(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 54: Ly kỳ tử vong
"Trên bề mặt thi thể không có bất kỳ vết thương bên ngoài rõ ràng nào, trừ đi những vết thương do xô xát, ẩu đả để lại trên người nạn nhân. . ."
"Ngoài ra, tôi cũng đã xét nghiệm máu và các tổ chức nội tạng trong thi thể. Nạn nhân đã hấp thụ một lượng lớn cồn trước khi chết, nhưng đó cũng không phải nguyên nhân khiến đối phương tử vong."
"Cho nên, kết quả là nguyên nhân cái chết không rõ."
"Nguyên nhân cái chết không rõ?!"
FBI, phòng thí nghiệm pháp y.
Nhìn vào báo cáo khám nghiệm tử thi trên tay, dù là đặc vụ Châu với vẻ mặt lạnh lùng cũng không khỏi lộ ra một tia biến sắc.
"Không sai."
Khẽ gật đầu, bác sĩ pháp y quay đầu nhìn thoáng qua thi thể lạnh lẽo của Harvey nằm bên cạnh, cùng với nụ cười trên gương mặt hắn, có chút không chắc chắn nói: "Đương nhiên, còn có một suy đoán khác, đó chính là đối phương đã cười đến chết."
"Cười đến chết!"
Bác sĩ pháp y đưa ra một phỏng đoán khác, còn ly kỳ hơn cả nguyên nhân cái chết không rõ.
Thế nhưng, vị pháp y này lại có lý lẽ riêng để chứng minh: "Trên thực tế, điều này không phải là tuyệt đối không thể. Trong lịch sử, đã từng có thời kỳ người ta dùng tiếng cười làm một loại cực hình. Vào thế kỷ 17, Châu Âu từng có một hình phạt mang tên 'Cười Hình'. Thường thì, họ sẽ cố định tay chân phạm nhân vào một chiếc cùm gỗ để ngăn phạm nhân giãy giụa, sau đó cởi vớ và giày của phạm nhân, rồi thoa mật ong hoặc nước muối lên lòng bàn chân phạm nhân. Tiếp đó, họ sẽ dẫn dê rừng hoặc các loài vật khác đến liếm lòng bàn chân phạm nhân. Nếu liếm sạch, người hành hình sẽ thoa lại một lần nữa, cho đến khi phạm nhân khai ra hoặc chết vì ngạt thở. Khi một người cười lớn liên tục không ngừng, sẽ khiến không khí trong phổi ngày càng cạn kiệt, dẫn đến mất khả năng hô hấp, chết vì thiếu oxy."
"Đúng là một hình phạt tàn nhẫn, có lẽ đây là lý do Châu Âu bây giờ trở nên chú trọng nhân quyền. . ."
Nghe pháp y miêu tả về 'Cười Hình', đặc vụ Châu theo bản năng khẽ nhíu mày, rồi thuận miệng buột ra một câu chửi thề.
Tuy nhiên, rất nhanh hắn liền nhận ra, vị pháp y trước mắt dường như cũng đến từ một quốc gia thuộc Liên Minh Châu Âu (EU).
"Tôi không có ý nói anh đâu."
"Không sao, tôi là người Anh."
Đối với đặc vụ Châu, vị pháp y nhún vai, hoàn toàn không bận tâm đáp lời.
"Nước Anh chẳng phải là một phần của Châu Âu sao?"
Nghe vị pháp y nói, đặc vụ Châu có chút không hiểu.
"Điều đó chỉ là tạm thời thôi. Nước Anh chưa bao giờ xem mình là một quốc gia thuộc Châu Âu. Nước Anh là Nước Anh, và sớm mu��n gì chúng ta cũng sẽ rời khỏi Liên Minh Châu Âu (EU)."
"Vậy, anh cho rằng Harvey Cruise rất có thể đã cười đến chết?"
Amanda lên tiếng cắt ngang lời pháp y, nhìn nụ cười trên gương mặt thi thể, rồi tiếp tục hỏi.
"Tôi chỉ đưa ra một khả năng phỏng đoán. Dù sao, trong xã hội hiện đại, việc khiến một người cười đến chết cũng không phải chuyện đơn giản."
Lắc đầu, bác sĩ pháp y cũng không dám khẳng định phán đoán của mình.
"Không, có lẽ, anh nói đúng."
Ánh mắt dừng lại trên gương mặt Harvey đang há miệng cười lớn, Amanda lẩm bẩm nói.
. . .
"Ha ha, tên hề."
Quán bar, phòng hóa trang hậu trường.
Một người da trắng làm vẻ mặt chế nhạo Arthur.
"Tao còn tưởng mày nghỉ việc rồi chứ, nếu tao là mày, tao sẽ thay ngay bộ đồ đó và cùng các vũ nữ trong quán bar đi nhảy nhót. . ."
Cũng như Arthur, người da trắng này cũng là một diễn viên biểu diễn Talk Show trong quán bar, chuyên kiếm tiền nuôi gia đình bằng cách chế nhạo người khác thông qua những trò đùa tự cho là hài hước.
"Bởi vì như vậy, mày có lẽ còn có thể trông thú vị hơn một chút."
Lời chế nhạo của diễn viên Talk Show người da trắng đã gây ra một tràng cười liên tiếp trong phòng hóa trang.
