(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 68 : Phu Tử
"Đó là vàng thật."
Trang Bất Chu nhanh chóng tới gần, đưa tay chạm vào, anh phát hiện, cả tòa nhà đúng là được đúc bằng vàng, không phải giả, cũng không phải mạ vàng, mà là hoàn toàn bằng vàng nguyên chất. Không biết thư viện đã làm cách nào mà tạo ra một tòa nhà vàng rực rỡ như thế. Tuy rằng không lớn, dù chỉ rộng chừng năm mươi, sáu mươi mét vuông, nhưng tổng giá trị số vàng này cộng lại thì đúng là một con số khổng lồ.
Ngay lập tức, không chút chần chừ, anh lao vào trong tòa nhà vàng. Chẳng mấy chốc, anh nhìn thấy tòa nhà vàng vốn đang rực rỡ bỗng tan biến với tốc độ kinh người, rồi biến mất không dấu vết. Chẳng biết từ lúc nào, Trang Bất Chu đã cầm một chiếc cuốc trong tay, từng khối gạch vàng được anh cạy ra. Anh gần như cuốc sạch đất đến ba tấc, rồi đóng gói mang đi tất cả.
Không còn sót lại nửa tấc vàng nào.
Khi Trang Bất Chu hài lòng rời đi, nơi đó đã chẳng còn tòa nhà vàng nào, chỉ còn lại một khoảng đất trống trọc lốc.
Tiếp tục đi về phía trước, đột nhiên anh thấy một cỗ xe ngựa phóng nhanh tới, như thể xuyên qua khu rừng mà không hề gặp trở ngại nào. Cỗ xe dừng lại trước mặt Trang Bất Chu, dường như muốn mời anh bước lên để tiếp tục hành trình. Tuy nhiên, anh không lên xe, mà chỉ mỉm cười, tiếp tục sải bước về phía trước.
Chẳng mấy chốc, một tòa trạch viện tráng lệ hiện ra trước mắt anh.
Trước trạch viện kia, một tuyệt đại giai nhân với vóc dáng yêu kiều, làn da trắng như tuyết, thân hình uyển chuyển, đang mỉm cười đứng ở cửa, vẫy tay gọi Trang Bất Chu: "Lang quân, trong nhà đã chuẩn bị sẵn nước nóng, có thể giúp chàng rửa mặt, gột rửa bụi trần. Còn có những món ăn ngon, cơm nóng để chàng thưởng thức. Tối nay, chúng ta có thể động phòng hoa chúc."
Giọng nói trong trẻo, dễ nghe, lại ẩn chứa một sức mê hoặc khó tả.
Anh bất giác nảy sinh một cảm giác thiện cảm khó tả, trong lòng ngứa ngáy, khó có thể tự kiềm chế muốn bước tới gần.
Tài tử thường phong lưu, văn nhân coi sự phong lưu là nét nhã nhặn.
Đối với những cô gái như vậy, từ xưa đến nay họ đều không cự tuyệt.
Trong lúc mệt mỏi, gặp được một cô gái như thế, họ chỉ cảm thấy đây là duyên phận của mình, một chuyện phong lưu tao nhã. Hồng tụ thiêm hương, đây mới là cuộc sống của kẻ sĩ.
Hơn nữa, khi nhìn thấy nàng, bản năng sẽ nảy sinh một cảm giác thân cận khó gọi thành tên. Cứ như thể gặp được người bạn đời của chính mình vậy. Cảm giác ấy vô cùng huyền diệu. Nếu không phải Trang Bất Chu thân là Giới Linh sư, nhận ra được một tia dị thường, rồi lại một lần nữa đưa tâm thần quay về Bỉ Ngạn, khôi phục tỉnh táo, tiêu trừ ảnh hưởng vô hình kia, e rằng anh đã thực sự bước vào.
Tất nhiên, sức mê hoặc vô hình này cũng không mạnh. Chỉ cần ý chí kiên định, ai cũng có thể nhanh chóng lấy lại sự tỉnh táo.
