(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 632 : Yêu Nghiệt To Gan
Chỉ là, những tên hộ vệ đi tuần ấy đều tái nhợt mặt mày, trong lòng mang theo nỗi thấp thỏm không yên. Chuyện Trương gia chứa chấp cương thi, làm sao họ có thể không biết được? Nếu không phải vì Trương gia đã đưa ra khoản tiền quá lớn khiến họ không thể không động lòng, thì e rằng họ đã chẳng dám nhúng tay vào. Thế nhưng một khi đã nhận lời, giờ đây họ chỉ có thể đành chấp nhận mạo hiểm, không biết liệu lần này có giữ được mạng mà tiếp tục sống hay không.
Ánh mắt dò xét của họ không ngừng đánh giá khắp bốn phía.
Trong ánh mắt mang theo vẻ đề phòng, pha lẫn một chút sợ hãi.
Đặc biệt là khi nhìn thấy bóng tối, họ chỉ sợ rằng một con cương thi sẽ bất ngờ nhảy ra từ đó, hút cạn máu huyết của chính mình. Đây là lúc họ dùng tính mạng mình để đổi lấy số tiền đủ cho cả gia đình sống sung túc cả đời. Trong thời khắc này, một số tiền lớn có thể mua được một mạng người, quả thực là điều hết sức bình thường.
Họ cũng biết, việc dò xét này e rằng tác dụng chẳng đáng là bao. Ngay cả khi phát hiện cương thi, họ cũng chỉ là chịu chết vô ích, cùng lắm thì đưa ra một lời cảnh báo sớm mà thôi. Theo những gì họ biết, Trương gia đã chuẩn bị rời đi khỏi nơi này, rời khỏi thành Bình An; chỉ cần chạy thoát khỏi đây, nói không chừng, lần này họ có thể thoát được kiếp nạn.
"Người phàm bình thường đối với những thứ quỷ dị này, trước sau vẫn luôn có một trời một vực, khó lòng chống cự. Chỉ có những thế lực duy trì trật tự mới có thể bảo vệ môi trường sống cho người bình thường."
Trang Bất Chu thầm than thở, những chuyện như thế này hắn cũng không thể thay đổi được, đây chính là trạng thái bình thường ở rất nhiều thế giới.
Mạnh yếu đều chỉ là tương đối mà thôi. Trong mắt một số tồn tại, bản thân hắn thì lại làm sao không phải một con giun dế bé nhỏ?
Không tiến vào Trương gia, hắn chỉ đứng ở một góc khuất bên ngoài, lặng lẽ quan sát.
Keng!
Keng! !
Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi, không biết đã qua bao lâu, bóng đêm càng lúc càng dày đặc, cả thành chìm vào tĩnh mịch. Không muốn tĩnh mịch cũng chẳng được, bởi vì ban đêm không hề yên ổn, đây là điều ai cũng biết. Vì vậy, cứ hễ trời tối, mọi người đều cố gắng đi ngủ sớm, ngủ sớm dậy sớm; ngay cả khi có phải chết, thì ít nhất cái chết đó cũng không quá đau khổ, hơn hẳn việc trơ mắt nhìn mọi thứ diễn ra, ít nhất khi ấy bản thân sẽ chẳng cảm nhận được gì. Và trong màn đêm tĩnh mịch này, một trận tiếng va chạm lanh l���nh truyền đến, đi kèm là một trận tiếng bước chân dồn dập.
Chỉ là, tiếng bước chân này rất có nhịp điệu, tần suất, bước đi nặng nhẹ, đều từ đầu đến cuối duy trì ở một tần suất nhất định.
Bình thường có lẽ sẽ không cảm thấy, nhưng âm thanh này, vang lên giữa màn đêm tĩnh mịch, càng trở nên rõ ràng và thu hút sự chú ý. Trang Bất Chu càng là người đầu tiên nhìn sang. Vừa nhìn, hắn đã thấy cuối con đường, một bóng người chậm rãi tiến đến.
