(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 20 : Một Tấc Thời Gian Một Tấc Vàng
Gia tộc họ Lưu có tới hàng chục chi nhánh lớn nhỏ, nhưng không một ai có thể thức tỉnh linh căn, yếu ớt đến mức khó lòng nhận ra. Nếu muốn bước chân vào cảnh giới siêu phàm, tiến vào thế giới thần bí, nhất định phải đi theo con đường Ngự Linh sư. Tuy nhiên, con đường Ngự Linh sư lại có những thiếu sót riêng. Dù có thể đạt được sức mạnh, song phải đánh đổi cái giá cực kỳ đắt. Hơn nữa, còn cần phải biết được phương pháp đặc thù. Tỷ lệ thành công không phải là tuyệt đối, và thất bại đồng nghĩa với cái chết. Với một gia tộc phú quý như nhà họ Lưu, ai sẽ dễ dàng chấp nhận thử nghiệm đó?
Đó là một canh bạc đặt cược cả tính mạng.
Sau đó, ông lại nhìn sang những kệ hàng khác, mở từng chiếc hộp bảo vật, bên trong nghiễm nhiên bày ra đủ loại vật phẩm kỳ lạ.
Một chiếc trâm cài Bộ Diêu xanh biếc, một thanh kiếm sắt rỉ sét loang lổ, một viên nanh sói sắc bén, một chiếc bình gốm xanh biếc, và một cây gậy. Có thể cảm nhận được từ chúng, tự thân chúng ẩn chứa một khí tức đặc biệt. Ngược lại, chỉ cần đến gần, chúng lập tức khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu, theo bản năng muốn tránh xa.
"Những di vật nguyền rủa... đáng tiếc, chúng chẳng thể giúp ta kéo dài tuổi thọ hay trường sinh."
Ánh mắt Lưu lão thái gia đảo qua các vật phẩm, nhìn kỹ mấy lần, cuối cùng rồi lại lần nữa đóng hộp lại. Trên hộp dán một lá bùa, đó là Trấn tà phù, có khả năng phong tỏa khí tức của di vật nguyền rủa, thậm chí ngăn không cho sức mạnh của chúng lan rộng ra ngoài, gây nên hậu quả đáng sợ.
Chỉ nghe tên "Nguyền rủa di vật" thôi cũng đủ hiểu đó tuyệt đối không phải thứ tốt lành để chạm vào.
Nếu nhiễm phải, hậu hoạn sẽ vô cùng.
Ngắm nhìn đủ loại bảo vật trong bí khố, Lưu lão thái gia không khỏi cảm thán. Chuyến xuống đây lần này cũng là để nhìn ngắm lần cuối, vì vài ngày nữa, ông sẽ giao lại nơi này cho Lưu Hữu Đức, làm vật gia truyền cho dòng tộc.
"Ồ?"
"Đây là vật gì, sao lại xuất hiện trên người ta?"
Ngay khi Lưu lão thái gia vừa chuẩn bị rời khỏi bí khố thì đột nhiên, ông phát hiện trên người dường như có chút cộm. Đưa tay sờ soạng, một tấm thẻ màu xanh hiện ra trước mắt ông.
"Bông hoa này đẹp thật đấy, nhưng sao không có lá cây? Bỉ Ngạn."
Lưu lão thái gia nhìn hai chữ ở mặt chính diện, rồi lại liếc sang mặt sau: "Cái gì cũng có thể mua, cái gì cũng có thể bán. Quả là khẩu khí lớn. Nếu thật sự có thể, ta thật muốn xem thử rốt cuộc là thế nào."
Xoạt!!
Vừa dứt lời, tấm thẻ trong tay ông lập tức bay lơ lửng lên không trung, bỗng hóa thành một cánh cửa lớn màu xanh ngay trong bí khố. Dọc theo viền cửa hiện ra những hoa văn thần bí, trông tựa như một đóa Bỉ Ngạn hoa đang nở rộ.
Ở giữa cửa lóe lên ánh sáng, hiện ra một đường hầm sâu thẳm, tựa như dẫn tới một nơi nào đó thần bí, vô định.
