Một thế gia danh tiếng lẫy lừng như vậy đã năm lần bảy lượt phái người đến lôi kéo Độc Cô Bại Thiên, khiến hắn đau đầu không ngớt. Bản tính hắn không muốn làm kẻ dưới, nhưng nếu từ chối, vô hình trung lại tạo thêm một đại địch. Ngay hôm nay, hắn lại nhận được một bức thư do chính Nam Cung Anh Hùng, gia chủ đương nhiệm của Nam Cung thế gia, đích thân viết, mời hắn đ���n Nam Cung thế gia dự một buổi tiệc nhỏ.

Hắn đứng trong thư phòng, đôi lông mày nhíu chặt. Đúng lúc này, cửa phòng mở ra, lão già lừa đảo bước vào. Trong ba tháng qua, Độc Cô Bại Thiên đã truyền cho lão già lừa đảo thiên chữa thương trong Chiến Thiên Quyết. Lúc đầu, lão già lừa đảo còn không mấy để tâm, chỉ thỉnh thoảng ngồi xuống luyện công theo thiên công pháp này. Thế nhưng, hai tháng sau, ông ta bỗng nhiên phát hiện trong cơ thể vốn rỗng tuếch đã xuất hiện một chút chân khí lưu động, lập tức mừng rỡ như điên. Dù ông ta từng nói không còn bận tâm đến việc có võ công hay không, nhưng khi phát hiện hy vọng công lực khôi phục, ông ta vẫn không kìm được mà hò reo, mừng rỡ. Từ đó, ngày nào ông ta cũng luyện công không ngừng. Trải qua hơn ba tháng luyện công, tu dưỡng, đôi mắt vốn đục ngầu của lão già lừa đảo đã ánh lên vẻ cơ trí, cả người trở nên tinh thần, sáng láng hơn hẳn.

"Độc Cô tiểu tử, ngươi đang sầu não chuyện gì vậy? Lẽ ra ngươi phải đang đắc ý mới phải chứ? Giết nhiều thổ phỉ đạo tặc như vậy, không chỉ có đư���c danh hiệp, lại còn kiếm được vô số tài vật. Một mũi tên trúng hai đích, quả là cao minh vô cùng. Cả đám người ta giúp ngươi huấn luyện kia nữa chứ..."

Độc Cô Bại Thiên ngắt lời ông ta, "Lão nhân gia, người có tin vào vận mệnh không?"

"Không tin."

"Ta cũng không tin. Ta tin tưởng vững chắc rằng cuộc đời mình phải do chính mình nắm giữ. Thế nhưng, vừa rồi trong lòng ta dấy lên một dự cảm cực kỳ chẳng lành, cứ như đại họa sắp ập đến."

"Ngươi không phải không tin vận mệnh sao?"

"Không sai, thế nhưng trong lòng ta vẫn có cái cảm giác ấy, một dự cảm vô cùng chẳng lành. Nếu vận mệnh thật sự tồn tại, vậy thì cuộc chiến chống lại vận mệnh của ta sẽ bắt đầu."

Lão già lừa đảo nhìn hắn, như có điều suy nghĩ, rồi nói: "Ngươi có tính toán gì?"

"Xin lão nhân gia dẫn Trương Bình, lão Thích, Đinh Bình, cùng đám thiếu niên đang được bí mật huấn luyện đến một nơi bí ẩn tạm thời ẩn náu, và tiếp tục huấn luyện bọn chúng. Số tài vật ta cướp được hẳn là đủ để các người xoay sở vài năm."

Lão già lừa đảo nhìn Độc Cô Bại Thiên, nói: "Sao ta nghe càng lúc càng thấy như ngươi đang dặn dò hậu sự vậy?"

"Ta chỉ là phòng ngừa bất trắc thôi. Đám thiếu niên kia là ta phát hiện từ những gia đình nghèo khổ, tư chất không tệ, nhân phẩm lẫn tư chất đều không thành vấn đề. Mong lão nhân gia tận tâm chỉ dạy. Còn về những du hiệp giang hồ đến đây nương nhờ, trong đó có cả người tốt lẫn kẻ xấu, phàm là ai nhân phẩm ổn thỏa, lập tức giao cho họ một nhiệm vụ vô thưởng vô phạt, rồi điều họ đi càng xa càng tốt. Còn những kẻ 'xấu' thì cứ giữ lại trong tòa nhà này... Cứ để bọn chúng..."

...

