Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bỉ Phu Tranh Đỉnh - Chương 22: Này cục bản vương thắng lợi

Chứng kiến cảnh này, khóe mắt Vũ Du Kỵ như muốn nứt ra, thầm nghĩ: Chết tiệt, thật muốn lập tức quật ngã ả quả phụ tiện tính nết Thái Bình công chúa này, rồi dùng lòng bàn tay mạnh mẽ đánh vào mông nàng, để nàng biết ai mới thật sự là đàn ông của nàng!

Nhìn nén hương chậm rãi cháy, Vũ Du Kỵ sốt ruột đến vã mồ hôi trán, cứ thơ cóc mà làm, cứ thơ cóc mà làm, hắn sốt ruột xoay quanh Tống Chi Vấn.

Tống Chi Vấn thấy Vũ Du Kỵ vô sỉ cố tình quấy nhiễu suy nghĩ của mình, tức đến suýt khóc, hắn oan ức nhìn về phía Thái Bình công chúa.

Thái Bình công chúa cũng bị vẻ mặt vô lại của Vũ Du Kỵ chọc tức không nhẹ, nàng quát mắng Vũ Du Kỵ, bảo hắn dừng lại. Vũ Du Kỵ đương nhiên không chịu, nói rằng chỉ khi xoay chuyển như vậy, tài trí của mình mới tuôn trào như suối.

Hắn vừa dứt lời, tất cả mọi người suýt ngã ngửa, vô sỉ đến một trình độ nhất định, cũng có thể trở thành đường đường chính chính.

Tống Chi Vấn vừa há miệng, Vũ Du Kỵ biết chắc hắn đã nghĩ ra câu thơ tuyệt diệu, vội vàng hét lớn một tiếng, dọa cho Tống Chi Vấn sống sượng nuốt ngược lại câu thơ tuyệt diệu vừa nghĩ ra.

Sau đó, chuyện như vậy lại xảy ra thêm ba bốn lần. Thái Bình công chúa thật sự không thể chịu nổi, bèn sai các học sĩ khác ngăn Vũ Du Kỵ lại, không cho hắn quấy rầy Tống Chi Vấn. Tống Chi Vấn thấy vậy cảm động đến nước mắt tuôn như suối, suýt chút nữa ngay tại chỗ thổ lộ với Thái Bình công chúa.

"Minh hồ cỏ lau chẳng phải thu, uyển chuyển vũ điệu sắc thu tràn. Én về ve đến trước thềm, hỏi xuân biết xuân lại đau xuân." Lần này Tống Chi Vấn không còn rên rỉ vô cớ, bài thơ này chan chứa tình cảm, khiến người ta cảm khái.

Vũ Du Kỵ nghe thấy Tống Chi Vấn dưới kế sách quấy rối của mình vẫn có thể ngâm ra bài thơ như vậy, trong lòng cũng có chút bội phục. Danh hiệu đứng đầu trong mười tiên tài quả nhiên không phải thổi phồng.

"Tống học sĩ quả là đệ nhất học sĩ Đại Chu!" Thái Bình công chúa sau khi mơ màng chìm đắm trong ý cảnh bài thơ, bùi ngùi thở dài, tiếp đó cười khẩy quay sang Vũ Du Kỵ nói: "Bản công chúa tuyên bố cuộc này Tống học sĩ..."

Chữ "thắng" còn chưa kịp nói ra, Vũ Du Kỵ một cước đá văng người đang chắn trước mặt mình: "Chờ đã!"

"Sao lại thua, không chịu nhận à?" Thái Bình công chúa lạnh lùng, trong lời nói tràn đầy sự căm ghét và khinh thường.

Vũ Du Kỵ thấy Thái Bình công chúa lại tỏ vẻ lạnh lùng kiêu ngạo với mình, trong lòng hận đến nghiến răng. Nếu không phải có mọi người ở đây, hắn đã sớm lột sạch nàng, dùng roi đánh, để nàng biết sự uy nghiêm của nam nhân hắn là thần thánh bất khả xâm phạm.

"Không chịu nhận? Khà khà, bản vương thấy e là có người không chịu nhận thì có." Vũ Du Kỵ nhìn Tống Chi Vấn, sau đó lời lẽ đanh thép, vung tay nói: "Ván này bản vương đã thắng!"

