có sở thích quái gở này chứ? Không ổn rồi, hắn hôm qua vô tình còn kéo tay ta, ọe... Ta buồn nôn quá..."

"Ta cũng buồn nôn... Ọe..."

Hai người nhanh chóng lao đến hiện trường, há hốc mồm kinh ngạc khi thấy Độc Cô Bại Thiên đang đuổi theo lão đầu mà đánh cho lão nằm bẹp.

"Huynh đệ dừng tay, không nên đánh lão nhân gia, có gì từ từ nói! Ngươi sao có thể đối phó một cao thủ đang gặp nạn như vậy, một chút lòng thương hại cũng không có chứ!"

"Cao thủ cái gì mà cao thủ! Hắn là một lão già lừa đảo, đồ tự luyến cuồng." Độc Cô Bại Thiên nghiêm mặt nói.

Lão Thích cũng nói: "Ta cũng cảm giác lão đầu này vô tình lại đúng là đồ lừa gạt."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Hắn chính là đồ lừa gạt! Trong cơ thể một chút chân khí cũng không có. Chúng ta lòng tốt cứu hắn, hắn lại làm càn nói bậy bạ, còn bắt nạt các ngươi, tùy tiện sai bảo."

Trương Bình sắc mặt tái mét: "Thật sao?"

"Đương nhiên là thật."

"Ngươi lừa dối tình c��m của ta!" Trương Bình hô lớn một tiếng rồi nhào tới, điên cuồng đánh lão đầu. Lão Thích dưới tay cũng không nhàn rỗi, điên cuồng đá.

"Ối! Thiếu hiệp tha mạng! Ta sai rồi, ta là đồ lừa đảo, ta không biết võ công, tha cho ta đi!"

Hai người điên cuồng đánh lão đầu một trận, cuối cùng cũng xả được cơn bực tức trong lòng. Qua lời tự giới thiệu của lão đầu, ba người mới biết được rằng lão ta khắp nơi giả danh lừa bịp, có lần gặp phải một người giang hồ, bị người ta một chưởng đánh cho hộc máu. Thương thế khi tốt khi xấu, cuối cùng giữ được mạng, nhưng lúc nào cũng có thể tái phát. Gần đây, lão nghe tin võ học thánh địa Vụ Ẩn phong của Hán Đường đế quốc sẽ tổ chức Đại hội Tinh Nguyên Chiến Thiên, nhất thời tâm huyết dâng trào, mong muốn đến đây để đục nước béo cò. Kết quả vừa mới đến nơi thì bệnh cũ đã tái phát. May mắn có mấy người tương trợ, lão mới thoát khỏi hiểm nguy tính mạng.

Độc Cô Bại Thiên vừa ăn thịt nướng trong tay vừa hỏi: "Lão nhân gia ăn ngon không?"

"Ăn ngon." Lão đầu miệng đầy dầu mỡ, vẻ mặt thèm thuồng.

Trương Bình nói: "Ông lão này thật không biết nói lý lẽ gì cả, tuổi cao như vậy rồi còn đi khắp nơi giả danh lừa bịp. May mắn gặp được ba huynh đệ chúng tôi, nếu là người khác thì đã sớm tiễn ông siêu thoát rồi."

Lão Thích nói: "Đúng vậy, đúng vậy, sau này nhất định phải vô tình cải tà quy chính đấy."

Lão đầu cười hì hì nói: "Đúng, đúng, ta nhất định sẽ vô tình cải tà quy chính."

Ngày hôm sau, mặt trời còn chưa lên, Độc Cô Bại Thiên đã tỉnh dậy sớm. Hắn tìm một con suối trên núi rửa mặt qua loa rồi bắt đầu thổ nạp điều tức. Ba công pháp Sóng Lớn Ngàn Trượng, Minh Vương Bất Động và Kinh Thiên Quyết luân phiên vận chuyển trong người hắn. Bây giờ, công lực của hắn đang ở giữa cảnh giới siêu hạng và siêu cấp, so với thân thủ nhất lưu của một tháng trước thì không biết đã cao minh hơn bao nhiêu lần.

Khi tia nắng đầu tiên chiếu lên mặt hắn, Độc Cô Bại Thiên thu công đứng dậy. Nhìn ánh nắng rạng rỡ vạn dặm, lòng hắn hoàn toàn tĩnh lặng. Nơi xa, dãy núi chập trùng, mây mù lượn lờ; gần đó, kỳ hoa dị thảo tỏa hương ngào ngạt xộc vào mũi, thấm vào ruột gan. Những chú chim nhỏ không tên hót líu lo uyển chuyển, gặp người cũng chẳng sợ hãi. Làn sương mờ nhàn nhạt lượn lờ giữa rừng, chầm chậm trôi. Trong thế giới tràn ngập hương hoa cỏ lạ, tiếng chim hót véo von này, mọi thứ đều hiện lên vẻ hài hòa tự nhiên đến lạ.

Độc Cô Bại Thiên lẳng lặng đứng ở nơi đó, thân thể tĩnh lặng, tâm hồn bình yên. Trong cơ thể hắn, Minh Vương Bất Động chậm rãi mà tự nhiên lưu chuyển, nhẹ nhàng như dòng nước nhỏ, như làn gió mát nhè nhẹ. Lúc này, thế giới trong mắt hắn khắp nơi tràn đầy sinh cơ, mọi nơi đều hài hòa đến vậy. Hắn có thể rõ ràng cảm nhận được sự vui sướng của những chú chim nhỏ trên cây, niềm vui của đàn cá trong đầm nước cách đó không xa, sự an bình của các loài động vật nhỏ trong rừng sâu...

Độc Cô Bại Thiên phảng phất như từ ngàn xưa đã nằm yên ở trong đó, cùng thế giới này sớm đã hòa làm một thể, không còn phân biệt rõ ràng nữa. Hắn có một loại cảm giác: Ta chính là trời, ta chính là đất, ta chính là mây trôi, ta chính là gió lượn... Thiên địa vạn vật... Non xanh nước biếc... Một ngọn cây cọng cỏ đều ở trong nội tâm của ta...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được xây dựng bằng sự tận tâm của đội ngũ biên tập.