Không sa vào mê muội, tự nhiên sẽ bình an vô sự.
"Xin lỗi cô nương, ta còn có việc phải đi. Cô hãy cứ tiếp tục."
Trang Bất Chu mỉm cười, quay người tiếp tục bước về phía trước.
Sau khi đi ngang qua cô gái, chẳng bao lâu, làn sương trắng phía trước tản đi, khi nhìn lại, anh đã đến dưới chân núi Sách.
Vị tiên sinh kia đã đứng chờ sẵn ở phía trước. Thấy Trang Bất Chu đi xuống, trong mắt ông lóe lên vẻ kinh ngạc, ông gật đầu nói: "Rất tốt. Ngươi là người đầu tiên xuống núi Sách, có thể vượt qua thử thách, có được tâm trí này. Chỉ cần chuyên tâm khổ đọc, cần mẫn tu luyện kinh nghĩa thánh hiền, sớm muộn gì cũng có ngày vang danh thiên hạ. Ngươi đã qua được tam quan, chiếu theo quy định, lát nữa ngươi sẽ được Phu tử ti��p kiến. Hãy nắm bắt cơ hội này, đây sẽ là tạo hóa lớn nhất của ngươi đấy."
Trong lời nói, dường như ẩn chứa một ý nghĩa khác.
Trang Bất Chu vừa định hỏi Phu tử là người như thế nào, nhưng thấy vị tiên sinh kia rõ ràng không có ý muốn nói chuyện, liền cũng hướng ánh mắt về phía núi Sách. Sau khi anh xuống núi, sương mù trên núi Sách đã không còn tác dụng với anh nữa.
Anh có thể nhìn thấy từng học tử đang đi xuống từ trên núi.
Có người, khi gặp tửu lâu, trong tình trạng vừa mệt vừa đói, tự nhiên bước vào. Sau khi vào, họ hoàn toàn không có sức đề kháng trước những món ngon vật lạ, ăn chén cơm Hoàng Lương, rồi từng người gục xuống bàn, ngủ say như chết. Sau đó, họ bị ném ra ngoài, nằm trên nền đất lạnh lẽo mà vẫn không hay biết gì.
Có người thấy tòa nhà vàng, bước vào, bị khắp phòng vàng làm cho lưu luyến không rời, quên cả lối về. Tài lộc đã mê hoặc tâm trí họ, khiến họ không thể bước tiếp, quên mất mình đang làm gì, muốn đi đâu.
Lại có người thấy xe ngựa, mừng rỡ như điên, lập tức leo lên, muốn mượn sức xe để xuống núi.
Thế nhưng, sau khi vào, xe ngựa tuy chuyển động, nhưng hướng đi lại không phải xuống núi mà là lên núi, chỉ trong nháy mắt đã đưa họ trở lại đỉnh núi. Những học tử đó sau khi phát hiện thì hối hận không kịp.
Lại có người gặp vị nữ tử kia, trong nháy mắt đã sa vào chốn ôn nhu hương, hoàn toàn quên mất mình đang làm gì, chìm đắm vào cuộc sống "hồng tụ thiêm hương".
Những tình cảnh ấy khiến người ta phải thở dài xuýt xoa.
"Nhà giàu chẳng phải mua ruộng tốt, trong sách tự có ngàn bồ thóc. An cư chẳng phải xây nhà cao, trong sách tự có nhà lầu vàng. Ra đường chẳng hận không tùy tùng, trong sách xe ngựa nhiều vô khối. Lấy vợ chẳng hận không người mối, trong sách tự có người như ngọc. Cũng không biết, ở đây còn có câu cuối cùng, "Làm trai muốn thỏa chí tang bồng, bên cửa chuyên cần đọc lục kinh". Không có ý chí kiên định, cuối cùng chỉ có thể là kẻ vô tích sự. Thử thách của thư viện, quả thật khiến người ta tỉnh ngộ."
Trang Bất Chu thầm cảm khái trong lòng.
