(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 3 : Bà Mối
“Lục Liễu sơn trang sao?” Trang Bất Chu gật gù suy nghĩ, lập tức lấy ra một nén bạc, ném cho Khỉ Ốm, nói: “Chuyện lần này ngươi đã vất vả rồi, đây là thù lao của ngươi. Nhưng bổ đầu này không muốn tin tức về buổi giao dịch mà ta vừa hỏi thăm bị lộ ra từ miệng ngươi. Bằng không, nếu ta mà nghe được bất kỳ tin tức gì, thì đừng trách bổ đầu này không khách khí.” Nói đoạn, ánh mắt hắn liếc nhanh qua người gã, tuy bình thản nhưng lại ẩn chứa một lời cảnh cáo không tên.
“Làm sao dám, tiểu nhân đâu dám hé răng ra ngoài nửa lời. Yên tâm, miệng của Khỉ Ốm này kín như bưng, chuyện không nên nói, tuyệt đối sẽ không hé răng thêm nửa lời.”
Nghe vậy, Lý Nhị Hầu nhìn nén bạc, mắt gã sáng rực, liền vỗ ngực cam đoan ngay.
“Cũng phải, ngươi đâu dám.”
Trang Bất Chu thản nhiên nói.
“Khà khà, bổ đầu yên tâm, tuyệt đối sẽ không có người thứ ba biết đâu.”
Lý Nhị Hầu lại cam đoan lần nữa, rồi không nói thêm lời nào, cầm bầu rượu lên, rót thêm ba chén nữa, uống xong liền xoay người rời đi.
“Ba ngày, ta sẽ đợi.”
Trang Bất Chu nhìn Khỉ Ốm rời đi, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc, xen lẫn kích động, mong chờ, và cả nỗi thấp thỏm. Buổi giao dịch là nơi duy nhất hắn có thể tìm thấy để liên hệ trực tiếp với tu sĩ. Nếu không thể tìm được phương pháp thức tỉnh linh căn tại buổi giao dịch này, thì hy vọng sau đó sẽ càng thêm xa vời.
Uống chút rượu, thưởng thức mỹ vị.
Sau khi tỉ mỉ ăn sạch một bàn đồ nhắm rượu, Trang Bất Chu cũng rời tửu lầu. Sau khi đứng dậy, dù đi tới đâu, hắn cũng nhận được những lời chào hỏi.
Bên trái thì gọi “Trang bổ đầu”, bên phải lại xưng “Trang đại ca”.
Thực tình mà nói, bách tính trong Thanh Vân thành, cuộc sống vẫn không tệ. Không dám nói là giàu có, nhưng ít nhất cũng sống qua được, kiếm miếng ăn không quá khó khăn. Kẻ ăn mày cũng có, nhưng nhìn chung vẫn kiếm được miếng ăn, chưa đến mức chết đói.
Nếu không bị cái giới hạn tuổi thọ đè nặng trên cổ, thì hắn cũng phải tận hưởng chút cuộc sống cổ đại này, tìm vài bà vợ. Không nói tam thê tứ thiếp, thì ít nhất cũng phải có vài tri kỷ nha hoàn ấm giường, thị nữ tri tâm.
Chỉ là, thời gian không còn nhiều.
Thanh Vân thành chia thành bốn khu vực lớn. Khu phía Đông là nơi các quan phủ, quan to quý nhân cư ngụ. Khu phía Nam là nơi tập trung tửu lầu, tiệm gạo và các loại cửa hàng khác, nhân khí dồi dào, phần lớn các hoạt động buôn bán đều diễn ra ở đây. Thanh lâu, sòng bạc, không thiếu thứ gì. Bên cạnh còn gần sông Thanh Nguyệt, trên mặt sông, quanh năm neo đậu vô số thuyền hoa. Mỗi tối, nơi đây đều đèn đuốc s��ng choang, là giấc mộng trong lòng của không biết bao nhiêu nam tử. Đúng là một tiêu kim quật.
