(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 67 : Nhà Lầu Vàng, Ngàn Bồ Thóc
Sông nhiều cá, nhà xí nhiều cứt. Vế đối thô tục như vậy thật khó coi.
Tuy nhiên, ông ta không hề nói đó là một câu đối thất bại, chỉ là không ưa mà thôi. Nếu là học trò của ông, mà đối ra câu như thế, cây thước của ông ta sẽ tuyệt đối không nương tay. Chừng nào lòng bàn tay còn chưa sưng đỏ, ông ta sẽ không buông tha.
“Những người không vượt qua cửa ải thứ hai cũng cần phải nhận hình phạt.”
Tiên sinh lướt mắt nhìn những người không đạt yêu cầu, rồi thản nhiên nói: “Người xưa có câu, muốn vượt trội hơn người, học vấn uyên thâm, thiên phú là một phần, nhưng cần cù mới là gốc rễ. Bởi vậy, các ngươi sẽ phải chịu cảnh treo chỏm tóc lên xà ngang để giữ mình tỉnh táo. Các ngươi phải chấp nhận hình phạt này, chuyên tâm khổ đọc mới có hy vọng. Đi đi!”
Dứt lời, ông ta vung tay.
Ngay lập tức, mọi người liền thấy các học tử chưa đạt yêu cầu đồng loạt bị một sức mạnh vô hình trói buộc, nhanh chóng dịch chuyển đến trước cây Thánh Hiền trên đỉnh núi. Sau đó, tóc của họ lập tức xổ ra, rồi như dây thừng, cuốn chặt lấy cành cây trên đầu. Nhìn tổng thể, trông hệt như những cái chổi ngược lên trời. Người thì đứng dưới tán cây, còn ghế thì khỏi phải nghĩ, tuyệt nhiên sẽ không có.
Sợi tóc này như thể mọc ra từ cây vậy, muốn thoát ra cũng không được.
“Không ngờ Vân Thanh Hà ta lại có ngày phải bị ép đọc sách như vậy. Ta là Kiếm tu, đâu phải Nho tu.”
Vân Thanh Hà ngước nhìn lên đầu, trong lòng không khỏi cười khổ, chuyện này rốt cuộc là sao chứ. Tuy nhiên, quyển sách này quả thực không đọc không được, sợi tóc bị treo lên xà kia đâu phải là chuyện đùa. Hắn cảm nhận được, bản thân đã rơi vào một loại quy tắc thần bí. Nếu không tuân thủ, chẳng ai biết sẽ gây ra phiền phức lớn đến mức nào.
“Lần này thì thảm rồi.”
Hạ Vô Gia cười khổ.
Tóc treo trên cây, chân hắn chỉ có thể chạm mũi chân xuống đất. Trong thời gian ngắn thì không sao, nhưng nếu kéo dài, chắc chắn không chịu nổi. Đây đúng là một hình phạt tàn khốc! Vừa nghĩ thôi đã thấy nhói cả người, thật sự không thể chịu đựng được.
Trang Bất Chu thấy vậy, cũng chỉ biết xót xa mà chẳng giúp được gì.
“Cửa ải thứ ba chính là xuống núi. Ngọn núi sách này, đã có thể lên thì cũng phải có thể xuống. Ai có thể xuống núi đúng giờ, xem như vượt qua.”
Tiên sinh nhìn về phía những người còn lại – số lượng đã chưa đầy ba, bốn mươi người – rồi bình tĩnh nói rằng, việc họ có thể thông qua ải thứ ba hay không thì phải xem vào vận mệnh của chính họ: “Ta sẽ đợi các ngươi ở dưới chân núi.” Dứt lời, ông ta đã rời khỏi đỉnh núi.
Từng bước một, trông ông ta vô cùng tự tại, thong dong ung dung.
Và khi ông ta rời đi, một lớp sương trắng lại bao phủ toàn bộ núi sách. Trước mắt chẳng còn lối đi, tầm nhìn chỉ vỏn vẹn trong phạm vi ba trượng.
“Lại là sương trắng, để ta!”