Đến lúc này, Độc Cô Bại Thiên đã vứt bỏ mọi lo lắng, đứng dậy lên đường đến Nam Cung thế gia.

Nam Cung thế gia quả không hổ danh là danh môn vọng tộc của Thanh Phong đế quốc, nhà cao cửa rộng, phòng liền phòng, viện nối viện. Dù không phải hầu môn, nhưng dùng từ "sâu như biển" để hình dung thì tuyệt đối không hề quá lời.

Nam Cung Anh Hùng, gia chủ đương nhiệm, đã nhiệt tình tiếp đón hắn trong phòng khách. "Độc Cô cháu hiền quả nhiên là rồng trong loài người, vóc dáng vĩ ngạn như vậy ở Thanh Phong đế quốc ta thật hiếm thấy, đúng là bậc đại trượng phu đội trời đạp đất."

"Tiền bối quá lời, vãn bối vô cùng xấu hổ."

"Ha ha... Cháu không cần khách sáo, nếu đã không khách sáo thì cứ gọi ta một tiếng bác trai."

"Vậy tiểu chất xin mạo muội, bác trai." Độc Cô Bại Thiên thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, lão hồ ly nhà ngươi có rắm thì xả mau! Đến đất của ngươi rồi, còn muốn vòng vo với ta à?"

"Ban đầu ta mời cháu hiền đến là muốn nâng cốc hàn huyên, chia sẻ những chuyện thú vị trong võ lâm. Ai ngờ con gái kém cỏi của ta lại biết chuyện, nghe nói gần đây cháu danh tiếng lẫy lừng, lại muốn đến phủ chúng ta làm khách, liền nhất định đòi luận bàn một phen với cháu."

"Ồ?"

Độc Cô Bại Thiên sững sờ. Hắn ít nhiều cũng biết về kiều nữ của thế gia này, bởi vì tiểu công chúa Nam Cung Tiên Nhi của Nam Cung thế gia danh tiếng quá lớn, được mệnh danh là đệ nhất mỹ nữ Thanh Phong đế quốc, quốc sắc thiên hương, xinh đẹp vô song. Danh tiếng của nàng thậm chí còn lấn át cả gia chủ Nam Cung thế gia.

"Nam Cung tiểu thư muốn luận bàn võ công với ta, thật khiến ta được sủng mà lo sợ."

"Tiên Nhi ra đi." Nam Cung Anh Hùng hướng về phía tấm bình phong cất tiếng gọi.

Một nữ tử ung dung hoa quý, phong hoa tuyệt đại từ sau tấm bình phong bước ra. Nàng liếc nhìn một cái có thể khiến thành quách nghiêng đổ, ngoảnh đầu lại đủ làm nước non chao đảo. Thiếu nữ quốc sắc thiên hương, đẹp đến mức không ai có thể nhìn thẳng, khiến người ta tự ti mặc cảm.

Độc Cô Bại Thiên thoáng hoảng hốt, nhưng ngay lập tức đã lấy lại bình tĩnh. Đây là nữ tử xinh đẹp nhất hắn từng gặp, chỉ có Lý Thi mới có thể sánh bằng. Nếu Lý Thi là vầng trăng sáng lạnh lùng kiêu ngạo, thì nữ tử trước mắt lại là mặt trời kiêu hãnh chói lòa.

Độc Cô Bại Thiên nhận ra ánh mắt khinh thường của thiếu nữ khi nhìn mình, trong lòng không khỏi bốc hỏa: "Mẹ kiếp, cái ánh mắt gì thế kia? Đẹp thì ghê gớm lắm à? Ngươi thật sự nghĩ mình là nữ hoàng sao? Ta *chửi thề*, ta *chửi thề* ngươi." Hắn thầm nghĩ như vậy, rồi không chút yếu thế đón lấy ánh mắt của Nam Cung Tiên Nhi, mang theo chút ý khiêu khích.

Thấy hắn không cúi đầu, lại còn khiêu khích nhìn mình, trong ánh mắt khinh thường của Nam Cung Tiên Nhi ánh lên vẻ tức giận. Hai người lần đầu gặp mặt đã bắt đầu giao phong bằng ánh mắt.

Nam Cung Anh Hùng ho khan một tiếng, nói: "Tiên Nhi còn không mau chào hỏi Độc Cô công tử?"

Nam Cung Tiên Nhi, như một công chúa kiêu ngạo, khinh miệt nhìn Độc Cô Bại Thiên một cái, hừ lạnh một tiếng rồi ngồi xuống một bên.