Bóng người ấy rất đặc biệt, là một vị hòa thượng, khoác áo cà sa, vẫn còn rất trẻ và anh tuấn. Trên cổ đeo phật châu, tay cầm thiền trượng. Cây thiền trượng này rõ ràng không hề bình thường, bề mặt lấp lánh ánh kim quang, phía trên có những vòng định tâm. Khi bước đi, thiền trượng chống đất, những vòng tròn va vào nhau, tự nhiên phát ra tiếng leng keng lanh lảnh. Vẻ ngoài của người này quả thực rất xuất chúng.
Đi trên đường phố, ông ta tuyệt đối có thể thu hút rất nhiều ánh mắt. Nếu đi hóa duyên, e rằng lần nào cũng sẽ có thu hoạch.
Vẻ ngoài tốt, đây là trời sinh.
Chỉ là, trên người ông ta dường như có một tia uy áp vô hình, khiến người ta không dám nảy sinh ý khinh nhờn hay mạo phạm.
"Phù Đồ thánh tăng Mã Vân, quả nhiên là ông ta."
Sau khi trông thấy, Trang Bất Chu hơi nheo mắt, lộ ra vẻ nghiêm túc. Người trước mắt này, đột nhiên lại chính là vị Phù Đồ thánh tăng mà hắn từng thấy trên Cô Sơn trước đây. Quả nhiên, như hắn đã đoán, vị thánh tăng này đã xuất hiện ở thành Bình An, hơn nữa còn trực tiếp đến Trương gia.
Mảnh vỡ thời gian này quả nhiên là nơi Phù Đồ thánh tăng đã đi qua. Xuất hiện ở đây. Vậy thì, thử thách cuối cùng của Tam Vô Chân Quân rốt cuộc là gì? Là làm bạn, tranh thủ thiện cảm để có được truyền thừa? Hay là đối kháng? Hoặc giả, là đứng ngoài cuộc, khoanh tay đứng nhìn, mặc sức quan sát sự việc diễn biến mà không nhúng tay vào?
Ba lựa chọn.
Là địch!
Là bạn!
Khoanh tay đứng nhìn! !
Lựa chọn thế nào, đâu mới là cái chính xác? Trang Bất Chu hiện tại vẫn chưa thể suy đoán ra, nhưng cũng không tùy tiện chuẩn bị nhúng tay, mà trước tiên cứ xem xét đã. Nói không ch��ng, sau đó sẽ có câu trả lời cho hắn, bằng không, việc kéo hắn vào mảnh vỡ thời gian này thật sự quá vô lý.
Leng keng! !
Phù Đồ thánh tăng từng bước đi đến trước cửa Trương gia, nhưng không lập tức gõ cửa, chỉ lặng lẽ đứng trước cửa, ánh mắt dường như có thể xuyên thấu qua cánh cửa lớn, nhìn thấy tình hình bên trong, trong tay tràng hạt không ngừng chuyển động.
"A! !"
"Cương thi, cương thi hút máu!"
"Nhanh, mau mời các hộ viện vào, lấy lưới lớn, nhốt con cương thi này lại cho ta!"
"Giết! Chỉ cần bắt được cương thi, Trương gia ta sẽ trọng thưởng!"
Bên trong Trương gia, đột nhiên đèn đuốc sáng trưng, tiếng kinh hô, tiếng gầm giận dữ, tiếng la hét chém giết, lập tức sôi trào lên. Có thể nghe thấy rõ ràng, bên trong đã xuất hiện cương thi, muốn một lần nữa ra tay với Trương gia. Thế nhưng không biết vì sao, con cương thi này lại cứ nhằm vào Trương gia không buông. Theo lẽ thường mà nói, để hút máu, tùy tiện một người nào cũng được, vậy mà nó lại liên tục tìm đến Trương gia. Nếu nói trong chuyện này không có nguyên nhân, e rằng sẽ chẳng ai tin cả.
"Cương thi làm sao mà vào được? Bên ngoài ta cũng không hề nhận ra bất kỳ biến hóa lớn nào, không có chút động tĩnh. Hay là, bản thân cương thi vốn dĩ đã ở trong Trương gia rồi? Điều này thật thú vị."