Một học tử thấy sương trắng phía trước, lập tức cho rằng điều này cũng giống như lúc lên núi, không chút chần chừ tiến lên, lớn tiếng đọc thuộc lòng: “Thiên mệnh chi vị tính, suất tính chi vị đạo, tu đạo chi vị giáo.”
Giọng đọc sang sảng, vang vọng.
Nhưng ngay giây sau đó, vẻ mặt đầy tự tin của hắn đã lộ ra sự kinh ngạc.
Sương trắng vẫn là sương trắng, tầm nhìn vẫn như cũ. Áp lực vô hình trên người hắn trước đó cũng đã biến mất, mọi thứ trở lại bình thường. Hiển nhiên, cách làm như khi lên núi ở đây không hề có tác dụng gì khi xuống núi.
“Đi thôi, xuống núi có thử thách gì, chỉ có tự mình trải nghiệm mới biết được.”
Trang Bất Chu mỉm cười, nếu thử thách thực sự đơn giản như vậy thì mới là lạ. Đương nhiên, trong lòng hắn lại càng dấy lên từng trận hiếu kỳ.
Nói rồi, hắn đi xuống sườn núi. Leo núi thì có đường, nhưng xuống núi lại không. Muốn xuống từ phía bên kia thì chẳng có con đường lớn hay bậc thang nào, mà phải len lỏi qua khu rừng rậm rạp. Đi giữa những cổ thụ và bụi gai, “lên núi dễ mà xuống núi khó”, câu ngạn ngữ đã có từ xưa này quả thực là một lời đúc kết kinh nghiệm sâu sắc.
Khi bước xuống, Trang Bất Chu ngoảnh đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện, sương trắng mênh mông đã che khuất mọi tầm mắt. Những người khác ở phía sau cũng hoàn toàn biến mất.
Nơi này không có đường, nhưng có thể dựa vào độ dốc để tìm ra hướng xuống núi.
Xuống núi, cứ thế mà đi xuống, hẳn là không sai.
Trong quá trình này có lẽ sẽ có chút gian nan, nhưng chỉ cần không ngừng tiến về phía trước, cuối cùng cũng sẽ đến được chân núi.
Mặc dù không thể sử dụng tu vi, nhưng bản thân thể phách của hắn đã đủ để vượt qua người thường. Việc xuống núi gian nan như vậy cũng không khiến hắn dừng lại, một đường đi xuống, xuyên qua màn sương trắng. Dẫu vậy, tốc độ di chuyển của hắn cũng không hề chậm.
Thế nhưng, điều kỳ lạ là con đường xuống núi này hình như quá dài. Dù không ngừng tiến về phía trước, mãi chẳng thấy đâu là điểm cuối. Đi lại trong rừng, phương hướng đã khó mà phân biệt.
Chẳng hay biết gì, đã tốt mấy tiếng trôi qua.
“Ngọn núi sách này có quỷ thật.”
Trang Bất Chu thầm than trong lòng, trong tình huống bình thường, với tốc độ của hắn thì lẽ ra đã ra khỏi đây rồi. Vậy mà bây giờ vẫn còn quanh quẩn trong núi sách, rõ ràng là có vấn đề. Quả nhiên, xuống núi không phải cứ dễ dàng mà xuống được.
“Ồ, thơm quá! Có người ở đây.”
Trang Bất Chu ngửi thấy từng làn hương thơm nức mũi bay tới. Đó không phải mùi hoa quả, mà là hương vị của rượu ngon món lạ.
Vừa đi được nửa ngày đường, bụng rỗng chưa có gì. Giờ đây ngửi thấy mùi thơm này, bụng hắn lập tức bắt đầu réo ầm lên. Vốn dĩ không có chút thèm ăn nào, nhưng trong khoảnh khắc đã bị kích thích, thậm chí có chút không thể chờ đợi hơn nữa. Nước dãi cứ thế tuôn ra.
Người là sắt, cơm là thép, không ăn một bữa thì đói đến bủn rủn chân tay.
