Ra khỏi phủ Tổng thống, Đại Tế Ti chạm vào cái đầu đang treo trên cổ. Hắn biết, Tổng thống mới không tin những gì hắn nói. Nhưng điều đó không quan trọng. Đối phương chỉ là phàm nhân ngu muội, vô tri, làm sao có thể hiểu được sự vĩ đại của thần Lạc? Vuốt ve cái đầu đeo trước ngực, lắng nghe tiếng rên rỉ như có như không, Đại Tế Ti sải bước về phía chiếc ô tô đỗ cách đó không xa.

"Lễ hội Vu Độc." Đúng lúc này, một con chó hoang khô gầy, toàn thân nổi u cục, bỗng nhiên tiến lại gần Đại Tế Ti. Nhìn con chó hoang xấu xí, bốc mùi hôi thối này, Đại Tế Ti không khỏi nhíu mày. Thế nhưng ngay giây sau, sắc mặt hắn lập tức biến đổi. Con chó hoang đi đến bên cạnh hắn, há miệng phát ra tiếng nói bất ngờ chính là của Papa Legba. "Papa Legba?!" Chó là loài vật biểu tượng của Papa Legba, và ngay lúc này, dường như Papa Legba đã thông qua con chó hoang này để truyền lời sấm truyền cho hắn.

"Hai ngày nữa là Lễ hội Vu Độc. Thông qua sức mạnh của hàng vạn tín đồ Vu Độc giáo làm cầu dẫn, kéo linh hồn những người chết vô gia cư trong trận động đất, đến lúc đó, ta sẽ mở ra đường hầm Linh giới. Nữ hoàng Vu Độc giáo từ địa ngục sẽ giáng lâm thế gian, trở thành cầu nối giữa Vu Độc giáo và thế giới hiện thực..." Giọng Papa Legba khàn khàn, chói tai vọng ra từ miệng con chó hoang. Nghe lời sấm truyền của Papa Legba, sắc mặt Đại Tế Ti không khỏi trở nên kích động.

"Ô ô ~" Sau khi truyền xong lời sấm truyền của Papa Legba, con chó hoang vốn đang nhảy nhót vui vẻ, bỗng nhiên rên rỉ, trong nháy mắt thất khiếu chảy máu mà chết ngay trước mặt Đại Tế Ti. Toàn thân nó lập tức bốc lên mùi hôi thối. Thấy cảnh này, sắc mặt Đại Tế Ti không hề thay đổi. Hắn biết rõ, Papa Legba là thần linh, cho dù chỉ một chút ý thức giáng lâm thôi cũng là sức mạnh chí mạng đối với một con chó hoang. Sau khi truyền xong lời sấm truyền, sinh mệnh con chó hoang này cũng lập tức kết thúc. Đây không phải cái giá mà cơ thể nó phải trả khi truyền lời sấm truyền, mà là do sức mạnh thần thánh đã khiến nó biến thành một đống thịt thối.

Đại Tế Ti thu ánh mắt khỏi xác chó hoang đang thối rữa dưới đất, đưa tay chạm nhẹ vào cái đầu đeo trước ngực. Mặc dù vẫn có thể nghe thấy tiếng rên rỉ như có như không, nhưng Đại Tế Ti dường như nghe được một niềm vui sướng nào đó từ đó.

... "Có phải anh báo cảnh không?" Port-au-Prince, khu ổ chuột. Sau khi nhận được điện thoại báo án của đội tuần tra, vài cảnh sát trang bị đầy đủ súng ống đã đến hiện trường vụ án. Ban đầu, những vụ án mạng xảy ra ở Thành Phố Mặt Trời hiếm khi có cảnh sát đến điều tra. Trước hết, vì là khu vực hỗn loạn nhất toàn Haiti, Thành Phố Mặt Trời mỗi ngày đều xảy ra những vụ án chết người hoặc bị thương lớn nhỏ, trong đó tám mươi phần trăm đều có liên quan đến các băng đảng. Một khi nhúng tay điều tra sẽ rất dễ bị băng đảng tập kích. Thứ hai, dù có tiếp nhận điều tra, nhưng vì tình hình an ninh hỗn loạn của Haiti, hung thủ thường sau khi gây án xong sẽ trốn sang các thành phố lân cận. Với khả năng phá án chậm chạp của cảnh sát nơi đó, thì hiếm khi có thể thực sự phá được án.

