Theo tính toán của Universal, chi phí sản xuất bộ phim «Anh Hùng Mất Khống Chế» ước tính khoảng 15 triệu đô la. Mức đầu tư này, dù chỉ được xem là khoản tầm trung, thậm chí dưới trung bình trong số các bộ phim Hollywood, thế nhưng đối với dòng phim 'giả tài liệu', đây vẫn là một khoản chi phí "trên trời". Dù sao, bộ phim 'giả tài liệu' trước đó mà Triệu Nguyên từng quay là «Linh Động: Paranormal Activity» cũng chỉ vỏn vẹn vài trăm nghìn đô la mà thôi. Sự chênh lệch to lớn giữa hai con số này đương nhiên là điều ai cũng dễ dàng nhận thấy.

Cũng chính bởi vì chi phí của «Anh Hùng Mất Khống Chế» tăng vọt, với sự cân nhắc kỹ lưỡng, Universal đương nhiên đã nghĩ đến Triệu Nguyên, biên kịch của bộ phim, và xem anh là lựa chọn ưu tiên để đạo diễn tác phẩm này.

Nếu là một thể loại phim khác, có lẽ Universal đã không kiên định đến thế. Hollywood không thiếu vô số đạo diễn xuất sắc, và so với những đạo diễn tài năng ấy, Triệu Nguyên, một người "tay ngang" có lẽ còn chưa chạm đến mép áo của họ. Thế nhưng, nếu giới hạn đề tài ở dòng phim 'giả tài liệu', thì chẳng ai khác ngoài Triệu Nguyên có thể đảm nhiệm.

Dù sao, trên lĩnh vực điện ảnh 'giả tài liệu', Triệu Nguyên có thể nói là người tiên phong, mở ra một dòng chảy mới. Dù là bộ phim «Dự Án Phù Thủy Rừng Blair» gây tranh cãi lớn và đạt doanh thu phòng vé khủng, hay mới đây nhất là «Linh Động: Paranormal Activity», thậm chí cả loạt phim truyền hình Mỹ «Gia Đình Hiện Đại» phát sóng trên kênh ABC, anh luôn biến hóa, sáng tạo nên nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình thể loại 'giả tài liệu'. Điều đáng nói là, dù là điện ảnh hay truyền hình, những tác phẩm này đều gặt hái được doanh thu phòng vé và tỷ suất người xem ấn tượng. Có thể nói, với vai trò đạo diễn, Triệu Nguyên có sự "lệch chuẩn" đáng kể, mọi tinh hoa đều tập trung vào dòng phim 'giả tài liệu'.

...

"Mời tôi làm đạo diễn phim mới?"

Tại Universal Pictures, New York.

Đối mặt với lời mời của Ron Meyer, Triệu Nguyên khẽ nhíu mày, trong lòng không mấy rung động. Dù sao, Triệu Nguyên giờ đây đã không còn là người mới chân ướt chân ráo như khi mới xuyên không. Hiện tại, anh đang giữ vai trò người sáng tạo chính của loạt phim Mỹ «Gia Đình Hiện Đại», bản quyền các phần tiếp theo của loạt phim điện ảnh «Linh Động: Paranormal Activity» cũng nằm trong tay anh. Không những thế, anh đã sớm tạo dựng được danh tiếng vang dội tại Hollywood, trở thành một nhân vật có tầm ảnh hưởng.

Trong tình cảnh đó, vai trò đạo diễn của «Anh Hùng Mất Khống Chế» hiển nhiên không còn quá nặng ký đối với anh. Ngược lại, thay vì dành thời gian làm đạo diễn, anh thà nghĩ cách sáng tác kịch bản cho dự án tiếp theo còn hơn.

"Ông Ron biết đấy, thực ra tôi vốn là một biên kịch, đạo diễn không phải sở trường của tôi, thậm chí tôi còn chưa gia nhập Hiệp hội Đạo diễn nữa."

Từ trong giọng nói của Triệu Nguyên, Ron Meyer đã nhận ra chút ý từ chối. Nếu là một bộ phim khác, Triệu Nguyên có từ chối cũng chẳng sao, bởi Hollywood chưa bao giờ thiếu đạo diễn tài năng. Thế nhưng, xét đến tính đặc thù của «Anh Hùng Mất Khống Chế» cùng thái độ của ban giám đốc, Ron Meyer không thể không mở lời thuyết phục Triệu Nguyên lần nữa.

Và trên đời này, cách hiệu quả nhất để thuyết phục một người, dĩ nhiên là đưa ra đủ lợi ích.

"Tám triệu đô la, đây là thành ý của Universal, Zhao."

"Chỉ cần anh nhận lời đạo diễn «Anh Hùng Mất Khống Chế», anh sẽ nhận được thù lao tám triệu đô la Mỹ."

