Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bỉ Phu Tranh Đỉnh - Chương 41: Xưa nay thánh hiền như đống phân

Hiện tại, đế quốc Ả Rập đang trong giai đoạn cực thịnh. Vũ Du Kỵ nghĩ đến sau loạn An Sử, khi đế quốc Đường chính thức rút lui khỏi cuộc tranh giành quyền khống chế Tây Á và Trung Á với đế quốc Ả Rập, không khỏi cảm thấy nôn nao trong lòng. Đám "quỷ môn" khăn trùm đầu, áo bào đen của đế quốc ��� Rập, sớm muộn gì lão tử cũng muốn cùng các ngươi phân cao thấp!

Nhân lúc Vũ Du Kỵ đang miên man suy nghĩ, Công chúa Thái Bình lấy ra từ trong hộp thức ăn hai chén dạ quang hình chân nhỏ, mở nắp bình thủy tinh, một luồng hương rượu vang ủ lâu năm xông vào mũi.

Vũ Du Kỵ ngửi thấy mà say mê, mắt hắn híp lại, nước dãi trong miệng không tự chủ chảy ra. Vị giác của hắn cực kỳ khát khao loại chất lỏng ấy.

Công chúa Thái Bình nâng bình đổ rượu vào chén, nàng cầm lấy một chén đưa cho Vũ Du Kỵ. Vũ Du Kỵ nhìn màu rượu vang đỏ sẫm, thậm chí hơi nâu trong chén dưới ánh đêm, hắn say mê, đây tuyệt đối là rượu nho thượng hạng!

Hắn cầm chén rượu chậm rãi lắc, để chất lỏng được ô xy hóa tối đa. Công chúa Thái Bình vốn định uống ngay lập tức, nhưng nàng thấy dáng vẻ Vũ Du Kỵ lắc chén rượu vô cùng lịch sự, không khỏi cũng bắt chước hắn xoay nhẹ.

Quả nhiên lắc rượu có hiệu quả, hương rượu càng thêm nồng đậm.

Vũ Du Kỵ khẽ nhấp một ngụm nhỏ, "Trời đất ơi!" Hắn suýt chút nữa hạnh phúc đến mê mẩn: "Rượu ngon, rượu ngon!"

Vũ Du Kỵ rơi lệ. Dù thê thiếp, con cái bị giết hắn cũng không rơi lệ, nhưng giờ khắc này hắn lại rơi lệ.

Không phải vì thê thiếp, con cái không quan trọng bằng rượu vang, cũng không phải vì Vũ Du Kỵ là kẻ háu ăn bẩm sinh, chỉ là vì thần hồn của Vũ Du Kỵ chiếm giữ tỉ lệ quá ít trong chính thân thể hắn.

Công chúa Thái Bình thấy dáng vẻ khoa trương của Vũ Du Kỵ, rất đỗi xem thường. Ngươi đường đường là một quận vương, đâu phải chưa từng uống rượu vang bao giờ mà cần phải khoa trương đến vậy?

Nàng chậm rãi thưởng thức một chút, cũng chỉ là vị thuần khiết hơn rượu vang thông thường một chút, không có gì đặc biệt khác.

Vũ Du Kỵ nhìn màu đỏ sẫm đọng lại trong chén dạ quang, lúc này hai mắt hắn đẫm lệ: "Rượu nho ngon chén dạ quang, muốn uống..."

Đọc đến đây, hắn đột nhiên dừng lại. Chết tiệt, suýt chút nữa thì có chuyện lớn! Hắn vừa nãy không kìm lòng được, suýt chút nữa đã đọc lên câu thơ thành danh của thi nhân biên tái Vương Hàn trong 《Lương Châu Từ》. Nhưng theo thời gian mà tính, Vương Hàn bây giờ chắc chỉ khoảng ba tuổi. Nếu mình đọc ra trước, vậy Vương Hàn phải làm sao? Liệu Công chúa Thái Bình có nghi ngờ mình không? Phải biết rằng thế nhân đều biết mình là một kẻ thô lỗ, quê mùa.