Cái gì? Vù!

Thái Bình công chúa cùng mọi người đầu tiên là ngây ngẩn, sau đó là khó hiểu. Vũ Du Kỵ này có ý gì? Rõ ràng là Tống Chi Vấn đã làm thơ trước ngươi, sao ngươi lại nói là ngươi thắng lợi?

Tống Chi Vấn bật cười khẩy, nhìn quanh mọi người nói: "Xem ra, Hữu Vệ Trung Lang Tướng của chúng ta sau khi bị sét đánh, đầu óc đến giờ vẫn chưa lành."

Ha ha... Đám học sĩ này thấy Thái Bình công chúa cười trước, lúc này cũng dám cười theo.

Vũ Du Kỵ cố nén cơn giận, chợt quát lên: "Bản vương cùng Tống Chi Vấn hắn có phải là đã hẹn ai làm thơ xong trước thì người đó thắng không?"

"Đúng vậy!" Mọi người gật đầu. Thái Bình công chúa nói: "Chính vì vậy, Tống học sĩ đã làm ra bài thơ về cóc trước ngươi, nên bản công chúa mới phán hắn thắng."

Thái Bình công chúa vừa nói, liền nhận được một tràng phụ họa. Vũ Du Kỵ nhìn bọn họ lùi về phía sau ba bước, cuối cùng khinh thường "xì" một tiếng, rồi nhổ một bãi nước bọt xuống đất: "Cái đám được gọi là tinh anh tài tử của đế quốc các ngươi, bây giờ nhìn lại đều là một lũ chỉ biết nịnh bợ, a dua, không có tài năng thực sự. Chẳng lẽ các ngươi không nhìn ra bản vương cũng đã làm thơ xong rồi sao?"

Vũ Du Kỵ nói xong, cằm ngẩng rất cao. Này? Mọi người nhìn nhau. Thái Bình công chúa thấy Vũ Du Kỵ có vẻ như đã làm thơ xong trước Tống Chi Vấn với vẻ đắc thắng, lạnh "hừ" một tiếng nói: "Phô trương thanh thế, thật càng vô sỉ!"

Vũ Du Kỵ đương nhiên nghe thấy lời bình của Thái Bình công chúa về mình, hận đến mức thật muốn đánh đập ả quả phụ "thánh mẫu" đê tiện này.

Nhưng đám học sĩ Hoằng Văn Quán này lại bắt đầu nghi ngờ. Chẳng lẽ Vũ Du Kỵ thật sự đã làm thơ xong rồi?

Đường triều sùng bái Phật giáo, đặc biệt là Thiền tông, có câu chuyện về Ngũ gia Thất tông. Vì vậy, họ nghi ngờ liệu Vũ Du Kỵ có phải đã làm thơ "vô ngôn" không?

Một học sĩ bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, vẻ mặt hớn hở nói: "Quận vương, ta biết câu thơ đầu tiên trong "Thiềm thơ" ngài làm là gì rồi!"

Thiềm thơ? Thiện thơ! Quả nhiên! Đám học sĩ Hoằng Văn Quán nghe vậy bỗng nhiên tỉnh ngộ, bắt đầu hưởng ứng ồn ào.

Thái Bình công chúa và Tống Chi Vấn lại kinh ngạc đến ngẩn người. Chẳng lẽ Vũ Du Kỵ làm thật sự là Thiềm (Thiện) thơ?

Mang theo nghi vấn, bọn họ nhìn về phía người học sĩ vừa nói mình đoán được câu thơ đầu tiên của "Thiềm thơ" mà Vũ Du Kỵ làm. Chỉ nghe vị học sĩ kia nói: "Khi Quận vương đốt hương, ngài đã làm một động tác: một tay chỉ trời, một tay chỉ đất. Ta nghĩ câu thơ ngài muốn nói chính là: 'Đỉnh thiên lập địa một nhành hương'."

Vừa ngâm xong, vị học sĩ kia liền nhìn về phía Vũ Du Kỵ, muốn tìm kiếm sự xác nhận cho suy đoán của mình. Vũ Du Kỵ không nói gì, chỉ ánh mắt lóe lên, ngầm ý khẳng định. Ha ha, lão tử ta, xem ra kế "Áo mới của Hoàng đế" đã thành công rồi!

