"Itzamna."

Nghe Amanda trả lời, trong quán bar, Zagan khẽ lắc ly rượu đỏ trong tay, nói với vẻ mặt đầy ẩn ý.

"Các cô đang đối mặt với sự báo thù từ một vị thần linh cổ xưa."

"Ngài lang thang trên vùng đất bị lãng quên này, thông qua câu lạc bộ kỳ quái mà điều khiển mọi chuyện đang diễn ra."

"Tất nhiên, sự báo thù của Itzamna chỉ là một thời cơ, một giai đoạn trong sự trỗi dậy của bóng tối."

Tiếp lời Zagan, Spike ở đối diện mở miệng, nói với vẻ mặt trầm tư.

"Hay nói cách khác, là một kiểu thẩm phán nào đó."

Trước lời giải thích của Spike, Zagan khẽ nhún vai không bình luận, rồi nâng ly rượu trong tay lên nhấp một ngụm.

"Thẩm phán."

Lời mô tả của Spike khiến Amanda một lần nữa nhớ lại suy đoán trước đó của mình.

Cô lẩm bẩm nhắc lại, rồi nhìn Spike trong bao sương mà hỏi.

"Vậy thì, cuộc thẩm phán này thật sự là..."

"Amanda, câu trả lời này cô cần tự mình tìm lấy."

Ngắt lời Amanda, Spike nhìn nữ Thanh tra kiên cường này bằng đôi mắt xanh thẳm hơi cụp xuống, giọng nói ẩn chứa vài phần khó hiểu.

"Đây là khởi đầu của mọi thứ, cũng là điểm kết thúc của mọi thứ, còn cô là người duy nhất có thể tìm ra chân tướng."

"Chân tướng?"

Amanda cau mày, liếc nhìn Spike trước mặt, không kìm được nói.

"Tôi không quan tâm đến chân tướng, mục đích duy nhất của tôi là ngăn chặn tai nạn đang xảy ra ở Washington, không, trên toàn nước Mỹ."

Đối thủ là một vị th���n Mặt Trời chỉ tồn tại trong thần thoại, Amanda không cho rằng mình có thể dựa vào sức lực của bản thân để đánh bại ngài.

Có thể đối kháng thần linh chỉ có thần linh.

Và đây cũng là mục đích cô đến quán rượu này.

Nói rồi, Amanda chuyển ánh mắt sang Zagan, nhấn mạnh từng lời.

"Zagan, tôi đến đây để ký kết khế ước với ngài."

Amanda cho rằng đây là biện pháp duy nhất để ngăn chặn vấn đề ở Washington, dựa vào sức mạnh của ma thần để đối kháng với thần Mặt Trời trong thần thoại Ấn Độ.

"Nói thật..."

Đối mặt với khế ước Amanda đưa ra.

Một tia ý động lóe lên trong mắt Zagan, ngài đảo mắt nhìn nữ Thanh tra trước mặt.

"Với một khế ước tự tìm đến như thế này, ta vốn không có lý do gì để từ chối, chỉ tiếc đúng như Spike đã nói, thời cơ mà cô tìm kiếm không nằm ở chỗ ta."

Cuối cùng ngài vẫn lắc đầu, tiếc nuối từ chối yêu cầu khế ước đầy hấp dẫn mà Amanda đưa ra.

"Tuy nhiên, vì món quà cô mang đến, ta có thể giúp cô một chút việc nhỏ. Ít nhất trong quá trình sau đó, những linh hồn đang hoành hành ở Washington sẽ không còn là nỗi bận tâm của cô."

Từ chối khế ước của Amanda, Zagan chuyển hướng câu chuyện, nói với cô một câu khó hiểu.

Vừa dứt lời, Zagan nhẹ nhàng lắc chiếc ly rượu đỏ trong tay.

Dưới ánh mắt khó hiểu của Amanda, trong chiếc ly chân cao trong suốt đựng đầy chất lỏng đỏ sóng sánh, một bóng hình ẩn hiện khoác áo khoác màu nâu, thắt nơ, với bàn tay phải là móc sắt, xuất hiện bên trong chén rượu của Zagan, vặn vẹo giãy giụa.

Đó chính là người bánh kẹo.

Không nghi ngờ gì nữa, món quà Zagan nhắc đến chính là ác linh đang lang thang trên đường phố Washington này.

Trong lúc Amanda không hề hay biết, người bánh kẹo đã theo chân cô vào quán bar.

