"Thưa quý vị, rất xin lỗi, buổi tiệc ăn mừng sắp tới có lẽ sẽ bị hủy bỏ."

Tại New York, khách sạn nơi đoàn làm phim «Gia đình hiện đại» đang ở.

Người phụ trách đài truyền hình ABC đã truyền đạt tin tức này đến đoàn làm phim.

"Tại sao?"

Nghe tin từ phía ABC, trong đoàn làm phim vang lên những tiếng ồn ào, không ít nhân viên lộ vẻ bất mãn.

Thông thường mà nói, sau khi một bộ phim truyền hình được đặt hàng, tiệc ăn mừng sẽ kéo dài vài ngày. Nhiều nhân viên đoàn làm phim «Gia đình hiện đại» đã chuẩn bị cho những đêm ăn mừng thâu đêm, nhưng không ngờ ABC lại thông báo hủy bỏ ngay ngày hôm sau buổi tiệc.

Nhận thấy tiếng bất mãn trong nội bộ đoàn làm phim, Triệu Nguyên và đạo diễn của bộ phim «Gia đình hiện đại» lặng lẽ liếc nhìn nhau.

Một mặt họ xoa dịu cảm xúc của đoàn làm phim, mặt khác lại đặt câu hỏi với ABC.

"Vì cân nhắc an toàn, trên thực tế không chỉ riêng đoàn làm phim «Gia đình hiện đại», mà tất cả các đoàn làm phim đang ở khách sạn này cũng buộc phải hủy bỏ các buổi tiệc tiếp theo."

Phía ABC dường như cũng ý thức được cách làm này của đài truyền hình sẽ khiến đoàn làm phim «Gia đình hiện đại» bất mãn.

Thế nhưng, họ đành bất đắc dĩ đưa ra quyết định này.

Nghe nói không chỉ riêng đoàn phim của họ bị đối xử như vậy, tâm trạng bất mãn của đoàn làm phim giảm đi phần nào.

Ngay sau đó, người ta bắt đầu tò mò, rốt cuộc nguyên nhân gì đã khiến tất cả các buổi tiệc ăn mừng của đài truyền hình đều bị buộc phải hủy bỏ.

ABC dường như cũng hiểu rằng nếu không đưa ra một câu trả lời thỏa đáng, chắc chắn sẽ gây ra nhiều bất mãn hơn. Vì vậy, người phụ trách chỉ do dự một chút rồi liền thông báo cho mọi người tin tức mà mình nhận được từ phía đài truyền hình.

"Nghe nói là do quảng trường gần đó xảy ra vụ xả súng ác ý, một tên hề đã nổ súng bắn chết những người đi đường vô tội ngay giữa nơi công cộng, gây ra cảnh hỗn loạn. . ."

"Tên hề?!"

"Ôi Chúa ơi!"

"Chúa phù hộ."

"Tôi vốn định đến quảng trường xem, may mắn quá. . ."

Nghe tình hình mà ABC báo cáo, đoàn làm phim «Gia đình hiện đại» lập tức vang lên một tràng ồn ào.

"Lại là một vụ xả súng gây án mạng sao?"

Trong số các diễn viên của đoàn, khi nghe đến chuyện xả súng, diễn viên Ty Burrell thủ vai Phil Dunphy không khỏi nhíu mày.

"Gần đây những vụ tấn công gây thương vong ác ý thế này xảy ra ngày càng thường xuyên, luôn có cảm giác chẳng phải chuyện tốt lành gì."

"Có lẽ là do vấn đề kinh tế. Khi một người rơi vào cảnh khốn cùng, bạn sẽ không bao giờ tưởng tượng được anh ta có thể làm những gì chỉ trong giây lát. Tuy nhiên, tình trạng này rồi sẽ qua đi. Tôi đã từng trải qua những thời kỳ tồi tệ hơn thế này nhiều, và chúng ta cũng đã vượt qua được. Hiện tại chỉ là một vụ xả súng, tôi tin không cần quá lâu, mọi chuyện sẽ trở lại bình thường."

Diễn viên Ed O'Neill thủ vai Jay Pritchett lại không cảm thấy quá lo lắng về điều này.

Nói gì đến hỗn loạn, nước Mỹ thế kỷ trước còn hỗn loạn và nguy hiểm hơn bây giờ nhiều, băng đảng hoành hành, ma túy và sự mục nát gần như trở thành chuẩn mực thấp nhất. Mỗi ngày đều có thể nghe thấy tiếng súng giao tranh trên đường phố. Ông ấy còn vượt qua cả những năm tháng hỗn loạn, nguy hiểm đó, giờ đây chỉ là một vụ xả súng, chẳng thấm vào đâu so với đại sự.

"Dù sao đi nữa, xả súng luôn là chuyện nguy hiểm. Nếu Liên bang có thể quản lý tốt vấn đề súng đạn này thì tốt. Mỗi năm luôn có những người vô tội chết vì các vụ xả súng."

Diễn viên Ty Burrell tiếp tục bày tỏ sự bất mãn của mình với các vụ xả súng, thậm chí liên hệ nó với chính sách của chính phủ Liên bang đối với súng đạn.

