(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 183: Video theo dõi
"Cái gì?!" Đứng ở lối vào, nhìn con dao găm đang bay về phía Andrew, hai người đàn ông da đen lập tức lộ rõ vẻ mặt kinh hãi.
"Rốt cuộc các ngươi là ai?!" Theo bản năng lùi lại một bước, họ nhìn chằm chằm ba người kia và hét lên.
"Chúng ta là siêu anh hùng." Andrew giơ tay, điều khiển con dao găm rơi xuống, dưới chiếc mặt nạ, trên mặt anh hiện lên một nụ cười thản nhiên, rồi anh khẽ đáp.
"Khốn kiếp, mày nghĩ tao chưa từng xem phim sao? Đây chẳng phải là cảnh tượng chỉ xuất hiện trong phim Hollywood thôi sao!"
"Rõ ràng là giờ đây không chỉ có thế." Ngay khi Andrew dứt lời, Steve đứng cạnh anh, vốn đã mất kiên nhẫn, vội vàng vươn một ngón tay, chĩa thẳng vào một tên da đen.
Ầm! Cùng lúc hắn cụp ngón cái xuống, tên cướp da đen đứng đối diện như thể bị một viên đạn vô hình bắn trúng, bay thẳng ra ngoài.
"Chết tiệt!" Thấy cảnh này, tên da đen còn lại lập tức lộ rõ vẻ sợ hãi, quay người định bỏ chạy.
Bọn chúng chỉ là hai tên cướp vặt bình thường, nếu trên đời này thực sự tồn tại siêu anh hùng, thì cùng lắm chúng cũng chỉ là những nhân vật quần chúng xuất hiện vài giây đồng hồ mà thôi.
Tên cướp da đen phản ứng rất nhanh, nhưng vẫn không thoát khỏi nhóm Andrew.
Nhìn bóng lưng hắn đang bỏ chạy, Andrew khẽ nhún chân, chỉ một giây sau, cả người anh như không trọng lượng, bay vút lên không trung, rồi dễ như trở bàn tay hạ xuống ngay trước mặt tên cướp da đen, chặn đứng đường đi của hắn.
"Bình tĩnh nào, anh bạn, tôi chỉ là một tên cướp bình thường thôi, chưa đến mức phải cần siêu anh hùng ra tay đâu."
Nhưng Andrew, người đã nhập vai "Siêu anh hùng", hoàn toàn không để tâm đến lời cầu xin của đối phương, anh giơ tay lên, làm một động tác xoay tròn về phía hắn.
"A!" Một giây sau, tên da đen trước mặt liền như thể bị một lực lượng vô hình kéo văng ra ngoài, đâm sầm vào bức tường trong hẻm, phát ra tiếng xương cốt vỡ vụn giòn tan.
...
"Siêu anh hùng?!"
Washington, tổng bộ BSI.
Amanda nhíu mày, lướt nhanh tập hồ sơ vụ án trong tay, rồi ngẩng đầu nhìn đặc vụ Zhōu đang ngồi đối diện, với vẻ mặt nghiêm nghị, không kìm được bèn hỏi lại để xác nhận: "Ông xác nhận đây không phải tình tiết trong phim sao, Zhōu?"
"Tôi cũng rất mong là vậy, nhưng rõ ràng đây không phải tình tiết phim ảnh." Trước câu hỏi dồn dập của Amanda, đặc vụ Zhōu lắc đầu, tiếp tục đáp lời với vẻ mặt lạnh lùng.
"Theo báo cáo từ Sở Cảnh sát New York, đã có ít nhất hơn hai mươi vụ án liên quan đến 'Siêu anh hùng' xảy ra. Những cuộc gọi báo cảnh sát này đều không ngoại lệ, đều đến từ các nạn nhân bị tấn công, và trong các cuộc gọi đó, họ đều nhắc đến hai hoặc ba bóng người đang hành động. Những người này mặc trang phục kỳ lạ, tự xưng là siêu anh hùng..."
"Chẳng phải như vậy là tốt rồi sao?" Nghe Zhōu giải thích, Angela ở bên cạnh không kìm được bèn lên tiếng.
"Những người này ngăn trở phạm tội."
"Nếu phương pháp ngăn chặn tội phạm là đánh những kẻ phạm tội kia trọng thương, gãy xương khắp người đến mức phải nhập viện điều trị thì sao?" Zhōu quay đầu nhìn Angela, tiếp tục nói với vẻ mặt lạnh lùng.
Theo lời Zhōu, Amanda lật giở tập hồ sơ vụ án trong tay và nhanh chóng thấy được tình trạng thương tích của những kẻ phạm tội. Không ít kẻ trong số đó đều quấn băng kín người, vết thương nhìn thấy mà giật mình, nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng.