"Không tính thù lao biên kịch sao?"

Nghe con số mà Ron Meyer đưa ra, dù là Triệu Nguyên giờ đây đã đủ giàu có, cũng không khỏi động lòng vài phần.

"Đương nhiên."

Đặc biệt là khi Ron Meyer xác nhận, tám triệu đô la này chỉ là cát-xê cho vai trò đạo diễn của Triệu Nguyên, chưa kể đến thu nhập từ biên kịch. Trên thực tế, tám triệu đô la cát-xê đạo diễn đã có thể coi là mức thu nhập hàng đầu ở Hollywood; những đạo diễn có thể nhận mười triệu, thậm chí hơn, đều là những tên tuổi lớn chuyên trị phim bom tấn thương mại. Universal sở dĩ sẵn lòng chi trả mức cát-xê cao ngất như vậy để mời Triệu Nguyên đạo diễn bộ phim mới «Anh Hùng Mất Khống Chế», ngoài thành tựu không thể thay thế của bản thân anh trong lĩnh vực phim 'giả tài liệu', thì thành tích doanh thu phòng vé kinh ngạc của hai tác phẩm «Dự Án Phù Thủy Rừng Blair» và «Linh Động: Paranormal Activity» cũng là một trong những lý do chính. Chính bởi vì những bộ phim này đã chứng minh sức hút của Triệu Nguyên ở phòng vé, đặc biệt là trong mảng phim thương mại, nên Universal mới sẵn lòng chi trả khoản cát-xê cao đến thế để mời Triệu Nguyên chỉ đạo bộ phim mới.

...

Tại Universal Pictures, New York.

Sau khi Ron Meyer đưa ra mức cát-xê tám triệu đô la, Triệu Nguyên trầm mặc vài giây. Sau đó mới ngẩng đầu nhìn Phó Tổng Giám đốc Universal trước mặt, bất đắc dĩ nói: "Được thôi, tôi thừa nhận, Ron anh đã thuyết phục được tôi rồi. Tôi đồng ý làm đạo diễn cho bộ phim mới «Anh Hùng Mất Khống Chế»."

Dù là kẻ thao túng sau màn của thế giới diễn hóa, anh vẫn phải sống, phải chi tiêu. Đặc biệt là gần đây Triệu Nguyên đã chấm được căn nhà ưng ý ở Beverly Hills, và đang tính toán chuyển từ Little Beverly Hills hiện tại ra đó. Mà nhà ở Beverly Hills thì chẳng hề rẻ chút nào, ngay cả đối với anh cũng vậy. Giữa căn nhà ở Beverly Hills và việc viết kịch bản mới, Triệu Nguyên chỉ thoáng do dự một chút rồi đưa ra lựa chọn của mình.

Kịch bản diễn hóa có thể tạm gác lại, nhưng một cơ hội đạo diễn với cát-xê tám triệu đô la thì "có làng này không có tiệm này". Hơn nữa, một khi Triệu Nguyên nhận mức cát-xê tám triệu đô la cho vai trò đạo diễn, điều đó cũng đồng nghĩa với việc anh đã thiết lập một "giá sàn" cho các công ty điện ảnh lớn khi mời anh làm phim trong tương lai.

Còn về việc bộ phim có lỗ hay không, Triệu Nguyên chẳng hề lo lắng chút nào. Dù sao, đề tài siêu anh hùng hiện đang rất "hot", và «Anh Hùng Mất Khống Chế» trong tay anh cũng không phải một kịch bản sáng tác bừa bãi. Ý tưởng kết hợp giữa tác phẩm «Chronicle» của thế giới cũ và xu hướng siêu anh hùng của thế giới hiện tại, cùng với chiêu thức 'giả tài liệu' chân thực, đủ sức thu hút khán giả đến rạp.

"Universal Pictures đã công bố sẽ sản xuất bộ phim siêu anh hùng đầu tiên của mình. Hãng đã mời Triệu Nguyên, biên kịch kiêm đạo diễn của nhiều 'ngựa ô phòng vé' như «The Texas Chain Saw Massacre», «Dự Án Phù Thủy Rừng Blair» và «Linh Động: Paranormal Activity», đích thân chấp bút và chỉ đạo tác phẩm siêu anh hùng mới này."

"Siêu anh hùng + phim 'giả tài liệu': sự kết hợp mạnh mẽ, tái xuất một diện mạo mới!"

"Khi đề tài siêu anh hùng đang tràn lan, Universal không chịu yếu thế, đã gia nhập cuộc đua phim siêu anh hùng. Các hãng phim lớn ở Hollywood đã bị cơn sóng siêu anh hùng cuốn hút. Đây là sự suy yếu của toàn bộ ngành điện ảnh sao? Một bộ phim điện ảnh chất lượng thực sự nằm ở đâu?..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết và sáng tạo không ngừng.