Lão hồ ly cười gượng gạo, nói: "Cháu hiền đừng trách, đứa nhỏ này bị ta làm hư rồi... Khụ... Ta còn có chút việc, các cháu cứ trò chuyện một lát, ta ra ngoài một chút."

Độc Cô Bại Thiên sững sờ, thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, cái gì? Lão hồ ly này lại chạy mất! Chẳng lẽ muốn ta ở đây luận bàn với con gái hắn? Hay muốn ta quyến rũ nàng? Không đúng, mẹ kiếp, lão hồ ly này vẫn muốn biến ta thành người của hắn! Đây là đang thi triển mỹ nhân kế, ỷ vào con gái là đệ nhất mỹ nữ Thanh Phong đế quốc để buộc ta thần phục, buộc ta cúi đầu ư? Ta *chửi thề*."

Nam Cung Tiên Nhi nghiêng đầu nhìn hắn một cái, nói: "Độc Cô Bại Thiên? Danh tiếng lớn lắm sao?" Thần thái toát ra vẻ kiêu căng không nói nên lời.

Độc Cô Bại Thiên thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, tiểu nha đầu chờ đấy, sớm muộn gì lão tử cũng *chửi thề* ngươi." Hắn thản nhiên nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi nhẹ nhàng đặt xuống, mới đáp: "Không lớn."

"Ha ha..." Tiếng cười của mỹ nữ trong trẻo êm tai như chuông bạc, nhưng thần thái vẫn ngập tràn vẻ kiêu ngạo. "Ngươi không cần giả vờ làm chính nhân quân tử trước mặt bản tiểu thư. Loại người như ngươi ta gặp nhiều rồi."

"Ồ, bội phục, bội phục."

"Ngươi bội phục cái gì?"

"Thứ nhất, ta bội phục những ngụy quân tử ra vẻ đạo mạo kia, bởi vì trước mặt một kiều nữ ngang ngược, kiêu ngạo, vô lễ và vô cùng kiêu căng như cô mà họ vẫn có thể giữ được vẻ ung dung, điềm tĩnh, đầy hàm dưỡng trên mặt. Ta thật sự khâm phục không thôi. Thứ hai, ta bội phục cô. Trong tình huống nội hàm và dung mạo của cô khác xa một trời một vực như vậy mà cô vẫn có thể kiêu ngạo đến thế, ta thật sự khâm phục vô cùng."

Nam Cung Tiên Nhi không hề giận dữ quá đáng như Độc Cô Bại Thiên tưởng tượng, sắc mặt nàng ngược lại dịu đi. Một nụ cười nhẹ nở trên môi, đẹp đến nao lòng, khiến cả căn phòng dường như bừng sáng lên không ít. "Độc Cô công tử quả nhiên là bậc chân hào kiệt, không phải hạng người chỉ biết a dua nịnh hót, không chút liêm sỉ kia. Dù vừa rồi ngươi đối với ta có chút châm chọc, nhưng ta tuyệt không giận, bởi vì hôm nay ta đã kết giao được một vị anh hùng thật sự."

Độc Cô Bại Thiên thoáng kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã hiểu rõ đạo lý bên trong: Đây là chiêu 'đánh một bàn tay rồi xoa ba cái'. Dù giọng điệu hắn không quá cứng rắn đi chăng nữa, Nam Cung Tiên Nhi cuối cùng cũng sẽ tìm cách xoa dịu, giống như chiêu 'lạt mềm buộc chặt' vậy, cách làm khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu. Trước tiên dùng khí thế áp đảo đối phương, sau đó lại hòa hoãn. Con người đều có một tâm lý như vậy: nếu người mà mình kính sợ ban cho một chút lợi ích, dù chỉ là nhỏ nhoi, thì cũng sẽ vô cùng cảm kích người đó. Nghĩ thông su���t những điều này, Độc Cô Bại Thiên không khỏi từ tận đáy lòng bội phục thiếu nữ xinh đẹp vô song trước mắt. Đây là một nữ tử am hiểu sâu đạo ngự trị lòng người, tâm cơ thâm trầm.

"Ha ha... Tiểu thư quả là một người thú vị, lại còn nghĩ ra được một cách tiếp đãi khách nhân độc đáo như vậy."

"Độc Cô công tử còn trách ta ư?"

"Không, tuyệt không có ý đó."

...

"Độc Cô huynh thấy Nam Cung thế gia thế nào?"

