(Đã dịch) Bất Tử Ta Nhanh Phá Đảo Linh Dị Trò Chơi - Chương 271: Còn chưa kiến lập liền lung lay sắp đổ tín nhiệm
Ha ha ha ——
Tiếng gà gáy vang bất chợt, báo hiệu trời đã rạng sáng. Theo tiếng gà gáy chói tai ấy, những tiếng nói cười rộn rã và tiếng đập cửa ồn ào trên hành lang dần lắng xuống. Xem ra đám 【 ngụy nhân 】 sẽ ẩn mình vào ban ngày, thậm chí biến mất không dấu vết.
Thư Đồng hai mắt nhắm chặt bỗng nhiên mở ra. Anh chậm rãi bước ra khỏi phòng ngủ. Vừa bư��c vào phòng khách, hắn đúng lúc thấy Ngô Vong từ nhà bếp bước ra. Trong tay Ngô Vong còn bưng hai đĩa thịt xào ớt xanh. Chỉ là phần thịt đó hiển nhiên không hề ít ỏi như các nhà hàng vỉa hè. Nếu không cân nhắc tình huống tối qua. Một mâm lớn thịt chất đầy, khiến người ta nhìn là đã thấy thèm thuồng. Điều này khiến hắn nhịn không được hỏi: “Anh thật sự định ăn sao?”
“Ăn sáng cũng phạm pháp sao? Luật pháp của quốc gia nào thế?” Ngô Vong trong mắt lộ vẻ khó hiểu và nghi hoặc. Thuận tay, hắn dùng đũa gắp một lát thịt cho vào miệng. Nhìn hắn nhai nuốt, nghe tiếng răng nghiến lên những thớ thịt dai, Thư Đồng không khỏi cảm thấy buồn nôn. Tên này đầu óc thật sự không có vấn đề sao? Cà chua trộn dưa hấu hắn còn có thể nhịn. Nhưng cái thứ đang hầm trong nồi bếp kia thì có thể ăn ư?
Tựa hồ là nhìn ra hắn khó chịu. Ngô Vong bật cười một tiếng. Hắn dùng đũa chọc chọc vào miếng thịt, nói đùa: “Anh biết không?” “Thịt heo thường mềm, thớ nhỏ, nhất là thịt heo được nuôi và xử lý đúng cách, ăn vào sẽ thấy mềm mượt.��� “Trong khi đó, lượng mỡ ở người lại tùy theo từng cá thể mà khác biệt lớn, trên thực tế, nó không được chọn lọc và tối ưu hóa trong chăn nuôi như thịt lợn, nên cảm giác khi ăn sẽ kém hơn một chút, đại khái gần giống sự pha trộn giữa thịt bò và thịt gà.” “Đương nhiên, nó cũng sẽ không có cái mùi hôi tanh hay vị chua mà người thường lầm tưởng, đó chỉ là lời đồn mà thôi.” “Yên tâm đi, đây là thịt heo đông lạnh trong tủ lạnh, không phải thịt của nạn nhân tối qua, tôi hiện tại còn chưa biến thái đến mức đó.” “Mời ngồi, tôi đã làm phần cho hai người, không cần cảm ơn.” Nói rồi, hắn lại đưa miếng thịt vào miệng thưởng thức. Với vẻ mặt nửa tin nửa ngờ, Thư Đồng ngồi xuống và nhận lấy đĩa thịt còn lại. Sau khi một lần nữa xác định đây là thịt heo, hắn mới yên tâm ăn. Dù sao, phó bản này đã hạn chế tất cả năng lực đặc thù cũng như tố chất thân thể của người chơi. Các người chơi lúc này đây, đã trở nên không khác người bình thường là bao, tự nhiên cũng cần chế độ ăn uống bình thường, nếu không cảm giác đói bụng sẽ nhanh chóng chiếm ưu thế trong tư duy, khiến họ không thể bình thường công lược phó bản. Chưa kể đến việc phục hồi thể lực và các trạng thái khác. Chỉ là, nghĩ đến cái đầu lâu cùng xương đùi của người phụ nữ tối qua đang chập chờn lên xuống trong nồi nước sôi, cùng những cành cây gãy và vết máu tươi trên thớt rau. Khiến miếng thịt vốn được nêm nếm hoàn hảo trong miệng Thư Đồng, trở nên như nhai sáp nến. Thậm chí ngay cả nuốt động tác đều trở nên có chút gian nan. Mặc dù không phải thịt của nạn nhân, nhưng ít nhất Ngô Vong đã thật sự dùng cái bếp đó để làm ra món ăn này. Hắn luôn cảm thấy việc ăn uống bắt đầu trở nên kỳ quái thế nào ấy.