Với tư cách là một ác linh hình thành từ lời nguyền, người bánh kẹo gần như là một thực thể bất khả chiến bại. Điều này có thể thấy rõ qua việc nó dễ dàng hạ gục tất cả binh lính trên chiếc xe SUV chỉ bằng cách di chuyển qua gương chiếu hậu khi âm thanh vọng đến.

Tuy nhiên, ngay cả một thực thể như người bánh kẹo, tiến vào quán rượu này chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.

Dù sao, chủ nhân của quán rượu này lại là một trong bảy mươi hai Ma Thần của Solomon theo truyền thuyết.

Trong chén rượu, người bánh kẹo giãy giụa gào thét, dường như muốn thoát ra khỏi chiếc ly chân cao.

Thế nhưng tất cả những điều đó trong tay Zagan hiển nhiên chỉ là một sự giãy giụa vô ích. Ngài lắc nhẹ chén rượu rồi m��t hơi cạn sạch rượu vang đỏ bên trong.

Đồng thời nuốt chửng cả con ác linh đã gây áp lực sinh tử to lớn cho Amanda trên đường đi.

"Mùi vị cũng không tệ."

Zagan tặc lưỡi một tiếng, dường như đang hồi vị lại hương vị của rượu vang đỏ được ủ từ ác linh này.

Sau đó, ngài lại nói với vẻ mặt tiếc nuối: "Tiếc là, linh hồn nguyên liệu không được nguyên vẹn, nên không thể sánh bằng rượu ngon đúng nghĩa."

Một ác linh được triệu hồi từ nỗi sợ hãi như thế không thể bị tiêu diệt hoàn toàn.

Đây cũng là lý do tại sao người bánh kẹo bất tử: chỉ cần còn những tín đồ tin vào nó tồn tại, ác linh này sẽ vẫn lang thang trên khắp Washington.

Và ở Washington hiện tại, những tín đồ cuồng nhiệt của người bánh kẹo có thể thấy ở khắp nơi.

Uống cạn ly rượu đỏ, Zagan lắc nhẹ chiếc ly rỗng trên tay, rồi khẽ gật đầu về phía Amanda, như thể đang thực hiện một nghi thức nào đó với cô.

Tiếp đó, ngài quay đầu nhìn Spike: "Việc cần làm ta đã làm xong, phần còn lại giao cho cô."

Vừa dứt lời, thân ảnh Zagan trong căn phòng nhất thời hóa thành hư ảo, biến mất khỏi chỗ ngồi.

Trong khi đó, Spike thu ánh mắt từ nơi Zagan vừa biến mất, quay đầu nhìn Amanda vẫn đang đứng ở lối vào bao sương, rồi lập tức đưa tay ra hiệu nói.

"Ngồi xuống trước đi."

Đối mặt với lời mời của Spike, Amanda trầm mặc một lát, rồi che đi cánh tay bị thương và ngồi xuống trong bao sương.

"Không cần phải che giấu nữa, tôi nghĩ vết thương của cô đã được Zagan xử lý xong rồi."

Thấy Amanda vẫn duy trì động tác che tay, Spike không khỏi nhắc nhở một câu.

Nghe vậy, Amanda hơi bán tín bán nghi buông bàn tay đang ôm lấy cánh tay ra, rồi thử cử động cánh tay bị thương của mình, kinh ngạc nhận ra cánh tay vốn dĩ vẫn âm ỉ đau giờ đây đã hồi phục như ban đầu lúc nào không hay.

"Muốn uống trà không?"

Búng tay một cái, hai ly trà nóng đang bốc hơi nghi ngút đã xuất hiện trên chiếc bàn trà trống trước mặt họ.

Spike đẩy một ly trà nóng về phía Amanda, đồng thời không khách khí tự mình nhấp một ngụm từ ly của mình.

Nhìn Spike trước mặt, người dường như không hề coi mình là người ngoài.

Nếu không phải nhớ rằng mình đang ở quán bar của Zagan, Amanda suýt nữa đã nghĩ mình đang ở nhà của Spike.

Nhấp một ngụm trà nóng, dưới ánh mắt chăm chú không chớp của Amanda.

Spike lúc này mới chậm rãi cất lời.

"Thật ra, đúng như tôi đã nói trước đó, tôi không thể cho cô biết tất cả các câu trả lời..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và câu chuyện vẫn đang chờ đợi những diễn biến tiếp theo.