Đối với những chuyện như vậy, Trang Bất Chu cũng không quản được, đây vốn dĩ là thứ tất yếu phải tồn tại. Mạnh mẽ ngăn cấm, chưa chắc đã thực sự hoàn mỹ. Ngay cả hắn, đôi khi cũng ghé qua đó một hai lần. Dù sao, hắn cũng là nam tử bình thường, máu nóng, có nhu cầu sinh lý bình thường, chẳng có gì kỳ lạ.
Khu phía Tây là khu vực giống như xóm nghèo, nơi phần lớn bách tính nghèo khổ cư ngụ. Còn khu phía Bắc lại là khu dân cư bình thường, nơi cư ngụ của những người có chút tài sản, có tay nghề, có thể sinh sống trong thành, cũng rất náo nhiệt. Lượng người qua lại từ trước đến nay vẫn luôn rất đông đúc.
Trang Bất Chu sống ngay tại khu phía Bắc.
Những năm qua, nhờ bổng lộc của mình và những khoản hiếu kính bình thường, tài sản của hắn cũng khá giả. Hắn đã mua một tòa trạch viện ở khu phía Bắc, ba vào ba ra, bên trong có sân, không gian cũng khá rộng rãi. Vì sống một mình, hắn không mua trạch viện quá lớn. Ba vào ba ra, hoàn toàn đầy đủ.
Mua một bình rượu, rồi thẳng về trạch viện của mình.
Chẳng bao lâu, hắn đã đến trước một tòa trạch viện. Trước cổng treo một tấm biển lớn, trên đó viết hai chữ — Trang phủ.
Mỉm cười, hắn định đẩy cửa bước vào.
“Ối chà, Trang bổ đầu, cuối cùng ngài cũng về rồi! Làm tẩu tử ta đây mong ngóng mãi. Nhưng thôi, chuyện tốt không sợ muộn, chim khách cũng đã hót mừng trước cửa rồi.” Đúng lúc này, một tràng tiếng cười trong trẻo truyền vào tai hắn.
Quay đầu nhìn sang bên trái, hắn chợt thấy từ một trạch viện bên cạnh bước ra một phu nhân trung niên. Thân hình đẫy đà, mang theo phong tình của một mỹ phụ đúng là mê hoặc lòng người, chỉ độ ngoài ba mươi, đúng là tuổi xuân rực rỡ nhất của phụ nữ. Nụ cười của bà ta mang lại cảm giác gần gũi.
Người này, Trang Bất Chu quen biết, là Triệu Tiểu Hồng, bà mai nổi tiếng nhất trong Thanh Vân thành. Mọi người vẫn thường gọi là Hồng Cô. Cái nghề bà mai này, bà ta đã làm không dưới mười năm. Trong mười năm ấy, không biết bao nhiêu nhân duyên đã thành qua tay bà. Hàng trăm nghìn mối là chuyện thường. Tạm thời chưa nói đến cái miệng khéo léo của bà ta, khi làm mai mối, bà ấy rất chú trọng tình hình nhà gái nhà trai, tuyệt đối không lừa gạt, sao thì nói vậy. Làm mai thì chú ý môn đăng hộ đối. Tài năng của bà ta thực sự không tầm thường.
Ví dụ như, có một chuyện vẫn được kể lại trong Thanh Vân thành. Một thiên kim tiểu thư nhà giàu và một thư sinh nghèo sa sút, ngẫu nhiên gặp gỡ, rồi đem lòng yêu mến nhau. Đúng là đôi lứa xứng đôi, tình chàng ý thiếp. Chỉ là, môn đăng hộ đối không hợp, nếu muốn đến được với nhau, e rằng khó như lên trời. Nhà gái làm sao có thể đồng ý để con gái mình gả cho một thư sinh nghèo, phải chịu đựng cuộc sống cơ cực?
Cuối cùng, thư sinh ấy vẫn chọn mời bà mai đến nhà họ gái cầu hôn. Tìm tới tìm lui, chàng ta liền tìm đến Hồng Cô. Hồng Cô vào nhà thư sinh nghèo ngồi một lát, sau khi nhìn kỹ chàng thư sinh, liền cười nói: “Con cứ ở nhà chờ đi, Hồng Cô đảm bảo chuyện tốt của con sẽ thành.”