Trang Bất Chu ngước mắt nhìn lên không trung phía trên Trương gia. Trong hư không, rõ ràng ngưng tụ một đoàn sát khí, đó là do cương thi mang lại. Trong Trương gia, quả thật có tồn tại cương thi, không hề giả dối. Nghe thấy tiếng chém giết, tiếng kêu thảm thiết trong phủ, có thể cảm nhận rõ ràng cuộc chiến khốc liệt và đáng sợ đang diễn ra bên trong.
Ầm! !
Phù Đồ thánh tăng nghe được động tĩnh bên trong, trong mắt lóe lên một tia tinh quang. Đứng thẳng trước cửa, ông ta căn bản không có ý định gõ cửa, mà trực tiếp nhấc chân, giáng một cú đá vào cánh cửa lớn. Một tiếng nổ lớn vang lên, cả cánh cửa lớn ầm ầm vỡ tung, bị đá nát tan tành, cửa tự nhiên mở toang.
Cánh cửa vừa mở ra, lập tức có thể thấy rõ, bên trong đại viện Trương gia đã hoàn toàn hỗn loạn.
Các tỳ nữ không ngừng la hét, các hộ viện cầm ��ao kiếm, cung tên, phát động tấn công về phía một cô gái mặc áo đỏ. Cung tên rơi xuống người cô ta, phát ra tiếng kim loại chói tai rồi trực tiếp bị bật văng ra, không hề gây ra bất kỳ tổn hại nào. Ngược lại, phía sau đầu cô ta là mái tóc dài đỏ ngòm, mỗi sợi tóc đều như máu tươi đang chảy xuôi, đôi con ngươi đỏ rực như máu, lấp lánh ánh nhìn khát máu. Vẻ lạnh lẽo và sát ý toát ra không chút che giấu.
Xoẹt! !
Có thể thấy, một sợi tóc như tia chớp đâm thẳng vào cơ thể một tên hộ viện. Ngay sau đó, sợi tóc trở nên càng thêm tươi đẹp, đỏ rực như máu. Lập tức, toàn bộ thân thể tên hộ viện kia hóa thành thây khô, không còn một giọt máu nào, cảnh tượng vô cùng khủng khiếp, khiến rất nhiều người sợ đến run rẩy toàn thân. Thứ này căn bản không phải thứ họ có thể đối phó. Quái vật, đây chính là quái vật hút máu.
Phù Đồ thánh tăng đạp nát cánh cửa lớn, trực tiếp bước vào. Thân ảnh ấy, trong nháy mắt đã thu hút sự chú ý của mọi người, ngay cả nữ thi áo đỏ kia cũng vậy. Nhìn Mã Vân, cô ta dường như cảm nhận được một mối đe dọa cực lớn, một cảm giác trí mạng.
"Thánh tăng, thánh tăng cứu mạng! Có cương thi, nó chính là từ cái cây hòe lớn kia chạy ra, hù chết người rồi!"
"Thánh tăng, mau mau hàng yêu phục ma! Đây thật sự là cương thi!"
Từng người từng người nhà họ Trương ăn mặc phú quý nhìn thấy Mã Vân, lập tức sáng mắt lên, lớn tiếng la hét.
Cánh cửa nhà họ vốn được làm từ vật liệu thượng hạng, người bình thường tuyệt đối không thể phá tan, vậy mà Mã Vân chỉ một cước đã đạp nát. Dù nhìn thế nào thì ông ta cũng không phải người bình thường. Tuy nhiên, trong lúc này, có năng lực mạnh mẽ mới là điều tốt, thật sự rất tốt. Họ ước gì ông ta càng mạnh càng tốt, để có thể giải quyết con cương thi trước mặt.
"Cây hòe lớn."