Nhìn cánh cửa lớn trước mặt, trong mắt Lưu lão thái gia không ngừng hiện lên đủ loại tâm tình. Sau đó, ánh mắt ông kiên định hẳn lên, thấp giọng nói: "Cả đời này ta đã đi đến cuối con đường. Ở điểm cuối cuộc đời, được mở mang kiến thức về thế giới thần bí chân chính thì có gì đáng sợ?"
Tình huống này, ông biết rõ, chắc chắn có liên quan đến thế giới thần bí. Nếu là lúc còn trẻ, chưa chắc ông đã dám mạo hiểm, nhưng giờ đây, đã cận kề cái chết, thọ mệnh cạn kiệt, tử vong đã ở ngay trước mắt. Đến chết còn không sợ, thì sợ gì mấy sự kiện thần bí kia chứ? Dù tệ đến đâu, cũng chỉ là một chữ "chết" mà thôi.
Khí phách của vị tổ tiên khai sáng Lưu gia hào môn lại một lần nữa bùng lên trong ông. Ông cất bước, tiến vào bên trong cánh cửa.
"Cá đã mắc câu."
Trang Bất Chu đứng thẳng ngoài cửa phủ Lưu, khóe môi khẽ hiện lên một nụ cười nhạt.
Một giây sau, toàn bộ thân thể ông đã biến mất không dấu vết.
...
"Đây là địa phương nào?"
Lưu lão thái gia vừa bước vào trong cánh cửa, ông có cảm giác như lập tức xuyên qua một thế giới khác, mà lại chẳng cảm nhận được gì rõ ràng, chỉ thấy trước mắt lóe lên những cảnh tượng kỳ lạ, quái dị. Một giây sau, ông đã xuất hiện bên trong một tòa lầu các.
Theo bản năng, ông đánh giá xung quanh, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Chất liệu của tòa lầu các này, ông chưa từng thấy qua. Hơn nữa, nó được xây dựng không hề có khe hở, tựa như là do trời đất tạo thành.
Trên nền đất không một hạt bụi bám bẩn.
"Lưu lão thái gia, hoan nghênh đến với Bỉ Ngạn."
Ngay khi ông còn đang đánh giá xung quanh thì một giọng nói bỗng vang lên bên tai.
Ông vội vàng quay đầu nhìn về phía trước, bất chợt thấy, tại quầy hàng phía trước, một bóng người không biết từ lúc nào đã ngồi ở đó. Khi nhìn thấy người đó, ông có một cảm giác rất đặc biệt, kỳ lạ như không thuộc về hiện tại cũng chẳng thuộc về quá khứ. Hơn nữa, khi nhìn rõ mặt, ông lại thấy vừa quen thuộc, lại vừa xa lạ. Không hiểu sao, gương mặt ấy luôn ẩn hiện một cảm giác mông lung, chỉ thấy thần bí khó lường, khó mà nhìn rõ hình dáng thật.
Đây là điều Trang Bất Chu cố ý làm, nhằm duy trì sự thần bí của bản thân.
Không gian Bỉ Ngạn này, nhất định sẽ trở thành nơi giao dịch của hắn. Khách lui tới sẽ đủ mọi hạng người, việc duy trì sự thần bí của bản thân thường mang lại hiệu quả tốt hơn. Ít nhất, điều này tốt hơn nhiều so với việc lộ ra chân thân.
Ngay lúc này, Lưu lão thái gia cũng vậy. Nhìn thấy Trang Bất Chu xong, trong lòng ông âm thầm kinh sợ, không dám có chút vượt quá.
Trước mặt ông là một cường giả bí ẩn mà không ai biết rõ.
Mặc dù ông chỉ còn ba ngày thọ mệnh, có thể sống thêm được một khắc nào hay một khắc ấy. Lỡ đắc tội, ai biết sẽ phải chịu đựng những giày vò gì? Đối mặt cường giả, cái chết chưa chắc đã là kết thúc. Sống nhiều năm như vậy, Lưu lão thái gia đã sớm rèn cho mình thói quen cẩn trọng tuyệt đối.
"Nơi này là Bỉ Ngạn, xin hỏi tiên sinh là ai? Tôi vì sao lại đến đây?"
Lưu lão thái gia lên tiếng hỏi.
