(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 35: Giám định
“Tiên sinh, ông có thể cho tôi biết mục đích đến trấn nhỏ này không?”
Dù trong lòng đã gạch tên Triệu Nguyên khỏi danh sách tình nghi, nhưng những điều cần hỏi vẫn phải được hỏi rõ.
Amanda nhìn chàng trai trẻ gốc Á trước mặt, lập tức mở lời hỏi. Ánh mắt nàng xuyên qua cánh cửa gỗ khép hờ hướng vào trong phòng, cũng không thấy có điều gì bất thường.
“Trên thực tế, tôi đang tìm linh cảm.”
“Linh cảm?”
Nghe Triệu Nguyên trả lời, cảnh sát tuần tra Robin đứng một bên không khỏi nhíu mày.
“Tôi là một biên kịch và đạo diễn.”
“Nếu đã từng xem bộ phim « Dự án phù thủy rừng Blair », hẳn cô sẽ biết tên tôi.”
“« Dự án phù thủy rừng Blair »?”
Nghe Triệu Nguyên nhắc đến tên bộ phim, Amanda không kìm được khẽ nhíu mày, nàng quay đầu nhìn về phía Robin, vẻ mặt lộ rõ sự tìm kiếm. Hiển nhiên, viên cảnh sát tuần tra này cũng không mấy quen thuộc với lĩnh vực điện ảnh.
Nhận được ánh mắt ra hiệu từ Amanda, Robin vội vàng ghé sát tai nói nhỏ giới thiệu:
“Đây là một bộ phim kinh dị rất nổi trong thời gian gần đây, cũng có cách thức tuyên truyền gây nhiều tranh cãi. Nghe nói, Cục Cảnh sát tiểu bang Maryland còn phải chịu áp lực vì chuyện quảng bá bộ phim này.”
Một bộ phim kinh dị lại có liên hệ với cảnh sát tiểu bang Maryland, điều này rõ ràng nằm ngoài dự đoán của Amanda. Tuy nhiên, nghe Robin miêu tả, Amanda cũng cơ bản đã xác nhận Triệu Nguyên không hề liên quan đến cái chết của lão Johnson.
Dù sao, một người nổi tiếng đến từ Hollywood và một thợ săn đơn độc ở thị trấn nhỏ biên giới tiểu bang Texas thì không thể có bất kỳ mối liên hệ nào. Thậm chí ngay cả một mối liên hệ phạm tội cơ bản nhất cũng không thể hình thành.
“Rất xin lỗi vì đã quấy rầy ông, thưa tiên sinh.”
Nhìn Triệu Nguyên vẻ mặt ngơ ngác trước mặt, Amanda khẽ gật đầu.
“Chúc ông có những ngày sắp tới vui vẻ.”
“Thưa cảnh sát, cô có thể cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?”
Đối mặt với phản ứng khách sáo của Amanda, Triệu Nguyên liền “tò mò” truy hỏi.
“Một vụ án mạng vừa xảy ra trong khu rừng gần trấn nhỏ. Một thợ săn đã chết trong đó.”
Cái chết của lão Johnson đã sớm lan truyền khắp trấn nhỏ. Ngay cả khi Amanda không nói, tin chắc chẳng bao lâu sau Triệu Nguyên cũng sẽ biết chuyện này, nên cô không che giấu quá nhiều, trực tiếp kể cho hắn về vụ án mạng.
“Thật là một điều quá bất hạnh.”
Nghe trấn nhỏ xảy ra chuyện chết người, Triệu Nguyên phản ứng sốc giống như một người bình thường.
“Tôi vốn định tìm thời gian đi dạo trong rừng.”
“Tiên sinh, thật ��áng tiếc, xem ra kế hoạch của ông có lẽ phải thay đổi một chút rồi.”
Vì vụ án mạng, Amanda không ở lại lữ xá quá lâu. Sau khi kết thúc buổi hỏi thăm ngắn ngủi và xác nhận đối tượng không liên quan đến cái chết của lão Johnson, nàng và Robin vội vã rời đi, hướng tới một manh mối tiềm năng khác để điều tra.
“Trở về xác nhận lại một chút, xem lời những vị khách trong lữ xá nói có đúng là sự thật không.”
Đương nhiên, khi vụ án còn chưa khép lại, Amanda sẽ không bỏ qua bất kỳ khả năng nhỏ nhặt nào. Kể cả Triệu Nguyên, người mà cô đã cơ bản loại khỏi danh sách nghi phạm.
“Trên thực tế, không cần trở về xác nhận.”
Nghe lời dặn dò của Amanda, Robin lấy điện thoại di động ra và gõ tên bộ phim « Dự án phù thủy rừng Blair » vào. Nhìn trên màn hình hiện ra áp phích phim cùng tên đạo diễn, biên kịch được liên kết bên dưới.
Robin tiện tay nhấn mở tên Ellen Zhao, rồi đưa bức ảnh hiện ra trước mặt Amanda.
“Trên mạng có đầy đủ tài liệu liên quan đến anh ta. Xem ra mọi điều tiên sinh Ellen nói đều là thật.”
. . .