Công chúa Thái Bình nghe Vũ Du Kỵ ngâm được một câu "Rượu nho ngon chén dạ quang", trong lòng rất đỗi kinh ngạc. Nàng đầy mong đợi nhìn về phía Vũ Du Kỵ, muốn nghe hắn ngâm tiếp câu dưới. Nhưng Vũ Du Kỵ lại dừng lại ở vế "muốn uống", nàng liền giục: "Muốn uống, muốn uống cái gì?"

Vũ Du Kỵ thấy không thể trốn tránh, đành phải cải biên bài 《Lương Châu Từ》 ấy thành thơ ca của riêng mình: "Rượu nho ngon chén dạ quang, muốn uống cảnh xuân Thái Bình thúc. Người đẹp trong lầu say chớ cười, xưa nay thánh hiền tựa đống phân."

Phốc! Công chúa Thái Bình nghe Vũ Du Kỵ niệm xong thì không nhịn được nữa, cười đến run rẩy cả người. Nàng chưa từng nghe qua thơ văn nào vừa buồn nôn lại vừa lý lẽ không thông như vậy.

Ba câu đầu đều là những tác phẩm phong lưu, tiêu sái, tao nhã. Đặc biệt, Vũ Du Kỵ lại ví mình như mỹ nhân, trong lòng nàng vô cùng vui mừng. Nhưng đến câu cuối cùng "xưa nay thánh hiền tựa đống phân", quả thật là không biết dùng ngôn ngữ nào để diễn tả. Cứ như một bức họa tuyệt mỹ, kết quả lại có con ruồi đậu lên trên.

Vũ Du Kỵ biết Công chúa Thái Bình cười cái gì, trong lòng hắn nhẹ nhõm hẳn. Mẹ kiếp, cuối cùng cũng thoát được một kiếp! Hắn giả vờ tức giận nói: "Ngươi cái bà già thối tha này cười cái gì?" Dứt lời, hắn "ba" một tiếng, một cái tát đánh vào mông tròn của Công chúa Thái Bình.

Dù đã quen với sự thô bạo vô lễ của Vũ Du Kỵ nhưng nàng vẫn không khỏi khẽ nỉ non một tiếng.

Vũ Du Kỵ vốn dĩ đã trêu chọc đến mức dục hỏa bốc lên chưa tắt, giờ lại bị Công chúa Thái Bình, người quả phụ đa tình này, khơi gợi thêm. Thân thể hắn lập tức trở nên nóng rực.

"Thơ của nam nhân nhà ngươi không hay sao?" Vũ Du Kỵ mạnh mẽ véo vào "bồ câu trắng" của Công chúa Thái Bình.

Công chúa Thái Bình nguýt Vũ Du Kỵ một cái, cười nói: "Được được được, so với bài "Đại Minh Hồ, hồ minh lớn, trong Đại Minh Hồ có cóc, một chốc một nhảy nhót" thì hay hơn nhiều!"

Vũ Du Kỵ nghe Công chúa Thái Bình nói vậy, tại chỗ tức đến suýt ngã ngửa. Chuyện ngày xưa hắn cùng Tống Chi Vấn so thơ ở Bạch Lộ Đê, nàng vẫn chưa quên, giờ lại đem ra cười nhạo mình. Mẹ kiếp, đồ bà già thối tha nhà ngươi!

Nghĩ đến cơn phẫn nộ, Vũ Du Kỵ cầm bình rượu vang lên cuồng uống một ngụm. Sau đó, hắn há rộng miệng, áp sát vào đôi môi đầy đặn hồng hào của Công chúa Thái Bình, hai người miệng lưỡi giao triền.

Công chúa Thái Bình bị Vũ Du Kỵ làm cho toàn thân vô lực. Nàng lần đầu tiên biết được, hóa ra uống rượu cũng có thể dùng miệng mà tiếp nhận.

