"Susan?"

"Cô có nghe thấy tiếng động gì không?"

"Có."

Trên màn bạc của rạp chiếu phim.

Theo diễn biến của kịch bản, bộ phim bước vào nửa sau.

"Góc quay này khá thú vị."

Ngồi bên cạnh, Ôn Tử Nhân chú ý đến góc quay camera DV trên màn hình, nó không hướng về giường ngủ mà lại tập trung vào vị trí cửa phòng, liền lập tức khẽ gật đầu.

Hiển nhiên, anh đã nhận ra, góc quay này là một thiết kế đặc biệt.

Màn đêm đen kịt trên màn hình cùng với hình ảnh mơ hồ phía sau cánh cửa, dù không có bất kỳ vật gì xuất hiện, cũng đủ sức khơi gợi trí tưởng tượng vô hạn của người xem.

Bóng tối, vốn dĩ luôn có thể khơi gợi nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng con người.

Cau mày nhìn ống kính trên màn hình, Ôn Tử Nhân cẩn thận lắng nghe âm thanh phát ra từ hệ thống âm thanh của rạp.

Anh quay đầu nhìn sang Triệu Nguyên bên cạnh, dùng giọng điệu không chắc chắn nói: "Phần âm thanh của bộ phim này, dường như không phải âm thanh tự nhiên đơn thuần."

Theo lý mà nói, những phim theo thể loại 'giả tài liệu' như « Linh động: Paranormal Activity » thường chuộng sự tối giản về âm thanh, thậm chí không dùng thiết bị thu âm chuyên dụng.

Thế nhưng, Ôn Tử Nhân lại cảm thấy, phần âm thanh của « Linh động: Paranormal Activity » dường như có gì đó khác biệt so với những phim 'giả tài liệu' anh từng xem.

"Khi quay phim, ban đầu tôi đã tạo ra một loại âm thanh vo ve đơn điệu trong phòng, nhưng cố tình ở giai đoạn hậu kỳ, thêm vào tiếng ù ù với âm lượng cực thấp, tạo cảm giác tinh tế như có một âm thanh không ngừng vờn quanh, trò chuyện..."

Về phần âm thanh của « Linh động: Paranormal Activity », Triệu Nguyên chỉ thực hiện một vài thay đổi nhỏ, nhằm tạo cho bộ phim cảm giác chân thực hơn.

Loại âm thanh này cực kỳ yếu ớt, đặc biệt trong quá trình chiếu phim, nó rất dễ dàng bị các âm thanh khác che lấp đi.

Nhưng không ngờ, Ôn Tử Nhân lại chú ý đến.

"Một thiết kế rất tinh xảo, quả nhiên, ma quỷ thường ẩn mình trong những chi tiết nhỏ."

Nghe Triệu Nguyên giải thích, Ôn Tử Nhân lập tức thốt lên cảm thán.

Kiểu thiết kế này, nói trắng ra có thể không quá thần kỳ, nhưng chất lượng một bộ phim thường lại ẩn chứa trong những chi tiết nhỏ bé ấy.

Trong lúc Ôn Tử Nhân và Triệu Nguyên đối thoại.

Kịch bản phim cũng bắt đầu dần tiến vào những phân đoạn đặc sắc, đi cùng với tiếng động bất ngờ trên màn ảnh, liên tiếp những tiếng kinh hô vang lên khắp phòng chiếu.

Nhìn phản ứng kinh hãi của những người xem xung quanh, Ôn Tử Nhân về cơ bản đã có thể xác định, ít nhất về mặt hiệu ứng điện ảnh, « Linh động: Paranormal Activity » đã đạt được mục đích.

Sau đó, chỉ còn chờ đợi thành tích phòng vé cuối cùng.

. . .

Tại Washington, trong phòng chiếu phim.

Bộ phim « Linh động: Paranormal Activity » đã chiếu đến đoạn cuối.

Tiếng bước chân nặng nề của nữ chính trong phim vọng lên từ dưới lầu, âm thanh trầm đục ấy, kết hợp với tiếng vo ve tinh tế như có như không của bộ phim, mang đến một cảm giác kiềm nén khó tả.

". . ."

Đúng lúc mọi người đều sắp bị tiếng bước chân dồn ép đến nghẹt thở, âm thanh trầm đục ấy trên cầu thang bỗng nhiên im bặt.

Thế nhưng, chưa kịp để đám đông trong rạp thở phào nhẹ nhõm.

Bất ngờ, một thi thể bị ném thẳng vào ống kính camera, chiếc camera ban đầu được đặt yên tĩnh trong phòng ngủ bị đánh bật lệch sang một bên, cảnh cuối cùng dừng lại ở đôi mắt đen ngòm của nữ chính khi cô lao về phía ống kính.

"A!"

Cảnh phim cuối cùng này, không ngoài dự đoán, trở thành phân đoạn đáng sợ nh��t trong toàn bộ mạch phim, bởi vì cảnh tượng này đã khiến không ít bỏng ngô trên tay khán giả cạnh Amanda bay vương vãi.

"Hô ~ "

Ngồi cạnh đặc vụ Zhōu, thám tử Phil vẫn còn vẻ mặt chưa hết bàng hoàng khi phòng chiếu sáng đèn.

