Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bỉ Phu Tranh Đỉnh - Chương 30: Lý Kiệu muốn làm ta

Nhìn mọi người đang bận rộn trên công trường, Vũ Du Kỵ vỗ tay một cái, muốn phủi sạch đất cát trên tay. Thầm chửi một tiếng, hắn tự nhủ: "Mẹ kiếp, ta không tin, dùng tiền rải rác trong ba tháng mà không thể rải ra một tòa đại quan viên sao?"

Chuyện Vũ Du Kỵ xây nhà trên những mảnh ruộng tốt tươi, nơi lúa mạch non mọc sum suê, đã khiến nhiều người đỏ mắt. Hắn bị Tả Túc Chính đại phu Lý Kiệu hạch tội. Vũ Tắc Thiên sau đó chỉ ban khẩu dụ răn dạy Vũ Du Kỵ vài câu, rồi không nói thêm lời nào.

Các quan ban đầu vốn định chế giễu, tiện thể thêm vài lời khuyên nhủ, thế nhưng vừa thấy bộ dạng này, lập tức đều ngậm miệng lại.

Tuy nhiên, chuyện Lý Kiệu công kích Vũ Du Kỵ rất nhanh truyền đến tai hắn. Vũ Du Kỵ cười gằn: "Lý Kiệu ngươi cái đồ chó má! Ngươi không phạm ta, ta không phạm ngươi. Nhưng nếu ngươi Lý Kiệu đã muốn gây sự với ta, ta mà không cho ngươi nếm chút khổ sở, vậy ta Vũ Du Kỵ nguyện đổi sang họ của ngươi!"

Hậu quả mà Lý Kiệu không thể lường được là việc Lai Tuấn Thần, nhờ công lao xử lý vụ án mưu phản của Cách Phụ Nguyên, được các thành viên Vũ thị trong triều đồng loạt tiến cử, nhanh chóng thăng chức lên vị trí Tả Túc Chính Đài Trung Thừa.

Lần này, Lý Kiệu thật sự há hốc mồm kinh ngạc. Lai Tuấn Thần vốn là một ác quan khét tiếng, nay lại được đặt ngay cạnh mình, chẳng khác nào tự mang theo một thùng thuốc súng bên người, lúc nào cũng có thể nổ tung?

Trong lòng hắn thừa hiểu đây là thủ đoạn giở trò quỷ của Vũ Du Kỵ, nhưng cũng đành chịu, sự đã rồi, gạo đã thành cơm. Hắn chỉ có thể thầm nguyền rủa mười tám đời tổ tông Vũ Du Kỵ trong lòng.

Có Lai Tuấn Thần âm thầm thao túng tại Túc Chính Đài, công việc thiết lập của Vũ Du Kỵ từ đó cũng bớt đi phần nào trở ngại.

Trên công trường, số người bận rộn xây dựng đại quan viên ngày một đông đảo. Vũ Du Kỵ tiêu tiền như nước chảy, tận mắt chứng kiến từng rương Khai Nguyên Thông Bảo được khiêng ra khỏi Thiên Thừa Quận Vương phủ, lòng hắn không khỏi quặn thắt.

Vũ Du Ninh cũng vậy. Vốn xuất thân từ tầng lớp cùng khổ, hắn có sự yêu thích tiền tài vượt xa người bình thường. Đối với hắn, tiền bạc đôi khi tựa như người cha bảo hộ chính mình, mang lại cho hắn cảm giác an toàn tột độ.

Hắn vốn định sau khi chi trả xong tiền sính lễ sẽ về quê gom góp thêm ít đất đai, làm phong phú ngân khố phủ đệ. Thế nhưng, huynh đệ hắn là Vũ Du Kỵ lại yêu cầu hắn bán đi tất cả điền sản, bất động sản mình có ở Kiến Xương phủ. Dù không muốn, nhưng nhìn thấy Vũ Du Kỵ trợn mắt trừng trừng, hắn cũng đành phải đêm đó hạ lệnh cho gia nhân: bán, bán, bán!

Ban đầu, Vũ Du Ninh cho rằng huynh đệ mình vì thiếu tiền chi dùng mà sốt ruột, nên mới bảo hắn bán tài sản quê nhà. Tuy nhiên, sự thật lại không phải vậy.

Ngày hôm đó, Vũ Du Kỵ lôi kéo hắn vào Thượng Dương cung từ rất sớm, đồng thời đã thông báo trước cho Vũ Thừa Tự và Vũ Tam Tư.