“À này, tối qua anh làm gì ngoài đó vậy?” Thư Đồng vô cảm nhai thịt hỏi: “Miệng còn lẩm bẩm gì đó nữa, là mơ à?” Ngô Vong nghe vậy, lắc đầu phủ định. Chỉ vào ngoài cửa sổ, hắn nói: “Ta chỉ nhặt vài mảnh thi thể và máu.” “Sau đó ta ra cạnh cửa sổ, nhét chúng vào miệng mấy tên 【 ngụy nhân 】 đó.” “Ta muốn xem thử bọn chúng thay thế chủ nhân cũ bằng cách nào, liệu việc ăn uống có phải là cách duy nhất? Nếu cùng lúc có mấy tên 【 ngụy nhân 】 sở hữu một phần cơ thể của chủ nhân cũ, thì khi phân giải, liệu có mấy cái Hoa Nhài cùng xuất hiện không?” “Lúc đó bọn chúng không có biến hóa gì, cũng không biết tối nay có biến đổi gì không.” Sau khi nghe đến đây, Thư Đồng chỉ còn biết lắc đầu ngán ngẩm. Ánh mắt không khỏi chú ý tới ba chiếc bình nhựa vẫn còn rỉ máu bên cửa sổ. Loại chuyện này chỉ sợ thật sự chỉ có tên này mới làm được thôi!? Hắn thậm chí có thể tưởng tượng được. Ngô Vong đứng cạnh cửa và sau cửa sổ. Một tay ấn chiếc lọ đựng máu và mảnh vỡ vào miệng tên 【 ngụy nhân 】 đang há miệng, một tay vừa vui vẻ nói: “Bốn cái con rùa ba bình nước, muốn uống con rùa mời há mồm.” Chết tiệt! Hình ảnh chân thực quá! Trước tình cảnh này, hắn chỉ đành cúi đầu lặng lẽ tiếp tục ăn rau trong chén.
Một lát sau, cả hai đã ăn uống xong xuôi. Thư Đồng xác định bên ngoài không còn bất kỳ 【 ngụy nhân 】 nào rồi. Lúc này mới đi ra ngoài. Dự định bắt đầu từng nhà gõ cửa. Dù sao cũng phải gặp mặt các đồng đội khác để xác nhận thân phận đã chứ. Nhưng Ngô Vong chỉ nhướng mày nói: “Đâu cần phiền phức vậy?” Nói rồi, hắn trực tiếp xuống lầu. Đi vào khu đất trống ở trung tâm, là nơi mà tất cả hộ gia đình có thể nhìn thấy từ ban công hành lang hướng xuống. Dù sao, dãy nhà này có cấu trúc thiết kế thành một hình chữ U lớn. Vị trí trung tâm đương nhiên là khu vực chung. Hắng giọng một tiếng, Ngô Vong ngẩng đầu gầm lên như sư tử: “OK, các huynh đệ! Tất cả hãy nhìn về phía tôi, tôi có chuyện muốn thông báo!” “Các ngươi đều là một lũ SB! Chẳng có bệnh tâm thần đâu!” “Không phục có thể tới 307 tìm ta!” Hành động này tự nhiên thu hút không ít hộ gia đình tới ban công hành lang ghé nhìn xuống dưới. Nhưng Ngô Vong lại không hề ngoái đầu, một lần nữa đi vào trong tòa nhà. Không có chút nào quan tâm đến những ánh mắt kỳ lạ của người khác. Đầu tiên, hắn trở lại nhà mình. Bế thằng bé toàn thân mùi rượu đang nằm trên giường lên tầng ba. Dưới ánh mắt kiểu “mẹ kiếp, ngươi lừa gạt thằng bé này từ đâu ra thế” của Thư Đồng, hắn ném nó vào phòng ngủ của Hoa Nhài để ngủ tiếp. Lại lười biếng ngồi trở lại chiếc ghế sofa mềm mại. Cả người tựa như chìm vào sự hài lòng, đung đưa chân, khe khẽ hát. Nếu là người khác, có lẽ lúc này đã phải tiến lên