Anh nhìn phụ đề đang nhấp nháy trên màn bạc lớn, nuốt nước miếng một cái, không kìm được hỏi: "Bộ phim này, không phải thật chứ?"

". . ."

Nghe thấy thám tử Phil nói, đặc vụ Zhōu quay đầu liếc nhìn anh ta một cái, trên gương mặt không cảm xúc toát ra vài phần vẻ bất đắc dĩ.

Nếu anh ta không nhớ lầm, cách đây không lâu, đối phương còn thề thốt đảm bảo sẽ không bị lừa lần thứ hai, vậy mà chỉ sau một buổi chiếu phim, lại một lần nữa...

Nhận thấy ánh mắt của đặc vụ Zhōu, thám tử Phil có chút chậm chạp mới kịp phản ứng. Anh ta hắng giọng một tiếng để che giấu vẻ bối rối trên mặt, đồng thời mở lời giải thích thêm cho mình: "Tôi không nghi ngờ tính chân thực của bộ phim, chỉ là nội dung được quay lại quá đỗi thật, khiến tôi liên tưởng đến các video trên YouTube trước đây, vì vậy tôi c��m thấy có lẽ cần điều tra một chút."

Thám tử Phil, mặc dù phần lớn chỉ là để tự giải vây cho mình.

Nhưng điều đó cũng gián tiếp chứng minh sự xuất sắc của « Linh động: Paranormal Activity ».

Bộ phim đã tạo ra một ảo giác chân thực thông qua thể loại 'giả tài liệu', khiến người xem lầm tưởng những gì mình đang chứng kiến là một sự kiện có thật. Và một khi đã nhập tâm vào kịch bản phim, dù là thám tử Phil, một đặc vụ BSI từng tiếp xúc với các vụ án siêu nhiên, cũng khó tránh khỏi bị dọa cho khiếp vía bởi tình tiết trong đó.

"Đây chỉ là một bộ phim mà thôi."

Amanda liếc nhìn Spike bên cạnh, xác nhận « Linh động: Paranormal Activity » không có bất kỳ vấn đề gì.

Amanda quay đầu, nhìn sang nhóm thám tử BSI bên cạnh.

"Được rồi, phim đã kết thúc, nếu không có việc gì thì mọi người cứ giải tán đi, ngày mai còn rất nhiều việc chờ chúng ta giải quyết."

Đối với BSI mà nói, xem phim chỉ là một hoạt động thư giãn lúc rảnh rỗi.

So với những sự kiện siêu nhiên hư cấu trong phim, những vụ án nguy hiểm và quỷ dị hơn nhiều ��ang chờ đợi họ ngoài đời thực.

. . .

"Bộ phim kinh khủng hơn tôi tưởng, sau khi về nhà tôi vẫn không dám đi ngủ..."

"Phim chán phèo, tình tiết cũ rích, thật không hiểu sao rạp chiếu lại sắp xếp loại phim này, tôi suýt thì ngủ gật."

"Kinh khủng quá, từ rạp chiếu phim về đến giờ, tôi vẫn không dám đi vệ sinh, thậm chí ngay cả gương cũng không dám nhìn."

"Vậy rốt cuộc bộ phim này là thật hay không? Tôi nghe đạo diễn nói trên chương trình rằng tất cả đều là thật, nghĩa là gia đình đó thật sự đã bị hại, còn linh hồn nhập vào người phụ nữ kia rốt cuộc là ai?"

"Tất cả đều là thật! Tôi biết ngay mà, trên thế giới này tồn tại sức mạnh siêu nhiên, cuốn phim tài liệu này chính là bằng chứng!"

"Thôi đi ông anh, cũng chỉ là phim thôi, như « Nữ phù thủy » ấy, tôi thừa nhận nó quay không tệ, nhưng tất cả đều là hư cấu."

"Không, « Linh động: Paranormal Activity » là thật, « Dự án phù thủy rừng Blair » cũng là thật!"

"Tôi thấy ông anh bị điên rồi, ngay cả phim và đời thực cũng không phân biệt được."

"Không, tôi không ��iên, là các người bị lừa đấy..."

"Tôi không nói chuyện với ông nữa, ông căn bản không có chút lý trí nào để bàn luận."

"Có ai biết, căn nhà trong phim tài liệu đó rốt cuộc ở đâu, liệu nơi đó có bí mật nào không thể bật mí?"

Nhờ sự phổ cập của internet, chất lượng một bộ phim thường đã có thể đánh giá sơ bộ ngay từ khi mới công chiếu.

Bỏ qua những đánh giá không mấy thiện cảm dành cho thể loại 'phim giả tài liệu', đại đa số khán giả vẫn dành cho « Linh động: Paranormal Activity » những nhận xét tích cực, bởi vì tình tiết trong phim thực sự đã hù dọa được họ, mà đối với một bộ phim kinh dị, điều đó là quá đủ.

Những đánh giá ban đầu khả quan, đi cùng với sự hỗ trợ quảng bá của Universal.

Rất nhanh, danh tiếng của « Linh động: Paranormal Activity » đã lan rộng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể một cách cuốn hút nhất.