Vũ Tắc Thiên khi nghe tin hai huynh đệ Vũ Du Kỵ và Vũ Du Ninh đến yết kiến, nghĩ rằng hai người lại gặp phải chuyện khó khăn, liền chuẩn bị sẵn sàng để giúp đỡ hai cháu trai này. Thế nhưng, khi tận mắt nhìn thấy hai anh em, bà không khỏi kinh ngạc đến mức cằm như muốn rớt xuống đất.

Chỉ thấy Vũ Du Ninh cởi áo, vác cành mận gai, vẻ mặt thiểu não, khóc thút thít nghẹn ngào, chực chờ òa khóc lớn. Trong lòng Vũ Tắc Thiên không khỏi giật mình: "Chẳng lẽ đứa cháu này lại phạm phải sai lầm tày trời nào sao?"

Vũ Du Kỵ thấy không khí đã đủ, liền gạt nước mắt, cũng òa khóc nức nở, kể rõ ngọn ngành sự việc. Đại ý là huynh trưởng Vũ Du Ninh vì muốn xây phần mộ cho phụ thân mẫu thân ở Kiến Xương, đã làm một vài chuyện không hay, thậm chí ức hiếp bách tính như những cường hào ác bá. Hắn biết được liền mắng nhiếc huynh trưởng một trận, huynh trưởng cũng vô cùng hối hận những việc đã làm trước kia. Bởi vậy, hôm nay cả hai đến đây thỉnh tội, và nguyện đem toàn bộ số tiền bạc còn dư từ việc xây phần mộ trả lại cho triều đình.

Vũ Tắc Thiên nghe xong, cơn giận vốn có liền tiêu tan hết thảy, trái lại còn khen ngợi Vũ Du Ninh là người có hiếu hạnh. Bà đặc xá mọi sai lầm trước đây của hắn, đồng thời cải phong hào thành Hiếu Quận Vương. Còn về số tiền bạc mà hắn xin nộp lại cho triều đình, triều đình chỉ giữ lại một nửa để trả cho bách tính Kiến Xương, số còn lại dùng làm tài sản riêng để Vũ Du Ninh an cư tại Thần Đô.

Xây dựng đại quan viên, đương nhiên Vũ Du Ninh cũng phải bỏ tiền ra. Vì sao ư?

Bởi lẽ Vũ Du Kỵ đã khuyến khích và dụ dỗ hắn, để hai phủ đệ của họ được xây dựng liền kề nhau.

Cứ như thế, Vũ Du Kỵ đã tính toán huynh trưởng mình đến mức có thể nói là vơ vét sạch sành sanh, không còn một cọng lông gà nào.

Vũ Du Ninh muốn bật khóc, nhưng lại không thể cất tiếng. Bởi lẽ, những lời và lý do mà huynh đệ Vũ Du Kỵ đưa ra đều vô cùng phù hợp với lẽ đạo.

Chẳng hạn như câu chuyện "lấy của đi thay người chịu tội", trong lòng Vũ Du Ninh rõ ràng mình đã làm không ít chuyện xấu. Tương lai, một khi Vũ thị thất thế, ắt sẽ bị những kẻ hữu tâm đào bới ra, khi đó, cả gia đình hắn cũng khó thoát khỏi cảnh tan nát.

Nhưng lỡ đã phạm sai lầm rồi thì làm sao mà hối hận cho xuể?

May mắn thay, sau khi bị sét đánh, đệ đệ Vũ Du Kỵ dường như thông minh ra không ít, nghĩ ra được diệu kế này. Lần này, hắn đã hoàn toàn được tẩy sạch mọi vết nhơ, cũng có thể đường đường chính chính ngẩng cao đầu làm người.

Vũ Du Ninh nghĩ đến đây, trong lòng vừa mới dễ chịu đôi chút, thì cái thói quen cũ đã ăn sâu vào máu thịt của hắn lại tái hiện. Mỗi lần phát tiền công, hắn đều tự mình kiểm tra, đối chiếu từng khoản, từng đồng tiền một, có thể nói là đã thể hiện tài năng của một ông chủ đất Sơn Tây một cách vô cùng nhuần nhuyễn.

Vũ Du Kỵ thấy Vũ Du Ninh chịu ra tay giúp đỡ, trong lòng đương nhiên đại hỉ. Bởi có hắn giám sát túi tiền, bản thân Vũ Du Kỵ cũng bớt đi phần nào lo lắng, dồn hết tinh lực vào việc kiến tạo đại quan viên.