hỏi Ngô Vong hành vi vừa rồi rốt cuộc có ý gì. Như thế ầm ĩ chửi bới. Đừng nói là người chơi khác, e rằng ngay cả những cư dân bản địa khác cũng sẽ giận dữ tìm đến tận cửa chứ? Đến lúc đó, nếu mọi chuyện làm lớn chuyện, hơn phân nửa là lợi bất cập hại. Nhưng Thư Đồng là ai? Là ông chủ đứng sau 【 Continental tửu điếm 】, cũng là người đã công lược toàn diện các phó bản cấp ác mộng. Hắn lập tức hiểu ra đằng sau hành động tưởng chừng ngu xuẩn của Ngô Vong ẩn chứa ý nghĩa sâu xa đến mức nào. Tên này gọi “SB” cũng không phải hai chữ “ngu xuẩn”. Mà là trực tiếp hô hai chữ cái tiếng Anh, S và B. Trong mắt bất kỳ ai, điều này chẳng khác nào trực tiếp mắng ngu xuẩn và sỉ nhục ư? Kỳ thực không phải. Dù là từ phong cách đồ dùng trong nhà, kiểu dáng TV cũ kỹ của các cư dân trong dãy nhà này, hay từ nhật ký của Hoa Nhài mà biết được việc cư dân nơi đây đã trốn tránh đại nạn suốt mười năm mà chưa từng rời đi. Đủ loại dấu hiệu đều chỉ về một đáp án —— Bọn họ không có khả năng biết từ ngữ hiện đại. Huống hồ, nơi đây cũng không phải xã hội hiện đại chân chính như hiện tại, mà chỉ là một phó bản thế giới song song có sự phát triển tương tự mà thôi. Có lẽ trực tiếp hô hai chữ “ngu xuẩn” sẽ khiến vài hộ gia đình cảm thấy bị xúc phạm. Nhưng đối mặt hai chữ cái tiếng Anh “SB”. Các cư dân bản địa sẽ chỉ thấy mờ mịt. Bọn họ không thể nào lý giải ý nghĩa của hai chữ cái này. Có thể nghe hiểu —— chỉ có người chơi. Phương pháp này quả thật có thể trong thời gian ngắn nhất, phân biệt được bốn người chơi còn lại là ai từ trong số hàng trăm hộ gia đình ở cả tòa nhà này. Chẳng qua là Thư Đồng không thể nghĩ ra ngay lập tức. Đúng là bởi vì hắn vẫn còn chút tiết tháo và giới hạn của một người bình thường. Mẹ nó, có người bình thường nào lại đi chạy ra khu đất trống giữa khu chung cư vào lúc sáu, bảy giờ sáng mà mắng chửi ầm ĩ thế chứ? Về phần vì sao Ngô Vong dám chắc rằng bốn người còn lại sẽ nghe thấy hắn vào lúc này. Thì càng đơn giản hơn — ngay cả người chơi ngu xuẩn nhất cũng không thể ngủ say như chết trong một phó bản cấp ác mộng. Nếu không thì tối qua Thư Đồng đã chẳng nghe thấy Ngô Vong gây sự bên ngoài, thậm chí mở miệng nói chuyện trêu chọc đám 【 ngụy nhân 】 rồi.
Đông đông đông —— Quả nhiên, chưa đầy năm phút. Ngoài cửa liền vang lên tiếng đập cửa. “Mời vào.” Thư Đồng nghe thấy liền lên tiếng nói.
Dù sao vẫn còn quy tắc của tòa nhà hạn chế. Đối phương dù phát hiện cửa không khóa cũng sẽ không trực tiếp xông vào. Nghe được hắn mời rồi. Cửa mới bị đẩy ra hoàn toàn. Một người phụ nữ đeo khuyên tai, mặc trang phục phong cách punk, mặt trang điểm đậm, trông như một cô nàng bụi đời, vừa nhai kẹo cao su vừa bước vào.