"Nơi này là Bỉ Ngạn, ngươi có thể gọi ta là Trang tiên sinh. Ở đây, ta là chủ nhân. Ngươi có thể đến đây là bởi vì ngươi đã nhận được tấm vé mời đến Bỉ Ngạn, một tấm vé mời duy nhất, cho phép ngươi qua lại Bỉ Ngạn một lần. Đây là cơ duyên của ngươi. Ở đây, ngươi có thể mua được tất cả những gì ngươi muốn, bất cứ thứ gì cũng có thể mua, bất cứ thứ gì cũng có thể trao đổi, ngay cả thời gian, tức là tuổi thọ."
Trang Bất Chu mỉm cười ra hiệu Lưu lão thái gia ngồi xuống đối diện, rồi chậm rãi nói: "Ngươi sắp chết rồi, trên người ngươi chỉ còn lại ba ngày thời gian. Thời gian của ngươi sẽ về với hư vô, ngươi sẽ từ trần."
Giọng nói bình tĩnh, không hề mang theo bất cứ cảm xúc nào.
Nhưng lọt vào tai Lưu lão thái gia, lại như một tiếng sét đánh mạnh mẽ, thật sự chấn động đến tâm linh.
Trong lòng ông dậy sóng như bão táp. Nơi Bỉ Ngạn này vậy mà có thể giao dịch tất cả, ngay cả tuổi thọ cũng có thể mua bán, lại còn có thể nhìn ra ông chỉ còn ba ngày thời gian. Trong lúc chấn động, ông không khỏi trỗi dậy một niềm hy vọng mãnh liệt. Đó là một tia sáng le lói trong màn tuyệt vọng.
Những thứ khác có thể giao dịch, ông không bận tâm, nhưng điều có thể giao dịch chính là thời gian, là tuổi thọ, đây mới là thứ ông khao khát nhất.
Có được tuổi thọ, giành lấy thời gian, nghĩa là có được cơ hội sống sót.
Tiếp tục sống, sống lâu hơn nữa.
Chỉ một câu nói, đã khiến tâm hồ Lưu lão thái gia vốn đã phẳng lặng, chợt dậy lên từng đợt sóng lớn. Có cơ hội, có cơ hội sống sót, sống lâu hơn. Đây là cơ duyên, là tạo hóa lớn lao dành riêng cho ông. Ông nhất định phải nắm lấy, tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Nếu bỏ lỡ, ông nhất định sẽ hối hận khôn nguôi.
Thế nhưng, khi nhìn về phía Trang Bất Chu, ông càng thêm cung kính.
Không dám có chút bất kính nào. Ngay cả thời gian cũng có thể nắm giữ, đây là nhân vật vĩ đại đến mức nào, e rằng chẳng kém gì các vị thần tiên trong truyền thuyết.
Sau khi dục vọng trong lòng trỗi dậy, Lưu lão thái gia tuyệt đối không cam lòng chỉ sống ba ngày nữa.
Ba ngày quá ngắn ngủi, ông muốn ba tháng, ba năm, thậm chí lâu hơn nữa.
"Xin hỏi Trang tiên sinh, nếu muốn mua thời gian tuổi thọ, không biết phải mua thế nào, giao dịch ra sao?"
Lưu lão thái gia hít sâu một hơi, nhìn Trang Bất Chu, cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"Không biết Lưu lão thái gia có biết một câu nói này không?" Trang Bất Chu mỉm cười nói.
"Nói gì cơ?" Lưu lão thái gia chần chừ hỏi.
"Một tấc thời gian một tấc vàng, thốn kim khó mua thốn thời gian."
Trang Bất Chu bình tĩnh nói.
"Xin hỏi Trang tiên sinh, lời ngài nói là có ý gì?"
Lưu lão thái gia trong lòng kinh hãi, dường như đã đoán được điều gì đó, theo bản năng hỏi lại.
"Rất đơn giản, trong không gian Bỉ Ngạn này, ngươi có thể có được tất cả những gì mình muốn, thời gian cũng có thể mua được. Câu nói 'thốn kim khó mua thốn thời gian' ở Bỉ Ngạn này tuy không hoàn toàn đúng, nhưng vẫn tuân theo quy tắc 'một tấc thời gian một tấc vàng' để tiến hành giao dịch. Thời gian ở đây là tuổi thọ, còn 'thốn kim' là vàng bạc, tiền tài."