Dân dĩ thực vi thiên.
Trang Bất Chu cũng không có luyện ích cốc. Ngay cả khi có luyện ích cốc đi nữa, hắn cũng sẽ tuyệt đối không bỏ bữa. Ăn uống là một trong những thú vui lớn nhất của đời ngư���i. Nếu thực sự từ bỏ, thì không nghi ngờ gì, chính là từ bỏ một phần nhân tính của bản thân. Đây là điều hắn không muốn chấp nhận.
Ngửi thấy mùi cơm thơm.
Không chần chừ, hắn liền bước nhanh theo hướng mùi thơm bay tới.
Chẳng bao lâu sau, hắn thấy phía trước quang đãng, một tòa tửu lâu sừng sững hiện ra. Tửu lâu không có bảng hiệu, cũng chẳng thấy bóng người nào xuất hiện. Chỉ có mùi cơm mê người vẫn không ngừng lan tỏa vào mũi hắn.
“Có ai không?”
“Tiểu nhị có ở đây không, chưởng quỹ đâu?”
Trang Bất Chu suy nghĩ, rồi bước vào. Nhìn thấy tửu lâu không một bóng người, hắn liền cất tiếng gọi hai câu, nhưng chẳng thấy ai đáp lại. Nhìn vào bên trong tửu lâu, một bàn yến tiệc thịnh soạn bất ngờ bày ra. Trên bàn, quả là sơn hào hải vị, không thiếu một món nào: từ chim trời, thú đất đến cá nước; mỗi món đều đủ sắc, hương, vị. Chỉ có đầu bếp đỉnh cấp nhất mới có thể chế biến ra những món ngon tuyệt diệu như vậy.
Hắn dám cá, dù là trong hoàng cung, cũng chưa chắc đã có thể thưởng thức được món ngon tuyệt thế đến vậy.
Hạt cơm trắng trong óng ánh như ngọc, từng làn hương thơm ngào ngạt lan tỏa, khiến người ta không khỏi thèm ăn. Rượu cũng là hảo tửu, tuyệt đối không kém gì loại rượu ngon trăm năm thưởng thức tại Hồng lâu. Món ăn, thức uống đều còn nóng hổi.
Thế nhưng, Trang Bất Chu không lập tức thưởng thức.
Mà là đi tới bếp sau, rồi lên lầu hai. Hắn quan sát xung quanh một lượt, phát hiện nơi đây quả thực chẳng có lấy một bóng người. Hơn nữa, ở hậu viện và trong kho hàng, hắn còn thấy đủ loại nguyên liệu nấu ăn quý hiếm, cùng lượng lớn lương thực, vật tư chất chồng. Quả thực có thể đủ cho người ở đây ăn uống thoải mái mấy chục năm mà không lo hết.
“Thú vị thật.”
Trang Bất Chu lóe lên vẻ kinh ngạc trong mắt. Khi trở lại đại sảnh tửu lâu, hắn không chần chừ nữa, ngồi xuống cầm đũa lên bắt đầu thưởng thức. Nơi đây là núi sách. Dựa theo quy luật trước đó, có độ khó nhưng hiển nhiên không nguy hiểm đến tính mạng. Đồ ăn ở đây chắc chắn cũng sẽ không có độc. Hơn nữa, hắn đã có suy đoán về thử thách của cửa thứ ba trong núi sách này, nắm chắc không dưới tám phần. Đủ để hắn yên tâm thưởng thức.
Gắp một miếng gà Kung Pao, đưa vào miệng, lập tức, một cảm giác đặc biệt hiện lên nơi đầu lưỡi, không ngừng tràn vào cả linh hồn.
Thơm, mềm, giòn...
Hoàn toàn là một sự hưởng thụ tột cùng về vị giác.
“Ngon quá!”
Mắt hắn sáng bừng lên, không còn chút chần chừ nào, đôi đũa trong tay đã liên tục gắp, nhanh chóng thưởng thức những món mỹ vị này.
Chẳng hay biết gì, hắn đã say mê trong đó.