Hồng Cô đến nhà gái làm mai, ban đầu đương nhiên bị mọi cách từ chối, tuyệt đối không đồng ý. Nhưng Hồng Cô lại quả quyết khẳng định, chàng thư sinh nghèo ấy tuyệt đối không phải vật trong ao, năm sau khoa cử, nhất định sẽ đỗ cao. Không cần lập tức đồng ý việc hôn nhân, có thể tạm thời đính ước trước, chỉ cần thư sinh đỗ cao, liền gả hai người cho nhau.
Quả nhiên sau đó, lời của bà ta ứng nghiệm, thư sinh trong khoa cử một lần đỗ cao, cá chép hóa rồng. Hôn sự của hai người tự nhiên nước chảy thành sông. Thành tựu một mối nhân duyên tốt đẹp. Sau vụ này, danh tiếng của Hồng Cô ở vùng lân cận cũng vang xa, không biết bao nhiêu người đến nhờ bà làm mối. Những mối nhân duyên do bà tác hợp, kết quả đều khá tốt. Có thể nói bà là người có quyền thế trong giới bà mai.
Một danh nhân như vậy, Trang Bất Chu tự nhiên không thể không biết, không nhận ra bà. Hơn nữa lại là người cùng quê, thường ngày gặp mặt cũng không ít lần, ấn tượng rất tốt.
“Thì ra là Hồng Cô! Thế nào, Hồng Cô chuyên môn chờ ta đó à?”
Trang Bất Chu cười nhìn Hồng Cô nói, trong lòng đã ngầm có suy đoán.
“Đâu có đâu! Trang bổ đầu ở Thanh Vân thành ta đây, chính là rồng phượng giữa loài người, một nhân tài hiếm có. Ở bên ngoài, hễ nhắc đến ngài thì ai mà chẳng giơ ngón cái khen ngợi. Những đại gia khuê tú, thiên kim tiểu thư ngày đêm tơ tưởng Trang bổ đầu cũng không biết có bao nhiêu người. Lần này gọi bổ đầu lại, chính là có người nhờ ta đến làm mối cho ngài. Chuyện tốt như vậy, Hồng Cô ta đây đương nhiên muốn tác thành. Tất nhiên, có thành hay không, còn phải xem ý của Trang bổ đầu ngài.”
Hồng Cô che miệng khẽ cười nói.
“Được rồi, Hồng Cô, hay là mời vào trong. Tôi rót trà mời cô, chúng ta vừa uống vừa trò chuyện.”
Trang Bất Chu cười nói.
“Vậy thì còn gì bằng! Cây trà Thanh Vân huynh trồng trong sân, tỷ tỷ ta đây đã thèm thuồng từ lâu rồi. Cả Thanh Vân thành này, chỉ có duy nhất một cây ở chỗ huynh, độc nhất vô nhị. Ngay cả Huyện Thái gia cũng hết lời khen ngợi. Thường uống trà Thanh Vân, ắt sẽ mở ra đường mây xanh.”
Hồng Cô cười nói.
Cây trà Thanh Vân này đúng là độc nhất vô nhị trong vùng, là do Trang Bất Chu trong một lần đi công vụ trước đây, tìm thấy trong vùng hoang dã. Vừa nhìn đã biết là một cây trà quý, thế nên hắn đã tốn một phen sức lực, cẩn thận đào cả cây lẫn đất, mang về thành trồng trong trạch viện. Đến năm sau hái lá trà, tự tay chế biến. Loại trà này, khi pha sẽ bốc lên một tầng mây mù xanh biếc. Uống vào có thể cảm thấy tâm thần yên tĩnh, mệt mỏi tan biến, thậm chí đầu óc trở nên thanh tỉnh. Bất kể là tu luyện võ công hay nghiên cứu học vấn, đều như có thần trợ.
Người đã từng thưởng thức, ai nấy đều mong muốn có được.