Hành động này của thư viện, có thể nói là d��ng tâm lương khổ, với sức công kích cực mạnh.
Việc có thể chống đỡ được hay không, sẽ cho thấy bản tính của một người, và liệu tương lai họ có chịu đựng nổi các loại mê hoặc, thử thách hay không.
Rất nhiều học tử đã gục ngã ở cửa ải này.
Ngay cả Tô Thu cũng vì gặp phải xe ngựa mà một lần nữa quay trở lại đỉnh núi.
Lúc bấy giờ, những người khác không một ai thông qua, chỉ có Trang Bất Chu đứng vững ở dưới chân núi.
"Bọn trẻ này thật khó dạy."
Vị tiên sinh phất tay, đưa họ dịch chuyển đến dưới chân núi, rồi hừ lạnh một tiếng nói: "Trời giáng chức trách lớn lao cho kẻ sĩ, ắt trước hết phải làm khổ tâm chí, nhọc gân cốt, đói thể xác, nghèo túng thân mình, khiến hành động trái ngược với mong muốn. Bởi vậy mới động lòng mà nhẫn nại tính khí, thêm điều chưa thể. Chỉ một chút cực khổ đã không chịu nổi, còn nói gì đến việc học hành thành tựu."
"Những ai chưa qua ải, phải quét sạch núi Sách, không được phép ăn cơm, quét xong mới thôi."
"Trang Bất Chu, ngươi đi theo ta."
Cuối cùng, vị tiên sinh mới lên tiếng với Trang Bất Chu.
Sau đó, ông không để ý đến những học tử kia nữa, dẫn Trang Bất Chu đi sâu vào trong thư viện. Nơi đây, chẳng qua chỉ là khu vực thử thách, thư viện chân chính mới chỉ hé lộ một phần rất nhỏ của tảng băng chìm.
Chẳng mấy chốc, họ đã đi vào bên trong thư viện.
Nhìn kỹ lại, nơi đây rất rộng rãi, có quảng trường rộng lớn, từng tòa lương đình, núi giả, dòng suối đều hiện rõ trước mắt. Trong các lương đình, có thể thấy từng học tử đang cầm sách, đọc chậm rãi bằng giọng nhỏ.
Có tài tử đang gảy đàn.
Có người ngâm thơ đối đáp, thi thố thư họa.
Có người đang đánh cờ, quân trắng quân đen giao chiến, như hai đội quân đối đầu.
"Thư viện Bạch Sa của chúng ta, hữu giáo vô loại, không đặt ra quá nhiều yêu cầu cho con đường của từng học sinh. Các em có thể dựa vào sở thích, hứng thú của bản thân để lựa chọn con đường mình sẽ đi. Thư viện sẽ không can thiệp."
Vị tiên sinh liếc nhìn Trang Bất Chu rồi bình tĩnh nói.
"Thư viện quả thật rất văn minh."
Trang Bất Chu thở dài nói.
"Được rồi, đây là nơi ở của Phu tử, ngươi có thể tự mình đi vào."
Vị tiên sinh dẫn anh đến trước một căn nhà nhỏ bình dị, nói với Trang Bất Chu.
Nơi đây không có bảng hiệu, cũng chẳng có điểm gì khác biệt, nếu có, thì đó chính là cảm giác thư thái tự nhiên mà nó mang lại.
Trang Bất Chu cũng không chần chừ, chỉnh lại y phục, đẩy cửa viện bước vào.
Vừa bước vào, cửa viện tự động đóng lại. Ngẩng mắt nhìn quanh, trong sân, một cây táo cổ thụ nổi bật, dưới gốc cây là một chiếc ghế mây. Một ông lão râu tóc bạc trắng, nhưng sắc mặt hồng hào như trẻ nhỏ, đang nằm trên ghế mây, dường như nhắm mắt tĩnh tu. Trên tay ông đặt một chiếc giới xích, nằm ngang trước người. Chiếc ghế mây đung đưa nhẹ nhàng, trông vô cùng thích ý.
"Học sinh Trang Bất Chu, bái kiến Phu tử."
