“Thưa ông, phần này trong hiệp nghị không có bất cứ vấn đề gì.”

New York, Universal Pictures.

Sau khi luật sư phụ trách đàm phán của Hiệp hội Nhà văn lặp đi lặp lại xác nhận mọi chi tiết trên hợp đồng, ông ta mới gật đầu với Triệu Nguyên đang đứng một bên.

“Vậy thì, hợp tác vui vẻ, ông Ron.”

Được luật sư ra hiệu, Triệu Nguyên lúc này mới nở nụ cười, đưa tay về phía Ron Meyer, phó tổng giám đốc Phòng Phát hành Phim và Truyền hình của Universal Pictures, và nói.

“Hợp tác vui vẻ, Triệu.”

Sau khi liếc mắt với luật sư của Universal và xác nhận mọi việc đã ổn thỏa, Ron Meyer cũng nở một nụ cười xã giao và bắt tay Triệu Nguyên thật chặt.

Sau một thời gian dài đàm phán căng thẳng, gay cấn, cuối cùng phía Universal đã đồng ý chi trả 4,8 triệu đô la Mỹ để mua quyền quay phần tiếp theo và quyền phát hành hải ngoại của « Dự án phù thủy rừng Blair ». So với chi phí đầu tư 150.000 đô la Mỹ của bộ phim đầu tiên, giá bản quyền phần hai không nghi ngờ gì là đắt đỏ. Thế nhưng, nếu so với lợi nhuận 250 triệu đô la Mỹ từ doanh thu phòng vé của bộ phim trước, Universal thậm chí còn có cảm giác mình đã hời.

Đương nhiên, loại suy nghĩ "hời" này, cùng lắm cũng chỉ duy trì cho đến trước khi « Dự án phù thủy rừng Blair » công chiếu.

Đến lúc đó, phía Universal sẽ hiểu thế nào là "thiếu máu" (kinh doanh kém).

“Phía Universal dự định khi nào sẽ quay phần tiếp theo của phim ‘Nữ phù thủy’ vậy?”

Theo chỉ dẫn của luật sư, sau khi ký tên vào hợp đồng, Triệu Nguyên tiện miệng hỏi Ron Meyer trước mặt.

“Từ khi về, Universal vẫn đang tìm kiếm biên kịch phù hợp để sáng tác phần tiếp theo của bộ phim…”

Đưa tay nhận hợp đồng Triệu Nguyên chuyển đến, Ron Meyer cũng ký tên mình vào đó, đồng thời một lần nữa ngỏ lời mời với Triệu Nguyên: “Triệu, cậu thật sự không có ý định tiếp tục sáng tác phần tiếp theo của ‘Nữ phù thủy’ sao?”

Trên lý thuyết, phần tiếp theo của một bộ phim thường do biên kịch gốc chấp bút là lý tưởng nhất, vì như vậy kịch bản sẽ gần gũi với phần trước hơn, không có quá nhiều thay đổi.

“Thôi được rồi.”

Triệu Nguyên lắc đầu, một lần nữa từ chối lời đề nghị của Ron Meyer.

Anh đưa ra lý do mình đã nói trước đó: “Câu chuyện của « Dự án phù thủy rừng Blair » với tôi đã kết thúc ở phần đầu tiên rồi. Hơn nữa, bộ phim mới của tôi cũng sắp công chiếu…”

Nghe Triệu Nguyên nhắc đến bộ phim mới, vẻ mặt Ron Meyer cũng thoáng thay đổi.

Nếu là một biên kịch khác quay một bộ phim kinh phí thấp như « Linh động: Paranormal Activity », Universal căn bản sẽ không mấy bận tâm.

Thế nhưng, nếu là Triệu Nguyên thì lại khác.

Dù sao, bất kể là « The Texas Chain Saw Massacre » hay « Dự án phù thủy rừng Blair » đều là những bộ phim kinh phí thấp từng bị coi thường nhưng đã bứt phá thành công, trở thành "ngựa ô" phòng vé của dòng phim kinh dị. Nếu chuyện này chỉ xảy ra một lần, có thể giải thích bằng sự bất ngờ hoặc may mắn. Nhưng việc hai bộ phim liên tiếp đều đạt doanh thu phòng vé cao thì không còn là vấn đề của sự may mắn nữa.

Nhất là, không lâu trước đây, khi « The Texas Chain Saw Massacre » công chiếu, dù danh tiếng có phần sụt giảm, nhưng doanh thu phòng vé lại đúng như Universal mong đợi: chỉ sau một tuần công chiếu, phim đã càn quét 60 triệu đô la, trở thành quán quân phòng vé cuối tuần tại Bắc Mỹ. Ngay cả trong mùa ế ẩm như vậy, doanh thu này cũng đủ khiến Universal phấn chấn.

Thực tế, đây cũng là lý do vì sao Universal lại đột ngột thay đổi thái độ, đẩy nhanh tốc độ mua bản quyền phần tiếp theo của « Dự án phù thủy rừng Blair » sau thời gian dài đàm phán.

