(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 164: Đổi kịch bản
Khi nhận thấy bộ phim có thể tạo được tiếng vang lớn, đạo diễn của « Linh Động: Paranormal Activity » đã chủ động chỉnh sửa phần kết.
Việc tăng cường không khí kinh dị không chỉ giúp bộ phim sau này đạt được thành công đáng kể về doanh thu, mà còn đặt nền móng vững chắc cho việc sản xuất các phần tiếp theo.
Tuy nhiên, xét riêng về mặt kịch bản, bộ phim đó…
Trên thực tế, phần một của « Linh Động: Paranormal Activity » không có mối liên hệ quá chặt chẽ với các phần tiếp theo.
Ngược lại, từ phần 2 trở đi, kịch bản của mỗi phần tiếp theo lại liên quan mật thiết với nhau.
Giờ đây, với vai trò đạo diễn của phiên bản « Linh Động: Paranormal Activity » tại thế giới này, Triệu Nguyên đương nhiên sẽ không đi theo lối mòn của đạo diễn bản gốc.
Trong khâu thiết kế kịch bản, anh trước tiên chỉnh sửa phần kết, và chọn bản kết thúc đã từng thành công để làm cái kết cho phim của mình.
Đồng thời, anh cũng thêm vào một số chi tiết trong kịch bản phim để làm nền cho các phần tiếp theo.
Kiểu chỉnh sửa này, dù khiến thời gian quay phim kéo dài hơn, từ bảy ngày ban đầu lên đến nửa tháng.
Nhưng lại làm phong phú đáng kể bối cảnh kịch bản. Dù những chi tiết này ở phần một sẽ không quá dễ nhận ra, nhưng cùng với sự xuất hiện của các phần tiếp theo sau này, chúng sẽ khiến toàn bộ nội dung kịch bản trở nên tự nhiên, không còn cảm giác gượng ép như một số phim phần tiếp theo khác.
Tại trường quay của « Linh Động: Paranormal Activity », khi nghe Triệu Nguyên hô cắt, hai diễn viên đóng vai cặp tình nhân tỏ vẻ nghi hoặc.
Họ nhìn nhau rồi nhìn Triệu Nguyên đang đứng sau máy quay DV, có chút thấp thỏm hỏi.
Là một cặp đôi đã nhiều năm bươn chải ở Hollywood nhưng chưa có khởi sắc trong sự nghiệp diễn xuất, họ không có bất kỳ quyền lực nào để phản bác đạo diễn. Trong suốt quá trình quay phim, họ hoàn toàn diễn theo mọi chỉ đạo của Triệu Nguyên.
Nhìn thẳng vào hai diễn viên, Triệu Nguyên nói lên suy nghĩ của mình: "Tôi cảm thấy đoạn đối thoại vừa rồi của hai bạn có chút không tự nhiên."
"Mất tự nhiên ư?" Nghe Triệu Nguyên nói vậy, hai người nhìn nhau một thoáng, rồi nam diễn viên chính mở miệng: "Nhưng chúng tôi đã đối thoại khớp từng câu theo lời thoại trong kịch bản, không có bất kỳ vấn đề gì."
Triệu Nguyên hiện giờ là một biên kịch, đạo diễn đã có chút tiếng tăm ở Hollywood. Việc có thể tham gia bộ phim của anh khiến hai diễn viên vô cùng kích động, vì thế họ đã luyện tập kịch bản « Linh Động: Paranormal Activity » rất nhiều lần, cố gắng để không mắc phải bất kỳ sai sót nào trong quá trình quay chính thức.
Nghe nam diễn viên trả lời, Triệu Nguyên chợt hiểu ra: "Có lẽ, đó chính là vấn đề lớn nhất của hai bạn."
"Bộ phim này được quay theo phong cách 'phim giả tài liệu'. Tôi chọn hai bạn vào vai chính là vì thấy được mối quan hệ tự nhiên, không cần diễn xuất giữa một cặp tình nhân thật sự. Chỉ những thước phim chân thực, không chút dàn dựng, mới có thể thuyết phục khán giả ở mức độ cao nhất rằng họ đang xem cuộc sống đời thường của một cặp đôi bình thường, chứ không phải một bộ phim. Cũng là lỗi của tôi, không nên viết kịch bản quá rõ ràng như vậy. Trên thực tế, rất nhiều tình tiết hoàn toàn có thể để các bạn tự do phát huy."
Phiên bản gốc của « Linh Động: Paranormal Activity » khi quay, từ đầu đến cuối đều không có một kịch bản hoàn chỉnh.
Một bộ phim như vậy, đối với những người làm nghề chuyên nghiệp, có lẽ thậm chí không được coi là một bộ phim.
Tuy nhiên, đứng từ góc độ của một 'phim phóng sự', đó lại không nghi ngờ gì là phương pháp quay phim chính xác.
Dù sao, một bộ phim phóng sự cần sự chân thực trong ống kính, càng tự nhiên thì càng thể hiện được sự thật.
Nghĩ vậy, Triệu Nguyên lập tức sửa đổi kịch bản, cắt bỏ những đoạn lời thoại dài dòng trong kịch bản gốc, để hai diễn viên chính tự do phát huy hết mức có thể, tái hiện chân thực cuộc sống đời thường của họ qua máy quay DV.
