(Đã dịch) Bất Tử Đích Ngã Chỉ Hảo Giả Phẫn Huyết Tộc - Chương 105: Không có thời gian giải thích với ngươi
Phương Thành nhặt quyển sổ tay từ dưới đất lên.
Hắn nghĩ rằng đây là cuốn nhật ký Asaka Aki và Diệp Ngữ Khanh dùng để trao đổi, biết đâu có thể tìm thấy manh mối gì từ đó. Nhưng sau khi mở quyển sổ tay ra, Phương Thành mới nhận ra mình đã lầm.
"Phương quân, nếu cậu tìm thấy chiếc sổ tay này, điều đó có nghĩa cậu đã đến nhà tôi để tìm tôi. Tôi rất vui vì cậu quan tâm tôi như vậy. Nhưng đã quá muộn rồi, cậu hãy về đi, quên hết mọi chuyện này, cứ coi như nó chưa từng tồn tại."
Ngay trang đầu tiên của quyển sổ tay đã viết dòng chữ này, rõ ràng đây là lời nhắn dành riêng cho Phương Thành. Nét chữ còn rất mới, thời gian viết cũng không quá một ngày, có lẽ mới được viết vào đêm nay.
Phương Thành vừa đọc vừa đi ra ngoài.
Sato Hayato đang đợi trong phòng khách, thấy Phương Thành tay đang cầm quyển sổ tay đọc, anh ta há miệng định nói nhưng không dám quấy rầy, lặng lẽ đi theo sau.
"Phương quân, chắc hẳn cậu rất tò mò về những vết sẹo trên người tôi, và cả lý do vì sao tôi muốn tự sát phải không? Tôi vẫn luôn không dám nói cho cậu, sợ rằng sau khi cậu biết nguyên nhân sẽ chán ghét tôi, giống như mẹ tôi vậy."
"Nhưng tất cả những chuyện này đều là hình phạt tôi đáng phải nhận, bởi vì tôi đã hại chết cha và em trai tôi."
Phương Thành và Sato Hayato đã ra khỏi cửa.
Sato hỏi Phương Thành: "Phương đồng học, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?"
Phương Thành móc chìa khóa xe ra, ném cho Sato Hayato, người đang tiện tay đóng cửa: "Có biết lái xe không?"
Sato Hayato lúng túng đỡ lấy chìa khóa: "Biết một chút."
"Tôi đã có kế hoạch rồi, nhưng không có thời gian giải thích cho cậu đâu, nhanh lái xe đi."
Phương Thành đọc địa chỉ cho anh ta, sau đó ngồi vào ghế sau, tiếp tục cầm quyển sổ tay đọc.
Sato Hayato không dám làm phiền anh, chỉ có thể ngồi vào xe, nổ máy và lái đến địa điểm mà Phương Thành đã nói. Anh chàng này rõ ràng rất ít lái ô tô, nên xe cứ lảo đảo.
Phương Thành lại chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào, mắt vẫn chăm chú nhìn quyển sổ tay.
"Khi còn học cấp hai, tôi mắc một trận bệnh nặng, bác sĩ đều bảo không thể cứu chữa được. Ngay lúc gia đình đã hết cách, một tín đồ của Cực Lạc Giáo tìm đến tận nhà."
"Tín đồ này nói tôi bị bệnh là do nguyên tội quá sâu nặng, muốn cứu tôi, nhất định phải chuyển nguyên tội sang người khác, để người thân giúp gánh chịu thay."
"Cha, mẹ, và cả Tiểu Thành, đều gánh chịu nguyên tội thay tôi. Bệnh của tôi thật sự đã khỏi, thế nhưng..."
Khi viết đến đoạn này, ngòi bút thậm chí còn làm thủng trang giấy, bên cạnh còn vương vài giọt nước mắt. Có thể hình dung được Asaka Aki đã đau khổ đến nhường nào khi viết đến đây.
Phương Thành tiếp tục đọc.
"Cha và Tiểu Thành rất nhanh đã chết trong một tai nạn giao thông. Họ vì gánh chịu nguyên tội thay tôi, vận rủi vây hãm, nên mới gặp bất hạnh. Mẹ tôi cũng trở nên có chút điên loạn, bắt đầu đánh đập, chửi mắng tôi, nói tôi đã hại chết cha và Tiểu Thành."