Nhìn thấy Ngô Vong cùng Thư Đồng trong nháy mắt liền mở miệng nói ra: “【 Lãnh Vũ Khinh Phủ 】29 cấp, à, dù sao bây giờ năng lực bị hạn chế, đẳng cấp cũng chẳng còn ý nghĩa gì.” Sau đó liền chờ bọn hắn hai người nói ID của mình. Nhưng Ngô Vong chỉ đùa nghịch ngón tay, hờ hững nói: “Khi nào đủ người rồi hẵng nói, ta không muốn lần lượt giới thiệu mình bốn lần.” Người phụ nữ cũng lười nói nhảm. Trực ti���p đi đến một góc phòng khách, kéo ghế ngồi xuống. Chẳng bao lâu, ba người khác cũng lần lượt đến. Sáu người chơi của 【 Vi Tiếu Tị Nan Sở 】 cuối cùng đã tập hợp đông đủ.
Trong đó chỉ có một tên nam tính. Bề ngoài trông như một học sinh cấp ba, trên người vẫn mặc bộ đồng phục cũ đến bạc màu. Khuôn mặt anh ta cũng khá bình thường, nói chuyện thường gãi gãi gáy, cười lên lộ vẻ chất phác, không rành sự đời. Hắn tên là 【 Trích Tinh 】, 30 cấp. Hai người phụ nữ còn lại, một người trông như bà cô bán đồ ăn vỉa hè, mặc áo khoác màu đậm, đeo tạp dề. Dáng người hơi mập ra, khóe miệng còn có nốt ruồi đen. Nàng tên là 【 Bao Tô Bà 】, 30 cấp, cái tên vẫn rất phù hợp với hình tượng hiện tại. Người cuối cùng là người có vẻ ngoài diễm lệ nhất. Mặc một bộ sườn xám màu mực, xẻ tà gần đến tận đùi, khiến mỗi bước đi đều thấp thoáng làn da, làm người ta phải mơ màng. Khuôn mặt trái xoan thanh tú, tinh tế kết hợp với lớp trang điểm nhẹ, mái tóc búi cao cài trâm ngọc, tạo nên hình ảnh một tiểu thư thời Dân Quốc hiện lên rõ nét. Nàng tên là 【 Minh Thiên 】, đồng dạng là 30 cấp.
“Đội hình hoành tráng thật đấy.” Trích Tinh thân thiện bắt tay Thư Đồng và cười nói. Thư Đồng cũng lặng lẽ gật đầu nhẹ rồi cũng nói thông tin của mình. Một phó bản có thể đồng thời xuất hiện bốn người chơi cấp 30. Cũng phần nào chứng tỏ độ khó của phó bản này. À không đúng, phải là năm vị. Ánh mắt của mọi người nhìn về phía Ngô Vong. Hắn nhún vai nói ra: “【 Yến Song Doanh 】30 cấp.” Vả lại, bây giờ mọi người đều bị hạn chế năng lực người chơi, thậm chí ngay cả ID cũng không thể công khai. Hắn cũng liền tránh khỏi việc để lộ ra cấp bậc 【??? 】 kỳ lạ kia. Vả lại, cái ID 【 Yến Song Doanh 】 này vốn được dùng để tạo sự thần bí, đương nhiên không thể nói thấp đẳng cấp xuống được. Nghe thấy cái tên này. Ngoại trừ 【 Lãnh Vũ Khinh Phủ 】 bên ngoài, ba người khác trong mắt đều hiện lên một nét mặt cổ quái. Rất hiển nhiên, bọn họ đã từng nghe qua cái tên này.