Vũ Du Kỵ nếm rượu vang cùng dịch vị của Công chúa Thái Bình. Hắn nếm được vị ngọt khác thường, tuy rằng hắn biết vị ngọt này là giả tạo, chỉ là sự biến hóa trên tinh thần của chính mình. Nhưng sự vui sướng ngập tràn cả người, chừng đó cũng đã đủ rồi.

Biết tin vương tử Ba Tư lưu vong Narsieh sở hữu bảo vật rượu nho quý, Vũ Du Kỵ không kiềm chế nổi. Hắn liền đuổi Công chúa Thái Bình đi, rồi cùng Dương Quýnh vội vàng đến phủ của Narsieh.

Phủ đệ của Narsieh vô cùng khí thế, bởi vì trước cửa có hai pho tượng sư tử đá lớn.

Vũ Du Kỵ chậc chậc khen ngợi, quay lại nói với Dương Quýnh phía sau: "Ngươi thấy không, đây mới gọi là khí thế!"

Dương Quýnh nghe vậy, nhìn pho tượng sư tử đá nhe nanh nhếch miệng hung tợn, cũng gật đầu phụ họa.

Vũ Du Kỵ vỗ vỗ mông sư tử đá nói: "Doanh Xuyên à, ngày khác ở Bạch Kim Hán cung của bản vương cũng làm hai pho như vậy nhé."

Dương Quýnh nghe xong gật đầu, coi như đã ghi nhớ.

"Ngươi tìm ai?" Một nam tử Ba Tư đầu đầy tóc quăn chặn Vũ Du Kỵ và Dương Quýnh ngoài cửa phủ, ngữ điệu của hắn giống hệt người bán thịt dê xiên que ở hậu thế.

Dương Quýnh tiến lên, sắc mặt cương nghị nói: "Vị này chính là Thiên Thừa quận vương, đặc biệt đến bái phỏng vương tử nhà ngươi, sao còn không mau đi thông báo?"

Nam tử Ba Tư nghe xong, hành lễ theo kiểu nhà Đường, rồi nhanh chóng xoay người chạy vào trong phủ.

Vũ Du Kỵ nhìn bóng lưng nam tử Ba Tư, chửi thầm một tiếng: "Doanh Xuyên thấy không, bọn Ba Tư chết tiệt này mẹ nó đúng là có tiền, ngay cả một người làm thôi mà bên hông lại trang bị loan đao khảm hồng ngọc!"

Dương Quýnh đối với việc Vũ Du Kỵ lải nhải từ lâu đã thành thói quen. Hắn nói: "Nhị Lang, người này dù sao cũng là người hầu của vương tử Sassanid Ba Tư, sao có thể sánh được với những gia đình quý tộc thông thường?"

Vũ Du Kỵ suy nghĩ một chút, cảm thấy có lý. Tuy rằng Narsieh này là vương tử lưu vong, nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa. Huống hồ hắn là vương tử của vương triều từng ngang dọc khắp Trung Đông, Tây Á và Bắc Phi, nên sự phô trương đó tuyệt đối vẫn còn.

Ngay lúc Vũ Du Kỵ đang miên man suy nghĩ, một nam tử mập mạp, đầu đội khăn trùm đầu nạm ngọc đẹp châu báu rất cường hào, vội vàng đi tới: "Không biết Thiên Thừa quận vương giá lâm, tiểu vương đã thất lễ nhiều, mong quận vương thứ lỗi."

Vũ Du Kỵ vừa nghe vậy, làm sao có thể không hiểu người toàn thân khảm nạm bảo thạch này là ai?

Hắn chắp tay hành lễ, nói vài câu khách sáo. Hai người liền cùng nhau đi vào trong phủ.

Dựa vào, chậc chậc, chết tiệt, mẹ kiếp...

Đây là bản dịch chính thức, duy nhất, chỉ có trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free