"Bà ấy mắng không sai, đích thực là tội lỗi của tôi. Nếu biết trước sẽ có kết cục này, tôi thà chết còn hơn để người thân phải gánh chịu nguyên tội thay mình."
"Tín đồ đó lại xuất hiện, nói tôi có tiềm chất trở thành Thánh nữ, chỉ cần đi vào Cực Lạc Thiên Quốc phụng sự thần linh, thì có thể nhận được lời chúc phúc từ thần, phục sinh cha và em trai."
"Tôi cũng không tin những lời ngụy biện của cô ta. Nếu thật sự có thần, ngay từ đầu tại sao lại để chúng tôi phải chịu đựng khổ sở như vậy, chẳng phải thần linh đều nhân từ sao?"
"Nhưng mẹ tôi lại tin tưởng, vì muốn làm hài lòng kỳ vọng của mẹ, tôi cũng đành phải giả vờ tin theo."
"Để trở thành Thánh nữ cần phải trải qua những cuộc khảo nghiệm đặc biệt, đó chính là nguồn gốc của những vết sẹo trên người tôi. Khảo nghiệm rất thống khổ, có mấy lần tôi không chịu đựng nổi, muốn tìm đến cái chết để giải thoát, may mắn gặp được cậu cứu giúp."
"Thế nhưng khi Ngữ Khanh xuất hiện, tôi đã dao động. Chẳng lẽ tôi thật sự có tiềm chất Thánh nữ của Cực Lạc Giáo? Chẳng lẽ tín đồ của Cực Lạc Giáo đó nói không sai, thật sự có thể phục sinh cha và em trai?"
"Nếu thật sự là như vậy... Vậy tôi thực sự nên hy sinh bản thân mình, để phục sinh cha và em trai... Đây là điều tôi nợ họ."
Đọc đến đây, Phương Thành cuối cùng cũng nhớ ra chuyện về tên tài khoản mạng xã hội của Asaka Aki. Ban đầu cô ấy để tên hiển thị là 'Thế giới này thật sự có anh hùng sao'. Trong giai đoạn này, cô ấy đang phải chịu đựng đau khổ, hy vọng có anh hùng xuất hiện để cứu mình. Tên hiển thị thứ hai đã đổi thành 'Thế giới này thật sự có Thiên quốc sao'. Lúc này, cô ấy cũng đã phần nào tin vào sự tồn tại của Cực Lạc Thiên Quốc, sẵn sàng hy sinh bản thân để phục sinh cha và em trai.
Phương Thành lúc trước khi nhìn thấy những cái tên hiển thị này, từng cho rằng cô ấy mắc bệnh trầm cảm. Nhưng bây giờ xem ra, tình huống này còn nghiêm trọng hơn bệnh trầm cảm rất nhiều.
Những dòng cuối cùng của lời nhắn chỉ vỏn vẹn vài câu.
"Tất cả đều là lỗi của tôi, cũng là kết cục tôi đáng phải chịu, không liên quan gì đến người khác."
"Bà Matsuda là vô tội, bà ấy được phái đến giám sát tôi, thật ra bà ấy chỉ muốn vào Cực Lạc Thiên Quốc, để gặp lại người thân đã khuất mà thôi."
"Mẹ tôi cũng vô tội, vì lỗi lầm của tôi mà bà ấy phải chịu cảnh mất chồng mất con, nên mới trở nên điên điên khùng khùng."
"Phương quân, nếu cậu đọc được đến đây, thì hãy quay về đi. Cứ coi như chưa từng biết một kẻ tội đồ như tôi. Cậu nên có cuộc sống riêng của mình, đừng vì tôi mà mạo hiểm. Hãy quay về đi, coi như đây là lời thỉnh cầu cuối cùng của tôi trong cuộc đời này."
Lời nhắn của Asaka Aki kết thúc tại đây.
Phương Thành đọc xong với vẻ mặt không đổi, anh ta suy nghĩ một lát, rồi bỗng lật đến trang cuối cùng của quyển sổ tay. Quả nhiên, phía sau cũng có một đoạn văn được viết thêm một cách bí mật.
"Thành quân, thật ra tôi có chút thích cậu. Nếu cậu không thường xuyên nói đùa mấy chuyện hơi tục với tôi, đối xử tốt với tôi, rồi vào một ngày nào đó tràn đầy thành ý ngỏ lời với tôi, tôi hẳn sẽ chấp nhận..."