Hắn cầm lấy bát cơm, ăn một miếng. Lập tức, một luồng cảm giác huyền diệu xuất hiện trong đầu hắn. Tâm thần sảng khoái, dường như cảm nhận được, mọi ảo tưởng mỹ hảo nhất thế gian, đều sắp sửa thành hiện thực ngay lúc này.
Và ngay khi sắp đắm chìm vào, Trang Bất Chu theo bản năng đưa thần thức vào Bỉ Ngạn.
Vừa tiến vào Bỉ Ngạn, hắn gần như lập tức khôi phục tỉnh táo.
Rồi lại lập tức trở về cơ thể.
Chỉ với một lần ra vào như vậy, những ảnh hưởng trước đó dễ dàng bị hắn áp chế, tiêu tán th��nh vô hình.
“Gạo này không phải gạo thường, lại ẩn chứa linh khí, còn có thể bất tri bất giác ảnh hưởng tâm thần, khiến ta không tự chủ muốn rơi vào mộng cảnh. Đây hẳn là linh gạo trong truyền thuyết. Khiến người ta tiến vào mộng cảnh, chẳng lẽ là Hoàng Lương mễ.”
Trang Bất Chu nhìn bát cơm trước mặt, trong đầu nhanh chóng lóe lên một suy nghĩ.
Bát cơm này không hề có hại, ngược lại còn mang lại lợi ích cực lớn cho bản thân, ẩn chứa linh khí, lại còn có thể khiến người ta tiến vào giấc mộng đẹp. Nếu có nguy hại, bản năng cảm ứng của một Giới Linh Sư như hắn chắc chắn sẽ phát động. Khả năng cảm ứng nguy cơ của Giới Linh Sư mạnh mẽ hơn nhiều so với Ngự Linh Sư bình thường, đây là sự cảm ứng đến từ thế giới.
Những đặc tính của bát cơm này đều vô cùng tương tự với Hoàng Lương mễ trong truyền thuyết.
“Một giấc mơ Hoàng Lương, nếu đây là thư viện ban tặng, vậy Trang mỗ ta sẽ không khách khí.”
Trang Bất Chu cười lẩm bẩm một câu.
Nói rồi, hắn phất tay, một bàn món ngon mỹ vị trước mặt liền không chút khách khí bị thu vào Bỉ Ngạn. Cùng lúc đó, hắn nhanh chóng đi tới bếp sau. Vừa vào đến, cũng cấp tốc thu sạch mọi loại nguyên liệu nấu ăn bên trong.
Khi bước vào, nguyên liệu nấu ăn trải khắp. Lúc đi ra, thì sạch đến không còn một hạt bụi.
Chớp mắt đã vào kho.
Trong kho hàng, lượng lớn lương thực bày la liệt cũng bị hắn không chút khách khí càn quét sạch sẽ.
Lúc hắn rời đi, ngay cả chuột vào cũng phải rơi lệ.
Đó quả thực là một màn sạch trơn.
“Ăn uống no nê rồi, nên tiếp tục lên đường thôi.”
Trang Bất Chu mỉm cười liếc nhìn tửu lâu, rồi xoay người tiếp tục bước vào trong màn sương mù, đi xuống sườn núi. Tâm tình hắn lúc này lại vô cùng sảng khoái.
Hắn không nhịn được vừa đi vừa hát: “Giàu sang chẳng cần mua ruộng tốt, trong sách tự có ngàn kho thóc.”
Hắn cứ thế hát vang, một đường đi xuống.
Chẳng bao lâu sau, hắn thấy phía trước xuất hiện một tòa nhà.
Tòa nhà kia quả thực xanh vàng rực rỡ. Khi đến gần nhìn lại, càng khiến người ta sáng mắt.
“An cư chẳng cần nhà đắt tiền, trong sách tự có lầu vàng. Quả nhiên không lừa ta! Vậy thì học sinh này xin vui lòng nhận.”
Trước mắt hắn, bất ngờ hiện ra một tòa lầu vàng được đúc hoàn toàn từ vàng ròng.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại đây để ủng hộ.