Trang Bất Chu cười nói.
"Một tấc thời gian là bao nhiêu thời gian? Một tấc vàng là bao nhiêu vàng?"
Lưu lão thái gia không còn cách nào giữ vững bình tĩnh, không thể chờ đợi hơn được nữa mà mở miệng hỏi.
"Đối với người mua thời gian, một tấc thời gian là một ngày, một tấc vàng là một cân vàng. Nói cách khác, ngươi có thể dùng một cân vàng, mua một ngày tuổi thọ." Trang Bất Chu cười nhạt một tiếng nói.
Một cân vàng là bao nhiêu ư? Theo giá vàng trước khi xuyên không, một cân vàng có thể đổi thành mười ba mươi bốn vạn Nhân dân tệ. Trong thời đại này, vàng lại càng quý giá hơn nữa, người nhà bình thường đến cả vàng là gì cũng chưa từng thấy. Một cân vàng mua một ngày, cái giá này tuy có thể nói là đắt đỏ, nhưng cũng không hẳn là không hợp lý. Phải biết rằng, đối với rất nhiều quyền quý, tiền tài không phải là thứ khó kiếm được, nhưng thời gian thì tuyệt đối khó mua, muốn có được gần như là điều không thể.
Nếu giờ hỏi Lưu lão thái gia, việc mua bán này có đáng giá hay không?
Ông ấy sẽ không chút do dự đáp: "Đáng giá!"
Tiền tài là vật ngoài thân, tuổi thọ mới thật sự thuộc về bản thân mình. Một cân vàng có thể nhiều sống một ngày, điều này hiển nhiên là ông hoàn toàn đồng ý.
Không sợ đắt, chỉ sợ có tiền mà không có chỗ mua.
Đó mới là bi ai, bởi dù có nhiều tiền tài đến mấy, mang xuống mồ thì có ích lợi gì?
"Ta muốn mua thời gian, ta muốn mua tuổi thọ! Làm sao để giao dịch? Tiền của ta vẫn còn ở trong nhà, trong bí khố, ta có thể quay về lấy ngay bây giờ không?"
Cơ thể Lưu lão thái gia run rẩy, nhưng đó không phải vì sợ hãi, mà là sự kích động, sự hưng phấn, là khát khao mãnh liệt đối với hy vọng.
Tiếp tục sống, ông đã nhìn thấy hy vọng để tiếp tục sống.
"Không cần lo lắng, thứ gì thuộc về ngươi, chỉ cần ngươi đồng ý giao dịch, tự nhiên sẽ xuất hiện ngay tại nơi này. Bây giờ, xin mời ngươi lựa chọn, muốn mua bao nhiêu thời gian. Ngươi chỉ có một cơ hội này thôi, không có vé mời Bỉ Ngạn, sau lần này, ngươi sẽ rất khó để tiến vào không gian Bỉ Ngạn lần nữa. Khi đưa ra lựa chọn, xin hãy cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu ngươi không đủ tiền, có thể lựa chọn dùng kỳ trân dị bảo, những món đồ quý giá để đặt cọc."
Trang Bất Chu tiếp tục nói: "Hơn nữa, ngươi có thể bán đi những vật phẩm, bảo vật trong tay để đổi lấy tiền tệ của không gian Bỉ Ngạn – Thời Gian kim tệ."
"Thời Gian kim tệ còn được gọi là Vĩnh Hằng tệ. Một viên Thời Gian kim tệ tương ứng với một ngày thời gian. Mà hiện tại, ngươi chỉ nắm giữ ba viên Thời Gian kim tệ, tức là ba viên Vĩnh Hằng tệ."
"Thời Gian kim tệ? Vĩnh Hằng tệ? Chỉ có ba viên sao?"
Lưu lão thái gia trong lòng chấn động, không còn điều gì có thể thể hiện rõ ràng hơn thế.
Tất cả quyền lợi thuộc về truyện.free, xin đừng sao chép khi chưa được sự cho phép.