Cúi đầu nhìn màn hình điện thoại di động trước mắt, rồi lại nhìn khuôn mặt thô kệch của Robin, Amanda có vẻ hơi khó hiểu.
“Bạn gái tôi đổi cho đấy, nghe nói là chiếc điện thoại thông minh mới ra. Có lẽ thủ lĩnh cũng có thể đổi một chiếc thử xem.”
“Thôi được rồi, tôi vẫn quen dùng điện thoại đời cũ hơn.”
Lắc đầu, Amanda quả quyết cự tuyệt đề nghị của Robin. Đối với những thứ hào nhoáng này, nàng từ trước đến nay cũng chưa bao giờ có hứng thú quá lớn.
. . .
“Ông còn có việc gì sao?”
Trước cửa phòng số 404 của lữ xá.
Kết thúc màn “diễn” khách mời, Triệu Nguyên nhìn người đàn ông râu quai nón vẫn đứng ở cửa mà không có ý định rời đi, không kìm được lên tiếng hỏi:
“Hai nhân vật chính đã đi rồi, ông một vai quần chúng còn ở đây làm gì chứ?”
“Thật sự ông là đạo diễn điện ảnh từ Hollywood tới sao, ý tôi là, thưa tiên sinh?”
Nhìn Triệu Nguyên trước mặt, vẻ mặt của người đàn ông râu quai nón lại thay đổi, không còn như thái độ trước đó, hỏi với vẻ mặt nhiệt tình.
“Điều này, tôi nghĩ vừa nãy lúc nói chuyện với cảnh sát tuần tra, tôi đã nói rất rõ ràng rồi.”
Ánh mắt lướt qua hình ảnh Amanda và Robin trên màn hình hệ thống trước mắt, Triệu Nguyên trả lời.
“Từ khi tôi mở lữ xá đến nay, đây là lần đầu tiên có một nhân vật nổi tiếng như ông đến ở. Không biết tiên sinh có thể để lại cho tôi một chữ ký trước khi đi không?”
Đang dồn phần lớn chú ý vào hệ thống, nghe được lời thỉnh cầu của người đàn ông râu quai nón, Triệu Nguyên lúc đầu nghĩ bụng sẽ đáp lời qua loa cho xong chuyện. Nhưng khi lời đến khóe miệng, hắn tựa hồ nhớ ra điều gì, liền đổi giọng nhắc nhở:
“Ông chủ, ông tựa hồ quên mất điều gì đó rồi?”
Nghe Triệu Nguyên nhắc nhở, vẻ mặt người đàn ông râu quai nón sững lại một chút, theo ánh mắt hắn cúi đầu nhìn đôi tay trống rỗng của mình, mãi một lúc sau mới chợt hiểu ra.
“Tôi sẽ chuẩn bị ngay, thưa tiên sinh!”
“Có lẽ, ông có thể chuẩn bị một chút món ăn nằm ngoài thực đơn ẩn.”
Nhìn theo bóng lưng đang chạy chậm của người đàn ông râu quai nón, Triệu Nguyên lập tức mở lời nhắc nhở.
Giọng nói từ phía sau vọng đến khiến vẻ mặt người đàn ông râu quai nón không khỏi xụ xuống. Trong lòng đau khổ giằng xé một lát, hắn lúc này mới cắn răng đáp lại.
“Đương nhiên rồi, thưa tiên sinh.”
Nhìn theo b��ng lưng đang chạy chậm của người đàn ông râu quai nón, Triệu Nguyên khẽ gật đầu. Kịch bản trong bảng điều khiển hệ thống đang vỡ vụn cũng đâu vào đấy diễn biến sang màn tiếp theo.
. . .
“Báo cáo khám nghiệm tử thi thế nào rồi?”
Vừa ra khỏi nhà một đối tượng điều tra, Amanda nhận được điện thoại từ vị pháp y phụ trách khám nghiệm tử thi lão Johnson.
“Trên thi thể có nhiều vùng da và mô bị tổn thương. Nhiều xương cốt bên trong cơ thể cũng có dấu vết vỡ nát rõ ràng, nội tạng chảy máu trên diện rộng. Toàn bộ thi thể trông như vừa bị một chiếc ô tô cỡ nhỏ tông phải. Tuy nhiên, vết thương chí mạng nhất vẫn là một vết xuyên thấu trên cổ, tựa như vết chân chó...”
“Vậy là, người chết bị dã thú tấn công nên mới chết sao?”
Nếu đúng là như vậy, Amanda cũng sẽ không cần tiếp tục điều tra nữa.
“Trên thực tế, đây mới là điều tôi thấy kỳ lạ nhất.”
Trong điện thoại, giọng điệu pháp y toát ra sự nghi hoặc rõ ràng.
“Nếu chỉ đơn thuần là bị dã thú tấn công, thì vết thương sẽ không như thế này. Tôi đã so sánh móng vuốt của dã thú, cùng hình dạng phân bố vết thương của những người chết do mãnh thú tấn công, đều không hề phù hợp với vết thương trên người nạn nhân. Loại phân bố vết thương này, ngược lại giống như là...”
“Giống như là cái gì?”
“Giống như là bị người dùng ngón tay cào...”
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.