Đồng thời, anh cũng điều chỉnh góc quay DV và ánh sáng, không còn chĩa thẳng vào diễn viên như bản gốc, mà cố gắng hơi lệch đi, tạo cảm giác như được ghi lại một cách tình cờ.
Thông qua những thay đổi này, quá trình quay phim của « Linh Động: Paranormal Activity » trở nên thuận lợi hơn nhiều.
Không còn bị ràng buộc bởi lời thoại kịch bản, hai diễn viên trước ống kính thể hiện càng lúc càng tự nhiên, cứ như thể họ chỉ đơn thuần dùng máy quay DV ghi lại cuộc sống thường ngày, chứ không phải đang đóng một bộ phim.
Đương nhiên, dù mang danh 'phim giả tài liệu', nhưng Triệu Nguyên cũng không thể hoàn toàn chỉ dùng nó để quay lại cuộc sống thường ngày.
Vì vậy, trong những cảnh quay đời thường này, anh cũng thỉnh thoảng xen kẽ những cảnh kinh dị, như một cái bóng thoáng qua trên màn hình TV, hay ánh đèn chập chờn – những chi tiết vốn rất đỗi bình thường trong cuộc sống.
"Đạo diễn, vì những cảnh anh quay trước đó, bây giờ tôi nhìn thấy gương cũng có chút sợ hãi."
Những cảnh quay này, đối với Triệu Nguyên có lẽ không gây cảm giác gì, nhưng đối với hai diễn viên thì ít nhiều cũng đáng sợ.
Đặc biệt, để theo đuổi cảm giác chân thực, Triệu Nguyên thêm vào rất nhiều tình tiết kinh khủng mà không hề thông báo trước. Những chi tiết này thường được anh bàn bạc xong với thiết kế đạo cụ rồi đột ngột xuất hiện tại trường quay.
Nghe diễn viên phàn nàn, Triệu Nguyên cười an ủi: "Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể ghi lại cảm giác sợ hãi chân thật nhất, đúng không nào?"
Sau mấy ngày, quá trình quay phim của « Linh Động: Paranormal Activity » đã gần kết thúc, chỉ khoảng hai ba ngày nữa là có thể hoàn tất.
Đương nhiên, việc hoàn thành quay phim không có nghĩa là mọi thứ đã kết thúc.
Dù « Linh Động: Paranormal Activity » là một bộ 'phim giả tài liệu', nhưng cũng cần phải dựng phim.
Nhất là những cảnh quay kinh dị, để đạt được hiệu quả mong muốn, ít nhiều đều có sự can thiệp của đội ngũ sản xuất.
Những thước phim này sẽ được biên tập ở khâu hậu kỳ, cố gắng để toàn bộ bộ phim trông giống như một đoạn phim gia đình được ghi lại.
"Mặc dù đây không phải lần đầu tiên nghe cậu nói vậy, nhưng Ellen, tôi vẫn phải nói một câu... cậu đúng là một tên biến thái!"
Trong điện thoại, khi một lần nữa biết được bộ phim mới « Linh Động: Paranormal Activity » của Triệu Nguyên đã đóng máy, Ôn Tử Nhân không kìm được buột miệng chửi thề, nói với vẻ bất lực.
"Kiểu phim 'giả tài liệu' vốn dĩ có tốc độ quay nhanh như vậy. Thực tế, nửa tháng đã là dài hơn nhiều so với dự kiến ban đầu của tôi."
Nếu Triệu Nguyên không nhớ lầm, thì phiên bản gốc của « Linh Động: Paranormal Activity » chỉ mất vỏn vẹn bảy ngày để hoàn thành quay phim.
Thậm chí, trong suốt quá trình ghi hình, hàng xóm cũng không hề hay biết về việc họ đang làm phim.
"Nửa tháng ư? Cậu biết không, bộ phim « Saw » nhanh nhất mà tôi từng quay cũng mất đến gần mười tám ngày. Nếu tính cả giai đoạn chuẩn bị, cũng phải mất khoảng một tháng."
"Cậu chỉ dùng nửa tháng đã hoàn thành một bộ phim, vậy mà cậu còn thấy quá dài."
Kỷ lục quay phim nhanh nhất của Ôn Tử Nhân tính đến hiện tại chính là « Saw », và sau này anh chưa từng quay một bộ phim nào nhanh đến vậy nữa.
Cũng chính bởi vậy, anh mới kinh ngạc xen lẫn thán phục trước quá trình quay phim nhanh chóng mặt của Triệu Nguyên.
"Thôi không nói chuyện này nữa. Tóm lại, khi phim mới ra mắt, cậu nhất định phải báo cho tôi biết!"
"Trên thực tế, quá trình dựng phim đã hoàn tất, nên tôi tin rằng chẳng bao lâu nữa cậu sẽ có thể xem nó ở rạp."
Ôn Tử Nhân: "..."
Truyền tải từng câu chữ, truyen.free trân trọng giữ gìn bản quyền của ấn phẩm này.