“Không ngờ lại gặp được anh ở đây, tiếc là chỉ có thể thấy mặt NPC trong phó bản, tôi còn muốn xem dung mạo của 【 Yến Song Doanh 】 đại danh lừng lẫy ra sao cơ.” Bao Tô Bà trêu chọc nói. Hai người khác cũng âm thầm gật đầu biểu thị đồng ý. Điều này khiến Ngô Vong có chút khó hiểu. Khoan đã? Hay là các người biết tôi từ đâu? Trong 【 Di Vật Tranh Đoạt Chiến 】, ngoại trừ người chơi của Dị Sự Cục, những người khác đều ký hợp đồng ẩn danh với tôi trước đó mà. À ~ Là 【 Giải Trĩ 】 bản án. Ngô Vong lập tức kịp phản ứng. Hẳn là sau khi không lâu giúp đỡ Giải Trĩ. Tên hắn bắt đầu được lưu truyền trong cục Dị Sự. Sau khi lọt vào tai các thành viên Dị Sự Cục từng tham gia 【 Di Vật Tranh Đoạt Chiến 】. Phương thức mà hắn từng chỉ huy một đám người chơi tự do trước đây, tự nhiên cũng khiến họ vẫn còn nhớ rõ mồn một. Mặc dù người của Dị Sự Cục không biết hắn làm cách nào, cũng không biết hợp đồng ẩn danh tồn tại. Nhưng điều này cũng không ảnh hưởng việc họ cảm thấy 【 Yến Song Doanh 】 là một đại lão. Lại thêm chuyện Giải Trĩ này hơn phân nửa cũng bị người chơi từ c��c tổ chức khác chú ý. Nhân tiện, danh tiếng của 【 Yến Song Doanh 】 cũng vang xa.
“Bằng hữu, anh hẳn là quen biết 【 Vạn Tuyền Bộ Thi Nhân 】 chứ?” Minh Thiên cũng lên tiếng nói: “Trước đó không lâu tôi nghe ngóng về anh từ hắn, kết quả chẳng thu được gì, tên nhóc này miệng thường không kín như vậy, anh đã cho hắn uống loại thuốc mê nào thế?” Trích Tinh cũng nói bổ sung: “Ngay cả bên 【 Vạn Sự Thông 】 cũng không mua được tin tức của anh, nghe nói cô ta đã từ chối mọi giao dịch tình báo liên quan đến anh.” Ngôn ngữ của bọn họ đều tiết lộ một ý nghĩ —— Thằng nhóc này, không đơn giản chút nào! Ngô Vong cười ha ha không giải thích. Cái tên Vạn Tuyền Bộ Thi Nhân đó đâu phải mạnh miệng chứ. Hắn *chết tiệt* là sợ bồi thường phí vi phạm hợp đồng! Với hợp đồng ẩn danh, phí bồi thường vi phạm hợp đồng cao đến mức đáng sợ, về cơ bản có thể khiến đối phương khuynh gia bại sản, làm sao dám mở miệng tiết lộ tin tức của mình chứ?
“Còn có anh nữa, Thư Đồng, liên tục xuất hiện trong nhiều phó bản cấp ác mộng, danh tiếng của anh trên diễn đàn so với Yến Song Doanh đây chỉ có hơn chứ không kém đâu!” Minh Thiên nheo mắt nói. Là người chơi cấp 30, thật ra thì vòng tròn của họ cũng không lớn. Dù sao đạt tới đẳng cấp này người cũng không có nhiều như vậy. Giữa họ, thông tin lưu thông khá nhanh. Việc đột nhiên xuất hiện một người chơi cấp 20 liên tục thông quan các phó bản cấp ác mộng. Dù là đối phương xưa nay không hề có thông báo toàn server. Nhưng luôn có thể nghe thấy cái tên này từ những người sống sót từ các phó bản cấp ác mộng khác. Họ tự nhiên có thể ý thức được đây là một người phi thường. Đối mặt những người khác trêu ghẹo. Thư Đồng cũng không hề lép vế. Với vẻ tinh ranh như cáo, Thư Đồng nheo mắt cười nói: “Trích Tinh, người chơi tự do, dù không thuộc tổ chức nào, nhưng lại nhận mọi hình thức ủy thác, sống như một lính đánh thuê. Chỉ cần chủ thuê trả đủ tiền, e rằng anh sẽ không ngần ngại ra tay với dân thường vô tội, dù phải đối mặt nguy cơ bị truy nã? Nhưng anh bây giờ vẫn đang ở trong nước, đề nghị anh nên thu liễm lại một chút.” “Bao Tô Bà, đúng như cái tên, cô nắm