Họ đã lờ mờ biết rằng một số hãng phim khác bắt đầu tiếp cận Triệu Nguyên, có ý định mua quyền quay phần tiếp theo của « Dự án phù thủy rừng Blair ». Trong đó, Lionsgate Films thể hiện sự tích cực nhất, tiết lộ ý định chi 4 triệu đô la để mua bản quyền phần tiếp theo từ Triệu Nguyên, đồng thời đầu tư 25 triệu đô la vào khâu quảng bá, với mong muốn tái tạo kỳ tích phòng vé của « Dự án phù thủy rừng Blair ».

“Chiến dịch quảng bá « Linh động: Paranormal Activity » đã chính thức khởi động, nhưng về vấn đề truyền thông cụ thể, nội bộ Universal vẫn còn những ý kiến trái chiều nhất định…”

Sau khi hoàn tất việc ký kết hợp đồng bản quyền phần tiếp theo của « Dự án phù thủy rừng Blair », các luật sư liền ăn ý rời khỏi văn phòng, trả lại không gian riêng tư cho Triệu Nguyên và Ron.

Thu ánh mắt từ bóng dáng hai vị luật sư rời đi, Ron Meyer lập tức nói với Triệu Nguyên về những băn khoăn hiện tại của Universal.

“Ban đầu, chúng tôi định sao chép y nguyên cách quảng bá của ‘Nữ phù thủy’, sử dụng marketing kiểu virus làm phương thức. Nhưng cũng có người cho rằng, kiểu truyền thông này chỉ nên dùng một lần là đủ. Lần thứ hai, khán giả hiển nhiên sẽ không dễ dàng bỏ tiền ra nữa.”

Marketing kiểu virus, dù là một phương thức truyền thông sáng tạo, nhưng cũng không thể sao chép y nguyên. Anh không thể dùng cùng một chiêu trò để lừa khán giả vào rạp chiếu phim thêm lần nữa.

Nói đến đây, trên mặt Ron Meyer không khỏi lộ ra vẻ tiếc nuối.

Nếu có thể, ông ta đương nhiên hy vọng thủ pháp marketing kiểu virus này có thể hiệu quả mãi mãi, bởi vì như vậy, các công ty sản xuất phim sẽ tiết kiệm được rất nhiều rắc rối.

“Mặc dù không thể sao chép y nguyên cách quảng bá của ‘Nữ phù thủy’, nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta không thể dùng thủ pháp tương tự để thu hút khán giả đến rạp lần nữa.”

Nếu Triệu Nguyên không nhớ lầm, phương thức quảng bá của « Linh động: Paranormal Activity » không có bất kỳ điểm mới lạ nào. Nó vẫn sử dụng chiêu trò "phim giả tài liệu" quen thuộc, nghiêm túc tuyên bố rằng tất cả đều là phim tài liệu thật.

Điểm này, việc anh ta chọn những diễn viên vô danh đảm nhiệm vai chính đã xác định hướng đi của chiến dịch truyền thông.

“Cậu chắc chắn chứ?”

Đối mặt với ý kiến của Triệu Nguyên, Ron Meyer có chút do dự.

Ông ta vẫn cho rằng khán giả không thể bị lừa lần thứ hai bởi cùng một kiểu quảng bá "phim giả tài liệu".

Thế nhưng, sự thật đã chứng minh.

Khán giả không chỉ bị lừa hai lần, họ thậm chí còn cam tâm tình nguyện bị lừa nhiều lần sau này.

Điểm này, những bộ phim thành công sau này, cũng lấy danh nghĩa "phim giả tài liệu", đã chứng minh rõ ràng.

…

“Ở Hollywood, có hàng ngàn, hàng vạn biên kịch. Họ được mệnh danh là những anh hùng thầm lặng phía sau hậu trường. Bạn có thể không gọi tên được họ, nhưng chắc chắn đã từng xem những bộ phim do họ biên kịch. Đương nhiên, cá nhân tôi rất yêu thích các biên kịch. Tôi cho rằng họ là trái tim của Hollywood, là linh hồn của điện ảnh và chương trình truyền hình. Nếu thiếu họ, toàn bộ Hollywood sẽ như một vũng nước tù đọng, vô vị…”

Đài truyền hình BB, trường quay chương trình « Late Show ».

Người dẫn chương trình David Letterman sau khi đọc một đoạn dài lời dẫn, trên mặt đột nhiên hiện lên vẻ hoang mang, nhìn về phía chiếc camera dưới khán đài.

“Kate, cô lại lén lút sửa kịch bản rồi. Đừng ỷ mình là biên kịch của chương trình mà muốn tự khen mình thế nào cũng được chứ.”

Nói xong câu đó, David Letterman nhìn khán giả tại trường quay và bất ngờ lên tiếng lần nữa.

“Thực tế, câu sau cũng là do Kate viết đấy ạ.”

Cùng với lời giải thích của David Letterman, cả trường quay bùng lên tiếng cười.

Và David Letterman cũng chuyển hướng câu chuyện, quay trở lại với vị khách mời sẽ xuất hiện lần này.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.