Cảnh tượng náo nhiệt của việc kiến tạo đại quan viên đã khiến không ít thương nhân nhìn thấy cơ hội làm ăn. Họ liền bày biện các quầy hàng buôn bán trên một bãi đất trống gần công trường, dọc theo bờ Lạc Hà và Tào Cừ.

Bất luận là nhà Đường hay Võ Chu, đều có những quy định nghiêm ngặt đối với việc buôn bán trong thị phường. Thế nhưng, nay người ta lại buôn bán trên vùng đất hoang vu ven sông, không phải trong thành. Bởi vậy, những người quản lý phố chợ cũng chỉ đành giương mắt nhìn mà không thể can thiệp.

Kỳ thực, Vũ Du Kỵ cũng vô cùng đỏ mắt, bởi hắn nhìn thấy những công nhân do mình thuê, mỗi khi lĩnh xong tiền công, đều kéo ra bờ sông ăn uống vui chơi, từng đồng từng đồng tiền cứ thế mà chảy ra ngoài.

Chết tiệt, số tiền mình nhọc nhằn khổ sở chắt bóp cuối cùng lại rơi vào túi áo của một lũ gian thương!

Có lúc, Vũ Du Kỵ phẫn nộ đến gan ruột quặn đau, nhưng hắn cũng đành chịu, chẳng có cách nào.

Địa vị của thương nhân ở thời Cố Đường và Võ Chu rất thấp kém. Một khi trong gia tộc có người bị xếp vào hàng thương nhân, thì nhiều đời con cháu sau này cũng không được phép tham gia khoa cử.

Ví dụ rõ ràng nhất chính là Lý Bạch, người sẽ ra đời mười năm sau. Một trong những nguyên nhân lớn nhất khiến Lý Bạch không thể làm đại quan không phải do tính cách của ông, mà là bởi thân phận người cha là thương nhân, khiến ông không thể tham gia khoa cử.

Không thể tham gia khoa cử thì không thể có được thân phận Tiến sĩ chính quy. Mà đã không phải là Tiến sĩ, ai sẽ đề bạt chức vị cho ngươi?

Phải biết rằng, những người thực sự nắm quyền kiểm soát triều đình, ngoài ngoại thích và hoàng thân quốc thích, chính là nhóm Tiến sĩ xuất thân chính quy. Người không cùng chủng tộc tất có dị tâm, vậy nên các Tiến sĩ đương nhiên chỉ đề bạt Tiến sĩ mà thôi. Đối với những xuất thân khác, họ luôn khinh thường và bài xích, đây chính là quy tắc ngầm bất thành văn!

Đến thời Võ Chu thì tình hình khá hơn một chút, Vũ Tắc Thiên đã mở khoa võ cử, cho phép tự tiến cử và nhiều cách khác, đề bạt không ít nhân tài không xuất thân từ Tiến sĩ.

Nhưng dù sao đó cũng chỉ là một triều đại của riêng bà, kéo dài vỏn vẹn mười mấy năm mà thôi, cục diện lớn trong xã hội vẫn không thể thay đổi.

Vũ Du Kỵ chính là người hiểu rõ điều này, nên hắn luôn duy trì một khoảng cách nhất định với các thương nhân.

Vũ Du Ninh dường như cũng nhìn thấu tâm tư của huynh đệ mình. Chẳng hạn như công thức pha chế trà sữa, hắn đều cho người lén lút bán ra, bởi hắn cũng không dám móc nối công khai với thương nhân, làm vậy sẽ làm tổn hại đến thân phận Thiên Hoàng quý tộc của mình.

"Du Kỵ à, nếu trong phủ ta có thể tìm được một người thông minh thì tốt quá rồi. Cứ để hắn quản lý khu vực bãi sông này, tiền bạc chẳng phải sẽ ào ào đổ về nhà chúng ta sao?" Vũ Du Ninh dứt lời, vỗ vỗ cái bụng tròn trĩnh, đôi mắt lóe lên tia kim quang tham lam.

Vũ Du Kỵ nghe vậy, khẽ thở dài đáp: "Huynh trưởng, người thông minh thì dễ kiếm, nhưng cái mấu chốt là tìm được người trung thành với huynh đệ chúng ta lại quá đỗi khó khăn!"

Nơi duy nhất để thưởng thức bản dịch tinh tế này là tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free