giữ điểm yếu của hơn hai mươi người chơi tự do, họ giống như được thuê, định kỳ cống nạp cho cô. Dù cấp bậc của họ chưa chắc đã cao, nhưng những tài nguyên cống nạp đó cũng đủ để nuôi cô béo tốt đấy nhỉ.” “Minh Thiên, nữ tế tư của lá bài Major Arcana 22 trong Hội Tháp La, từng công lược hai phó bản cấp ác mộng, một lần thành công, một lần thất bại. Nhưng dù thất bại, cô vẫn sống sót trở về, được liệt vào một trong những bí ẩn khó tin của Linh Tai, trở thành người đầu tiên từ trước đến nay thất bại mà không chết trong phó bản cấp ác mộng.” Tốc độ nói cực nhanh, như mở khóa bí mật, Thư Đồng phơi bày thông tin của ba người. Cũng làm cho Ngô Vong có được chút kiến thức cơ bản về ba người này. Không đợi 【 Lãnh Vũ Khinh Phủ 】 bên cạnh kịp lộ vẻ kinh ngạc. Thư Đồng ánh mắt nhìn về phía nàng cũng mỉm cười nói: “Còn có cô nữa.” “Lãnh Vũ Khinh Phủ, ID người chơi của cô dù không có vấn đề, nhưng cô còn có biệt danh 【 Vũ Trung Quỷ 】 đấy nhỉ, bị li��t vào vị trí thứ 39 trong danh sách truy nã của Hoa Hạ. Trong thực tế, cô đã sát hại mấy thành viên Dị Sự Cục đang áp giải phạm nhân, cứu phạm nhân đi đồng thời còn cướp mất một trang bị 【 Sử Thi 】 đỉnh cấp tên là 【 Cốc Vũ 】, rồi chạy trốn ra nước ngoài, đến nay vẫn chưa sa lưới.” Hắn lập tức khiến tất cả mọi người lạnh sống lưng. Nhất là 【 Lãnh Vũ Khinh Phủ 】 vốn giữ im lặng. Nếu không phải năng lực người chơi bị hạn chế, e rằng nàng đã rút trang bị đạo cụ ra để ám sát Thư Đồng rồi.
Ba —— Thư Đồng chắp tay hành lễ. Khuôn mặt vẫn như cũ không thay đổi, hắn vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên nói: “Được rồi, nói những chuyện này không có ý gì khác.” “Chỉ là muốn mọi người thẳng thắn với nhau, đôi bên cùng có lợi.” “Về phần Lãnh Vũ thì, mặc dù cô là người chơi chữ đỏ, nhưng tôi không phải người của Dị Sự Cục, cũng không thèm để tâm đến cô như thế đâu.” “Đương nhiên, cô nếu là về nước thì lại là chuyện khác.” Lần này cử động khiến những người khác nhìn nhau đầy ngạc nhiên. Ngô Vong bên cạnh cũng nhếch môi cười mỉm. Không nghĩ tới Thư Đồng lại có sức áp chế đối với những người chơi khác đến vậy. Vả lại, mọi loại tin tức đều biết rõ tường tận. Bản thân hắn e rằng còn đỉnh hơn cả trong tưởng tượng của mình nữa. Đơn giản chính là một kho dữ liệu di động hình người! Minh Thiên giơ tay tỏ vẻ đầu hàng. Vẻ mặt lại trầm trọng nói ra: “Tôi cũng thật sự muốn thẳng thắn hợp tác, nhưng bây giờ có người không thật thà rồi.” Nói rồi, ánh mắt của nàng liếc nhìn những người xung quanh. Nói từng chữ từng câu: “Tối hôm qua, có người gõ cửa phòng tôi.” “Tự xưng là người chơi, muốn vào phòng bàn bạc chi tiết kế hoạch công lược tiếp theo với tôi.” “Thanh âm cố tình che giấu, để tôi không thể phân biệt được nam hay nữ.” “Tôi không có để đối phương vào.” “Nhưng tôi nghĩ những cái tên 【 ngụy nhân 】 đó chắc sẽ không trực tiếp giả danh người chơi để lừa gạt chứ?” “Nói cách khác, tối hôm qua đúng là có một người trong số các anh chị đã cố gắng vào phòng tôi.” “Hiện tại người chơi tề tựu đông đủ mà lại không ai nhắc đến chuyện này.” “Vậy nên, rốt cuộc là ai trong số các anh chị muốn làm chuyện lén lút mờ ám vậy?”
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền sở hữu.