Trang Bất Chu sau khi thấy, ánh mắt anh ngưng lại, từ người phu tử, anh có thể cảm nhận được một sự tự nhiên và hài hòa tuyệt đối. Dường như, trời đất cùng tồn tại với ta, vạn vật vì ta mà cộng sinh.
"Ừm."
Phu tử chậm rãi vươn vai, mở mắt. Đôi mắt trong suốt nhìn về phía Trang Bất Chu, rồi nở một nụ cười, nói: "Người mới, có thể qua được tam quan, tâm tính không tồi. Nếu ngươi đã đến đây, lão phu sẽ trả lời ngươi ba câu hỏi, ban cho ngươi một cơ duyên. Hãy xem tạo hóa của ngươi thế nào."
"Xin hỏi Phu tử, thư viện rốt cuộc là gì ạ?"
Trang Bất Chu trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, đột nhiên mở miệng dò hỏi.
Câu hỏi này, có thể nói là cực kỳ sắc bén.
Sở dĩ anh hỏi, là bởi vì anh nhận ra thư viện này dường như không giống với những quỷ dị thông thường. Quỷ dị bình thường, một khi bước vào, sẽ dễ dàng khiến người ta mất mạng. Thế nhưng thư viện này, từ đầu đến cuối, lại không hề đưa ra những hình phạt quá khốc liệt. Các hình phạt khi qua tam quan, thoạt nhìn nghiêm trọng, nhưng kỳ thực đều không nguy hiểm đến tính mạng. Mọi cử động, đều dường như thực sự đang tuyển chọn học tử.
"Ngươi có thể coi đây là quỷ dị. Lão phu, cũng là quỷ dị."
Phu tử cười ha hả nói, không hề vì thế mà biểu lộ chút không vui hay dị thường nào. Trái lại vẫn ôn hòa vô cùng.
Ông không hề có ý che giấu việc thư viện là một nơi quái dị.
Có thì là có, không thì là không.
Không có gì phải giấu giếm.
"Nếu Phu tử là quỷ dị, vậy tại sao người vẫn có thể bảo lưu thần trí, không hề giết chóc đối với người sống?" Trang Bất Chu tò mò hỏi. Trường hợp như Phu tử, anh cũng không phải l���n đầu tiên thấy, ví như Hồng Nguyệt, chủ nhân Hồng Lâu. Bề ngoài họ trông giống người bình thường, nhưng ở trong Hồng Lâu, chẳng ai dám nói liệu cô ấy có phải là quỷ dị hay không. Lúc đó không tiện hỏi. Giờ đây đối mặt với Phu tử, anh cảm thấy đây là một cơ hội cực kỳ tốt. Anh mơ hồ cảm nhận được, Phu tử không hề có ác ý.
Có thể giao lưu, biết đâu lại là con đường tốt nhất để hiểu rõ một số bí ẩn.
"Thú vị. Ai nói với ngươi rằng quỷ dị nhất định phải giết người, nhất định là ác?"
Phu tử cười nói: "Cũng được, hiếm khi gặp một Giới Linh sư lại còn tiến vào thư viện. Ta cũng không ngại giải đáp những nghi hoặc cho ngươi."
"Con xin lắng nghe ạ."
Về chuyện mình là Giới Linh sư, Trang Bất Chu không có tâm lý may mắn. Khi nhìn vào mắt Phu tử, anh đã biết thân phận của mình rất khó giấu được ông.
"Quỷ dị sinh ra từ chấp niệm, tồn tại từ sự không cam lòng. Chúng giết chóc vì oán khí. Gốc rễ bất diệt, nên khó có thể bị tiêu diệt hoàn toàn, chỉ có thể phong ấn. Đương nhiên, trừ những chức nghiệp thiểu số như các Giới Linh sư, phần lớn quỷ dị đều bị chấp niệm ăn mòn hoàn toàn, bị oán niệm điều khiển, chỉ còn bản năng, không có lý trí, tuân theo quy tắc của chính mình."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.