Thế nhưng lúc này, sở dĩ cảnh sát Haiti dù biết rõ tình hình nguy hiểm ở Thành Phố Mặt Trời vẫn cử người đến điều tra, chủ yếu nhất là vì đội tuần tra báo cáo rằng những thành viên băng đảng đã chết này đều có súng trong tay. Mặt khác, là bởi vì tình trạng cái chết của mấy tên này khá kỳ lạ. "Hẳn là số súng ống cục cảnh sát đã mất trong trận động đất trước đó." Đến hiện trường, sau khi xác nhận vũ khí các thành viên băng đảng sử dụng, từ loại súng tự động được phân phát, cảnh sát dễ dàng xác định nguồn gốc của lô vũ khí này.

"Theo báo cáo của đội tuần tra, mấy tên này hẳn là vừa cướp bóc gần đó xong, sau đó trên đường về thì bất ngờ bị tấn công." Sau khi trao đổi với đội tuần tra báo án, họ còn đến xem những nơi các thành viên băng đảng đã chết này từng đi qua. Cảnh sát điều tra phát hiện chủ nhà bị giết chết trong vụ cướp. Nạn nhân bị trúng đạn vào ngực, nếu được đưa đến bệnh viện có lẽ còn có thể sống sót. Nhưng những tên băng đảng này đã hoàn toàn bỏ mặc, cứ thế để chủ nhà mất máu mà chết.

"Đám cặn bã đáng chết này!" Nhìn chủ nhà nằm chết trên sàn nhà vì mất máu, một cảnh sát trẻ tuổi không khỏi lầm bầm chửi rủa. "Thực ra, chúng cũng đã nhận quả báo xứng đáng rồi." Một cảnh sát khác nghe tiếng đồng nghiệp chửi rủa, liền lên tiếng. Đúng vậy, quả như lời viên cảnh sát kia nói. Tình trạng cái chết của những thành viên băng đảng này còn thảm hơn cả chủ nhà. Toàn thân chúng như bị một loài dã thú nào đó xé toạc, máu thịt be bét. Còn cái xác duy nhất không bị xé toạc thì đầy rẫy lỗ đạn.

"Vậy rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" "Tên bị trúng đạn khắp người kia, xét về trang bị, vũ khí và hình xăm trên người, rõ ràng hắn cùng phe với những tên khác. Nhưng kẻ giết hắn lại chính là nhóm người đã đi cùng hắn." Vì xuất hiện hai kiểu chết khác nhau trên cơ thể các thành viên băng đảng, đặc biệt là tình trạng cái chết của Moi, khiến cảnh sát Haiti điều tra có phần bế tắc. "Có lẽ là do nội đấu. Tình huống này không hề hiếm gặp trong các băng đảng." "Thế nhưng, nếu cái xác trúng đạn kia chết vì nội bộ thanh trừng, vậy những thành viên băng đảng còn lại chết vì lý do gì?"

"Nhìn tình trạng cái chết của các thi thể, có vẻ như chúng bị chó hoang cắn xé. Có lẽ là sau khi cướp bóc xong, trên đường về, những thành viên băng đảng này bỗng nhiên cãi vã vì chia chác không đều, rồi biến thành đánh nhau, cuối cùng tất cả đều chết dưới họng súng. Sau đó, thi thể của chúng bị chó hoang ở Thành Phố Mặt Trời ăn thịt, nên mới ra nông nỗi này." Vì kẻ chết là một đám thành viên băng đảng đáng chết, nên cảnh sát Haiti cũng không quá để tâm điều tra kỹ lưỡng. Với tình huống nửa vời, họ đã hoàn thành báo cáo điều tra cái chết.

Những cảnh sát này sau đó đã qua loa mang theo số súng ống thu được và rời khỏi khu ổ chuột. Tình hình an ninh tồi tệ của Thành Phố Mặt Trời khiến ngay cả những cảnh sát này cũng lo lắng bị tấn công tại đây, đặc biệt là khi trên tay họ đang cầm những khẩu súng tự động của các thành viên băng đảng, khả năng bị tấn công càng cao hơn vài phần.

Không lâu sau khi cảnh sát rời đi. Tại khu vực nơi các thành viên băng đảng này chết, một bóng người cường tráng, đầy vẻ từng trải đã đến hiện trường vụ án. Bỏ qua những ánh mắt hiếu kỳ và lời xì xào của cư dân khu ổ chuột xung quanh, người săn ma đảo mắt qua những vệt máu và vết đạn đầy đất, cuối cùng dừng lại ở một cái hố mờ nhạt. Hắn nhíu mũi, ngửi một cái. Geralt nhếch môi, vết sẹo ở mắt trái cùng với nụ cười tạo thành một biểu cảm dữ tợn. "Tìm thấy ngươi rồi, lũ sói con!"

Mọi nỗ lực biên tập cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free.