Chỉ tiếc, trà Thanh Vân mỗi năm hái được lá trà không nhiều, sau khi chế biến lại càng ít. Hắn biếu Huyện Thái gia một ít, tự mình giữ lại một phần, số lượng cũng chẳng bao nhiêu. Bình thường, Trang Bất Chu cũng coi nó như bảo bối, không dễ dàng lấy ra. Thế nhưng tiếng tăm của nó đã lưu truyền khắp nơi. Trong thành, không biết bao nhiêu phú thương quyền quý muốn cầu xin một ít, nhưng chẳng có cách nào toại nguyện.
Trang Bất Chu cũng không phải hạng người vô danh. Trong Thanh Vân thành, danh tiếng của hắn cũng rất lớn. Ngoài Huyện Thái gia ra, hắn là một trong số ít người có quyền cao chức trọng.
Ai dám dễ dàng đắc tội.
Quan trọng nhất, Trang Bất Chu lại có võ lực như vậy. Không ai dám nhòm ngó đến cây trà Thanh Vân.
Đương nhiên, trà Thanh Vân này tuy thần dị, nhưng vẫn chưa được xem là thần kỳ thực sự. Chỉ có thể nói, nó cao cấp hơn trà bình thường một bậc, chỉ hơi có chút thần dị mà thôi. Vẫn chưa đặt chân đến cảnh giới Linh trà. Xem như là bán bộ Linh trà.
Trở về sân viện, trong sân, có một cây lê, dưới gốc lê có bàn đá ghế đá. Còn có một bộ ấm trà, đặt trên lò than hồng, chỉ cần muốn uống trà, bất cứ lúc nào cũng có thể chưng nấu.
Ngồi xuống dưới gốc cây, hắn nhen lửa lò, đặt ấm nước giếng lên.
“Hồng Cô, rốt cuộc là nhà ai đã nhờ cô đến làm mai vậy?”
Trang Bất Chu vừa bày bộ ấm trà, vừa dò hỏi, trong lòng cũng có chút hiếu kỳ.
“Đương nhiên không phải nhà bình thường rồi, mà là Huyện Thái gia nhờ ta đến đây làm mai đó.”
Hồng Cô cười nói.
“Huyện Thái gia?” Trang Bất Chu hơi ngẩn mặt ra, liền nói ngay: “Huyện Thái gia Trang mỗ đây vẫn khá quen thuộc. Theo Trang mỗ được biết, Huyện Thái gia chỉ có một trai một gái. Con gái nhỏ mới tám tuổi, làm mối cho ta ư? Chẳng lẽ còn muốn Trang mỗ tìm một nàng dâu nuôi từ bé sao, chuyện này e là không thích hợp.”
“Đương nhiên không phải rồi! Mà là cháu gái của Huyện Thái gia, chính độ tuổi thanh xuân, họ Lý tên Nguyệt Như. Do cha mẹ bệnh mất, nên đến nhờ vả tộc thúc là Huyện Thái gia. Tính tình dịu dàng, hiền lương thục đức, có thể nói là một lương duyên hiếm có. Mà Huyện Thái gia cũng biết Trang bổ đầu ngài vẫn chưa kết hôn, đúng là trai tài gái sắc, thế nên mới nhờ ta đến cầu thân trước. Chỉ cần ngài đồng ý, sau này với Huyện Thái gia, vậy coi như là người một nhà.”
Hồng Cô vừa mở lời, liền thao thao bất tuyệt, những lời tán dương về nhà gái, không dứt bên tai, khiến người nghe không khỏi sinh lòng mong chờ. Bà ta càng vẽ ra viễn cảnh tương lai, dùng lời lẽ mà diễn tả rằng một khi kết thân với Huyện Thái gia, không nghi ngờ gì sẽ có vô vàn lợi ích. Từ đó về sau, ít nhất trên đường quan lộ, sẽ không còn cô độc, không nơi nương tựa.
Trang Bất Chu chỉ mỉm cười lẳng lặng lắng nghe, vừa cầm lấy nước giếng đã đun sôi, rót vào ấm trà để pha lần nữa. Nước trà lần đầu tiên bỏ đi, không dùng. Khi pha lần thứ hai, một tầng mây mù xanh biếc xoay quanh trên ấm trà, thật sự thần dị.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đã được truyen.free bảo hộ, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.