"Hiện tại, đã có hơn ba người bị tổn thương không thể hồi phục do hành vi của những 'Siêu anh hùng' tự xưng này. Trong đó, kẻ nặng nhất đến giờ vẫn đang nằm trong khu chăm sóc đặc biệt (ICU), tình trạng có thể nguy kịch bất cứ lúc nào."
"Trong khi tội mà hắn phạm phải, chỉ là tụ tập đua xe trái phép."
"Thấy chưa, những 'Siêu anh hùng' này còn tàn bạo hơn rất nhiều so với những gì thể hiện trong phim ảnh."
Nghe Zhōu miêu tả thương tích của những kẻ phạm tội này, thám tử Phil cau mày, nhưng cùng lúc đó, vẻ mặt anh ta lại hiện lên sự khó hiểu.
"Chỉ là, nếu chỉ đơn thuần là những kẻ tự xưng 'Siêu anh hùng' có hành vi quá khích khi trấn áp tội phạm, thì dường như chẳng liên quan mấy đến BSI chúng ta?"
"Nếu chỉ đơn thuần là vậy, đương nhiên chẳng liên quan gì đến chúng ta. Nhưng hình ảnh từ một đoạn video giám sát mới nhất do Sở Cảnh sát New York cung cấp lại đã chứng minh rằng những 'Siêu anh hùng' này không phải là những kẻ điên bị tẩy não bởi phim Hollywood hay truyện tranh, mà là những siêu nhân thật sự."
Nói rồi, đặc vụ Zhōu chuyển ánh mắt sang Angela.
Angela cũng lập tức kịp phản ứng, bật máy tính lên, và quả nhiên, cô phát hiện trong email có một đoạn video giám sát được Sở Cảnh sát New York gửi đến.
"Vậy thì tôi mở video nhé, Sếp." Nhìn vào tệp video trên máy tính, Angela ngẩng đầu xác nhận với Amanda, sau khi nhận được sự đồng ý của cấp trên, cô mới dùng chuột nhấp đúp vào video để phát.
Video bắt đầu, người đầu tiên xuất hiện là một phụ nữ đang vội vã đi ngang qua.
Ngay sau đó, vài bóng người đi xe máy gào thét xuất hiện trước mặt người phụ nữ, chặn đường cô ấy.
Những kẻ này đi xe máy không ngừng lượn vòng quanh người phụ nữ, dù đoạn video quay từ camera giám sát không có âm thanh, chỉ thông qua hình ảnh cũng đủ khiến người ta hình dung được tiếng động cơ xe máy ồn ào kia.
"Mấy tên cặn bã này." Ngồi trước máy tính, Angela nhìn cảnh tượng này, theo bản năng khẽ mắng một tiếng.
Ngay khi Angela dứt lời, rất nhanh, đoạn video quay từ màn hình giám sát xuất hiện biến hóa.
Ba bóng người mờ ảo xuất hiện ở một góc màn hình giám sát. Hình ảnh quay lại không rõ nét lắm, nhưng vẫn có thể nhận ra trang phục của ba người đó. Những bộ đồng phục thô kệch đó cực kỳ giống tạo hình "hàng nhái" từ phim siêu anh hùng.
"Đây chính là mấy cái kia 'Siêu anh hùng'?"
Nhìn ba bóng người trong đoạn video, thám tử Phil có chút thờ ơ.
Tuy nhiên, chỉ một giây sau, cảnh tượng diễn ra trong video giám sát khiến lời nói trên môi anh ta chợt tắt nghẹn.
Trong video, sau vài câu cãi vã với nhóm người đi xe máy kia, rõ ràng là họ đã không thể thỏa hiệp được.
Ngay sau đó, một trong ba "Siêu anh hùng" giơ tay lên, làm một động tác như đang vẫy vật gì đó. Chỉ tích tắc sau đó, một bóng người đi xe máy cách họ vài mét liền như thể bị một lực lượng vô hình đánh trúng, bay thẳng khỏi chiếc xe máy.
Sau đó, ba người bắt đầu hành động.
Họ vẫy tay, thực hiện các loại động tác hất, kéo.
Ở phía bên kia màn hình giám sát, những người đi xe máy còn lại liền như những con búp bê bị kéo văng liên tục ra ngoài. Trong số đó, vài kẻ nhận ra điều bất thường đã hoảng sợ tìm cách chạy trốn, nhưng vô ích, bị ba "Siêu anh hùng" tùy ý điều khiển va vào nhau, phát ra những tiếng kêu thảm thiết câm lặng.
Công sức biên tập và chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép và tái sử dụng.