Trang Bất Chu đứng ngoài cửa cũng nhìn thấy tình hình bên trong sân Trương gia. Quả thật trong đại viện Trương gia có một cây hòe lớn. Theo lẽ thường, một gia đình bình thường sẽ không đời nào trồng một cây hòe lớn trong nhà hay trong sân, bởi cây hòe thuộc thuần âm, rất dễ chiêu gọi âm khí, dễ dàng dẫn dụ ma quỷ, thậm chí là những thứ âm tà khác. Không biết vì sao, cây này lại được trồng ở đây, nghe nói đã có từ rất lâu đời. Trước đây cũng không ai phát hiện điều gì bất thường, nên không hề có ý định đụng chạm đến cây hòe này.
Bây giờ nhìn lại, cây hòe lớn này không hề đơn giản.
Thân cây to đến mức phải năm sáu người ôm mới xuể, vô cùng đồ sộ, khiến người ta phải kinh ngạc. Giờ khắc này, trên thân cây hòe trực tiếp lộ ra một chỗ trống, một mảng bị cạy mở, vị trí trống rỗng ấy trông hệt như một cỗ quan tài. Nếu không có gì bất ngờ, nữ thi áo đỏ trước đó chính là nằm trong cây hòe lớn này, lấy thân cây hòe làm quan tài. Cây hòe tụ âm, rõ ràng là đang nuôi thi.
Loại thủ đoạn này, cũng thật khó mà tin nổi.
Đây xem như là loại thủ đoạn nuôi thi gì? Hay nói cách khác, đây là do nữ thi áo đỏ tự mình bày ra? Dù sao thì, thứ này trông rất hung ác, vừa nhìn đã biết không phải kẻ lương thiện.
"Yêu nghiệt to gan, ta liếc mắt đã nhìn ra ngươi không phải người."
"Yêu nghiệt nhận lấy cái chết!"
"Đại Uy Thiên Long! Thế Tôn Địa Tạng! Bát Nhã chư Phật! Bát Nhã Ba La Mật!"
Phù Đồ thánh tăng mắt thấy vậy, cất tiếng gầm lớn. Kim quang bao quanh thân ông ta, một con Kim Long hiện ra từ phía sau, trông sống động như thật, tỏa ra phật quang uy nghiêm lẫm liệt, thánh khiết. Kim Long phát ra một tiếng gầm, trực tiếp vươn một vuốt rồng, giáng xu��ng nữ thi áo đỏ.
Khí thế ấy có thể nói là kinh thiên động địa, khiến người ta chấn động.
"Không muốn a, đại sư, chúng tôi vẫn còn ở đây mà!"
"Thánh tăng, không muốn! Chúng tôi không muốn chết, xin hãy cứu chúng tôi ra ngoài trước đã, chúng tôi là người chứ không phải yêu nghiệt!"
Dưới vuốt rồng, những kẻ đầu tiên cất tiếng kêu không phải nữ thi áo đỏ, mà là những người bình thường trong đại viện Trương gia. Từng người từng người kinh hãi nhìn vuốt rồng giáng xuống, chỉ cảm thấy tai ương ngập đầu đang ở ngay trước mắt, nỗi sợ hãi tuyệt vọng tràn ngập tâm can.
Thế nhưng, tiếng kêu rên và la hét của họ chẳng có chút ảnh hưởng nào đến Mã Vân. Ánh mắt ông ta, chỉ tập trung vào nữ thi áo đỏ.
"Yên tâm, cái chết của các ngươi là có giá trị. Tiêu diệt yêu nghiệt này, bần tăng sẽ vì các ngươi siêu độ."
Mã Vân bình tĩnh nói, trong con ngươi, không thấy bất kỳ hổ thẹn hay không đành lòng nào.
Trong mắt ông ta, tiêu diệt yêu nghiệt chính là việc lớn nhất, là cái thiện lớn nhất.
Ầm! !
Vuốt rồng không chút do dự giáng xuống. Một tiếng nổ lớn vang lên, lập tức thấy toàn bộ đại viện Trương gia tan hoang, biến thành phế tích. Rất nhiều người trong Trương gia chết ngay tại chỗ, bị dư chấn cuốn nát thành mảnh vụn; một phần khác thì trọng thương hôn mê, sinh tử chưa biết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ gìn sự nguyên bản nhưng vẫn mượt mà trong từng câu chữ.