Những người biểu diễn ở quán bar, đa số đều là những người thuộc tầng lớp dưới đáy xã hội, những kẻ bên lề. Và chính vì vậy, họ mới cần tìm một mục tiêu để làm đối tượng chế giễu, nhờ đó có được niềm vui ngắn ngủi, quên đi những bất hạnh trong cuộc đời mình.
Và không hề nghi ngờ, Arthur chính là đối tượng đó.
"Ha ha, Ha ha ha ha. . ."
Trong phòng hóa trang, Arthur nhìn đám đông xung quanh đang cười nhạo mình.
Gương mặt hắn không lộ vẻ căm phẫn, cũng chẳng có chút bi thương. Hắn nhếch mép, cùng với đám đông phát ra tiếng cười chói tai đến bén nhọn.
. . .
Tiếng cười của Arthur khiến những tiếng chế giễu trong phòng hóa trang ban đầu bỗng chốc ngưng bặt.
Diễn viên Talk Show người da trắng nhìn Arthur đang cười lớn không ngừng trước mặt, trên mặt lộ ra vẻ căm phẫn.
"Cái này có gì đáng cười, quái thai."
"Cái này chẳng lẽ không buồn cười sao?"
Đối diện ánh mắt của người da trắng, nụ cười trên mặt Arthur càng thêm rạng rỡ mấy phần, khóe miệng hắn nhếch lên thành một đường cong vui sướng.
"Giẫm đạp lên giấc mơ của người khác, đúng là một hành động tàn nhẫn biết bao! Nhưng tôi tuyệt đối sẽ không nản lòng thoái chí, bởi vì đây là một thế giới lạnh lùng. Sự tồn tại của tôi là để mang đến niềm vui cho các người, dù chỉ là nụ cười giễu cợt đi chăng nữa, thì đó cũng là ý nghĩa lớn nhất cho sự tồn tại của tôi trên thế giới này."
Phản ứng dị thường của Arthur khiến vẻ mặt chế nhạo trên mặt diễn viên Talk Show người da trắng trở nên cứng đờ. Hắn nhìn chằm chằm Arthur vẫn đang không ngừng phát ra tiếng cười trước mặt, lắc đầu, có chút bất an nhưng lại cố tỏ ra trấn tĩnh nói: "Mày điên rồi, không, mày vốn dĩ đã là một tên quái thai rồi. Tao cũng không muốn bị người khác phát hiện có dính dáng đến mày."
Nói xong, không thèm để ý đến phản ứng của những người còn lại trong phòng hóa trang, diễn viên Talk Show người da trắng liền vội vàng xoay người rời khỏi phòng hóa trang.
"Ha ha, ha ha ha, ha ha. . ."
Lặng lẽ nhìn theo bóng lưng diễn viên Talk Show rời đi, tiếng cười trong miệng Arthur dần nhỏ lại, nhưng khóe miệng hắn vẫn luôn nhếch cao.
Hắn chưa từng cảm thấy vui sướng đến thế.
Hậu trường, phòng hóa trang.
Có lẽ là b��i vì nhận ra sự quái dị trên người Arthur, đám người nhìn nhau một hồi, rồi từng tốp nhỏ rời khỏi phòng hóa trang.
Họ thà đợi ở bên ngoài chứ không muốn tiếp tục nán lại trong phòng hóa trang.
Rất nhanh, toàn bộ phòng hóa trang chỉ còn lại Arthur một mình.
Thế nhưng, hắn lại không hề cảm thấy gì.
Hắn vẫn ngồi trước gương trong phòng hóa trang, nhìn vào bản thân mình trong gương, nhếch mép ngâm nga một giai điệu nhẹ nhàng.
"What can you do, (Mày sẽ làm gì?) Punchinello, funny fellow? (Tên hề, cái gã buồn cười nhà ngươi?) What can you do, (Mày sẽ làm gì?) Punchinello, funny you? (Tên hề, mày thật hài hước?) We can do IT, too, (Chúng ta cũng làm được mà,) Punchinello, funny fellow. (Tên hề, cái gã buồn cười nhà ngươi) . . ."
Hạnh phúc tựa như thằng hề.
Trên mặt bàn trang điểm, chiếc mặt nạ hề màu đỏ lặng lẽ nở nụ cười.
. . .
"Ha ha, đến phiên ngươi lên đài, Arthur!"
Đẩy cánh cửa sắt phòng hóa trang ra, ông chủ nhìn cảnh tượng trống rỗng bên trong và hơi ngây người một lúc.
Tuy nhiên, ông ta cũng không nghĩ nhiều, lập tức liền gọi Arthur đang trang điểm trước gương một tiếng.
Gọi xong, ông ta vẫn không quên bổ sung thêm một câu nhắc nhở.
"Đừng quên, đây là cơ hội cuối cùng của mày đấy, đừng làm hỏng nữa đấy."
"Tôi đã chuẩn bị xong rồi."
Nghe lời ông chủ nói, Arthur trong phòng hóa trang chậm rãi đứng dậy, cầm lấy chiếc mặt nạ hề trước mặt.
Nụ cười trên mặt hắn vui vẻ rạng rỡ.
"Lúc giới thiệu tôi ra sân, ông có thể gọi tôi là 'Tên Hề' được không, ông chủ?"
Phiên bản đã biên tập của đoạn truyện này do truyen.free nắm giữ bản quyền.