Đám học sĩ lần này còn ai mà không hiểu, vội vàng tán dương vị học sĩ đầu tiên đã đoán đúng Thiềm thơ của Vũ Du Kỵ.

Có câu đầu tiên làm tiền đề, câu thứ hai cũng rất nhanh được mọi người nối tiếp đoán ra.

Một học sĩ để râu dài nói: "Khi Quận vương xoay quanh Tống học sĩ ba vòng rồi lại xoay ngược ba vòng, ý là: 'Chính phản tam giải bất do quân'."

Phải, phải, có lý, có lý! Các học sĩ lại một trận gật gù đắc ý tán thưởng. Câu thứ hai ra rồi, câu thứ ba, thứ tư cũng được các học sĩ tự mình suy đoán và cảm ngộ mà nói ra.

Toàn bộ bốn câu cứ thế xuất hiện, tạo thành một bài Thiềm thơ như sau:

Đỉnh thiên lập địa một nhành hương, Chính phản tam giải bất do quân. Mãn hồ trải khắp xuân lục sắc, Muốn đợi tiếng cóc khua cô minh.

Thơ hay quá, thơ hay quá! Lần này đám học sĩ Hoằng Văn Quán phấn khích đến đỏ bừng cả mặt.

Vũ Du Kỵ lúc này mới hoàn toàn nhẹ nhõm thở phào. Kế hoạch của mình cuối cùng đã thành công. Hắn xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, trong lòng thầm yêu mến cái đám "tự cho là thông minh" ngông cuồng tự đại này, đặc biệt là vị học sĩ đã lên tiếng trước đó, ngày khác nhất định phải mời hắn một bữa để cảm tạ.

Đã định chủ ý, Vũ Du Kỵ ngẩng đầu ưỡn ngực đi đến trước mặt Thái Bình công chúa: "Thế nào, bản vương thắng hay Tống Chi Vấn hắn thắng?"

Thái Bình công chúa hận không thể hành hạ Vũ Du Kỵ đến chết. Nàng căm giận không nói lời nào, vung tay áo bỏ đi.

Vũ Du Kỵ vội vàng đuổi theo. Tống Chi Vấn thấy bóng lưng Thái Bình công chúa rời đi, giơ tay muốn nói, cuối cùng vẫn không nói được lời nào.

Vũ Du Kỵ như cái đuôi bám riết Thái Bình công chúa. Thái Bình công chúa thấy không cắt đuôi được, "ba" một cái tát vào mặt Vũ Du Kỵ: "Ngươi có phiền hay không, theo ta làm gì?"

Vũ Du Kỵ nổi giận: Khi có người, ngươi đánh ta Vũ Du Kỵ cũng coi như, bây giờ không có ai mà ngươi còn dám ngang ngược như vậy?

"Bốp" một tiếng, Vũ Du Kỵ trả lại một cái tát vào khuôn mặt trắng ngần của Thái Bình công chúa.

Thái Bình công chúa bị cái tát này đầu tiên là sửng sốt, tiếp đó ánh mắt đỏ như máu, liên tục "ba ba" tát mạnh vào mặt Vũ Du Kỵ.

Vũ Du Kỵ đương nhiên phản kích, chết tiệt, ta đâu phải là Tiết Thiệu, một tên công tử bột vô dụng kia?!

Hai người cứ thế đứng đối diện dưới tàng liễu rủ, không nói một lời nào, chỉ là "ba ba bốp bốp"... tát qua tát lại vào mặt nhau.

Trên cao, Võ Tắc Thiên đang âm thầm quan sát Vũ Du Kỵ và Thái Bình công chúa. Thấy vậy, bà ta trợn mắt tròn xoe: "Đây là tình huống gì vậy?"

"Ngươi cái mụ thối tha, ả quả phụ dâm đãng, ngươi đúng là tàn nhẫn!" Một bên mặt của Vũ Du Kỵ sưng phù rất cao, một bên mặt lại rất bình thường. Bây giờ hắn cuối cùng đã hiểu vì sao Thái Bình công chúa chỉ đánh một bên mặt hắn, mục đích chính là để tạo ra hiệu ứng so sánh sau này.

Chỉ có tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free