"Thực lực hùng hậu, cao thủ nhiều như mây, xưng là đệ nhất võ lâm thế gia của Thanh Phong đế quốc cũng không quá đáng."

"Ôi! Người ngoài nhìn vào thì thấy Nam Cung thế gia phong quang vô hạn, là một đại thế gia chỉ cần dậm chân một cái là cả võ lâm Thanh Phong đế quốc đều phải chấn động. Nhưng đó đều chỉ là hiện tượng bề ngoài, kỳ thực gia tộc sớm đã đến đường cùng, trong môn thiếu thốn cao thủ, thiếu vắng nhân tài kiệt xuất, tài chính cũng không đủ... Nam Cung thế gia tựa như một con sư tử già nua, răng rụng hết, sức tàn lực kiệt, chỉ còn biết thở than trước cảnh hoàng hôn rực rỡ."

"Ha ha... Theo lời tiểu thư nói vậy, Nam Cung thế gia tựa như một con hổ giấy. Nếu thật là như thế, chẳng lẽ các môn phái khác đều thành mèo giấy, chó giấy cả sao...?"

"Ta biết ngay Độc Cô công tử sẽ không tin mà! Ôi! Ai có thể chia sẻ chút ưu sầu này với Tiên Nhi đây? Tiên Nhi thật sự mệt mỏi quá...". Nàng làm vẻ điềm ��ạm đáng yêu trên dung nhan tuyệt mỹ.

Độc Cô Bại Thiên trong lòng chấn động. Hắn cảm thấy cảm xúc của mình không tự chủ được mà thê lương theo Nam Cung Tiên Nhi, tràn đầy thương tiếc và đồng tình với nàng.

"Độc Cô đại ca, huynh có thể giúp ta một chút được không? Ta thật sự cảm thấy rất cô đơn. Ông nội luyện công vô ý tẩu hỏa nhập ma, đành phải truyền lại vị trí gia chủ cho cha ta. Thế nhưng cha ta võ công không tốt, rất khó khiến các trưởng lão trong gia tộc tin phục. Chỉ có ta mới có thể chia sẻ chút ưu sầu này với cha, Tiên Nhi thật sự cảm thấy bất lực quá!"

Nghe lời thổ lộ ai oán, thảm thiết này, Độc Cô Bại Thiên suýt chút nữa không nhịn được thốt lên rằng sẽ chia sẻ ưu sầu với nàng, rằng hắn có thể dốc sức vì Nam Cung gia, vì nàng mà làm bất cứ điều gì, thậm chí vì nàng mà chết. Thế nhưng, ngay lập tức, hai loại công pháp Chiến Thiên Quyết và Kinh Thiên Quyết đồng thời vận chuyển. Chiến hồn nhiên khí và Kinh hồn nhiên khí tuần hoàn không ngừng, sinh sôi liên tục trong cơ thể hắn, khiến đầu óc hắn lập tức trở nên vô cùng thanh minh. Mọi yêu thương, đồng tình đối với Nam Cung Tiên Nhi đều tan biến.

Độc Cô Bại Thiên nhớ lại những võ công lưu phái mà lão già lừa đảo đã giảng giải cho hắn. Ba tháng qua, tay mơ giang hồ như hắn thỉnh thoảng lại đến 'lão tổ tông' giàu kinh nghiệm giang hồ này để lĩnh giáo, nhờ đó mà hắn có cái nhìn sâu sắc hơn về các lưu phái võ công trên toàn đại lục, đặc biệt là đối với một số kỳ công bí pháp, hắn càng nghe càng thuộc lòng.

Bốn chữ "Điên đảo chúng sinh" lập tức nhảy vào đầu óc hắn. Đúng vậy, Nam Cung Tiên Nhi đang thi triển môn kỳ công "Điên đảo chúng sinh" đối với hắn. Đây là một môn Ma giáo thần công lừng danh khắp đại lục, uy lực như tên gọi, luyện đến cảnh giới đại thành đủ để điên đảo chúng sinh. Người tu luyện môn công pháp này không ai không phải kỳ nữ diễm lệ kinh động thiên hạ. Những cô gái này, chỉ cần giơ tay nhấc chân cũng đủ sức mê hoặc lòng người, chiếm đoạt ý chí của người khác. Nhưng đáng mừng là trong lịch sử võ lâm, người luyện đến cảnh giới đại thành chỉ lác đác vài người, song mỗi người trong số đó đều gây nên một cơn sóng gió động trời trên khắp đại lục.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.