Đoạn văn này, thay vì nói là lời nhắn, thì đúng hơn là Asaka Aki đang khao khát một cuộc sống bình thường.
Phương Thành lặng lẽ khép quyển sổ tay lại, sau đó nhét vào ba lô.
Trong ba lô, ngoài những trang bị đã chuẩn bị, còn có Kim Cương Xử. Phương Thành cũng mang nó theo, dù sao muốn đối phó tà giáo thì không thể thiếu thứ này. Ngón tay vuốt ve cảm giác lạnh buốt của Kim Cương Xử, nội tâm Phương Thành lại bừng lên một ngọn lửa nóng bỏng.
Ngọn lửa giận dữ đang bùng cháy hừng hực trong lồng ngực. Hắn không hề cuồng loạn phát tiết, chỉ lặng lẽ tích tụ ngọn lửa này, đợi đến khi nó phun trào như núi lửa.
Không biết ai có thể chịu đựng nổi sức nóng này.
...
Địa chỉ Phương Thành đưa cho Sato Hayato là một tiệm sửa chữa nhỏ nằm trong khu nhà trọ. Khi hai người họ đến nơi, trời đã sập tối.
Cửa cuốn của tiệm sửa chữa đã đóng, Minami Saya đang cùng một nhóm đàn em chuẩn bị mở cửa tiệm. Nhìn thấy Phương Thành và Sato Hayato đứng trước cửa tiệm, một thanh niên còn tưởng có khách đến, liền nhiệt tình nở nụ cười chào đón.
Sau khi nhìn rõ mặt Phương Thành, nụ cười trên môi chàng trai lập tức đông cứng lại, rồi cuống cuồng chạy về. Chỉ trong vài chục giây ngắn ngủi, Minami Saya đã cùng một nhóm đàn em đứng sẵn trước cửa tiệm, trong tư thế sẵn sàng ứng chiến.
Đội hình sẵn sàng chiến đấu này khiến Sato Hayato vừa mới đỗ xe xong phải giật mình, anh ta còn tưởng mình đã đi nhầm vào sào huyệt của băng đảng nào đó. Nhưng nếu Sato Hayato nhìn kỹ hơn, anh ta có thể thấy biểu cảm của đám người này còn căng thẳng hơn cả mình, tay cầm côn thép đều run rẩy nhè nhẹ.
Chẳng trách, vì Phương Thành lúc trước đã để lại ��n tượng quá sâu sắc cho bọn họ. Một người đơn độc đánh với mười mấy người, lại còn đánh gục tất cả bọn họ. Đến cả đại ca cũng không thể mạnh đến mức đó, loại quái vật hình người này, ai gặp cũng phải sợ.
Minami Saya nhìn chằm chằm Phương Thành, lớn tiếng hỏi: "Cậu lại đến làm gì?"
Cô ấy cảm thấy vấn đề lần trước đã được giải quyết. Nếu Phương Thành còn muốn đến hù dọa, thì cô ấy tuyệt đối sẽ không đồng ý, dù có bị đánh thêm một trận nữa.
Phương Thành không trả lời Minami Saya, mà gọi điện thoại cho Takeda Masumi trước: "Bây giờ tôi đang ở trước mặt Minami Saya, người tôi từng nhắc đến với cô lần trước. Tôi muốn nhờ cô ấy giúp một việc, cô có thể nói chuyện với cô ấy một chút không?"
"Cậu nhóc này quăng một đống rắc rối cho tôi, sao giờ lại chạy đến tán tỉnh con gái?"
Giọng điệu Takeda Masumi vô cùng tức tối, rõ ràng là vẫn còn ấm ức chuyện Phương Thành nói ngực cô ấy nhỏ hơn Minami Saya lần trước. Cái tâm địa này sao lại nhỏ mọn hơn cả ngực vậy chứ.
Tuy phàn nàn thì phàn nàn, Takeda Masumi vẫn nói: "Đưa điện thoại cho cô ta đi."
Phương Thành ném điện thoại cho Minami Saya, ra hiệu cho cô ấy nghe máy.
Minami Saya nghi hoặc đỡ lấy điện thoại, áp vào tai nghe, lập tức lộ ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc: "Cô Takeda! !"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa và sự mượt mà của câu chuyện.