"Xả súng chỉ là những vấn đề ngẫu nhiên. Anh không thể vì những sự kiện như vậy mà tước đoạt quyền sở hữu súng đạn của người dân. Sự tồn tại của súng đạn ở một khía cạnh nào đó cũng là để bảo vệ an toàn của người dân, để người ta khi gặp tình huống nguy hiểm có khả năng phản kháng để tự vệ."

"An toàn ư?"

"Vụ xả súng của tên hề đã chứng tỏ súng đạn không hề an toàn, trái lại nó mang đến nguy hiểm và sự hoảng loạn."

"Anh quá cực đoan, Ty Burrell."

"Tôi chỉ đang bày tỏ quan điểm của mình mà thôi."

"Xem kìa, có vẻ như anh cũng không lo lắng về ảnh hưởng của vụ xả súng này, Triệu Nguyên?"

Nghe Ed O'Neill và Ty Burrell tranh cãi, diễn viên Sofía Vergara thủ vai Gloria Pritchett trong «Gia đình hiện đại» khẽ nhún vai vẻ nhàm chán, rồi quay sang chú ý thấy Triệu Nguyên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, liền không khỏi lên tiếng hỏi.

"Tôi tin cảnh sát sẽ nhanh chóng xử lý tốt tất cả mọi chuyện này thôi."

Vừa bày tỏ sự 'tin tưởng tuyệt đối' của mình vào lực lượng cảnh sát Thành phố New York, Triệu Nguyên liền lập tức hỏi lại Sofía Vergara: "Ngược lại là cô, Sofía, vì sao lại trấn tĩnh như vậy?"

"Tôi đến từ Colombia."

Trước câu hỏi này, Sofía Vergara nhún vai, với vẻ mặt như đã thành thói quen, nói:

"Những chuyện còn tồi tệ hơn thế này tôi còn gặp nhiều."

. . .

". . . Một vụ xả súng đã xảy ra trên đường phố New York, một tên hề nổ súng ngay giữa nơi công cộng, tình hình vô cùng hỗn loạn. . ."

"Tin tức mới nhất cho biết, tại hiện trường vụ xả súng, rất nhiều người dân đã rơi vào trạng thái cười lớn. Các chuyên gia nghi ngờ rằng đây có thể là do một loại thuốc gây ảo giác thần kinh – khí cười. Hiện tại, Sở Cảnh sát Thành phố New York đã điều động các đặc vụ đến hiện trường vụ án, kêu gọi người dân xung quanh cố gắng tránh xa, đề phòng bị ảnh hưởng bởi khí cười."

Trên đài truyền hình, các tin tức liên quan đến hiện trường vụ xả súng không ngừng được ph��t đi.

Trong hình ảnh tin tức, vô số người tụ tập một chỗ, cười lớn không ngừng, khiến bất cứ ai xem đoạn phim cập nhật này đều cảm thấy rợn người.

Và chính giữa khung hình, tên hề đang nhảy múa nhẹ nhàng, đã trở thành tâm điểm của các tờ báo lớn.

"Tất cả mọi người, lùi lại, lùi lại!"

Xung quanh con đường, cảnh sát Thành phố New York tạo thành vòng vây, bao vây tên hề ở trung tâm.

Họ đeo mặt nạ phòng độc, chăm chú nhìn tên hề đang nhảy nhót trên nóc xe, bàn tay cầm súng lục không khỏi run rẩy.

"Tại sao không ra lệnh trực tiếp bắn tên hề ngay bây giờ?"

Những tiếng cười điên dại không ngừng vọng đến từ xung quanh khiến các sĩ quan cảnh sát bao vây tên hề lộ rõ vẻ khó chịu. Họ cau mày, cố gắng kìm nén nỗi sợ hãi và bực bội trong lòng, rồi lên tiếng hỏi.

"Gần đó có quá nhiều người dân."

Quay đầu liếc nhìn camera trực tiếp trên trực thăng đang bay trên đầu, một viên cảnh sát phụ trách hiện trường trả lời.

"Lỡ không may bắn trúng người dân vô tội, sẽ gây ảnh hưởng lớn đến hình ảnh của cảnh sát Thành phố New York."

Mặc dù, theo các bài báo trên những tạp chí lớn, hình ảnh cảnh sát Mỹ vốn dĩ chưa bao giờ thực sự tốt đẹp.

Tuy nhiên, viên cảnh sát phụ trách cũng không dám vì thế mà chấp nhận, để hình ảnh vốn đã không tốt của cảnh sát lại càng thêm tệ hại.

"Tôi cũng không muốn trở thành tiêu đề báo chí đêm nay."

Nói nhỏ với cấp dưới một câu, viên cảnh sát quay đầu nhìn tên hề trên nóc xe.

"Tên điên thế này, vẫn nên giao cho các cơ quan như FBI xử lý thì hơn. Trước mắt, chúng ta chỉ cần duy trì trật tự, không để tình hình tệ hơn nữa là được."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc không giới hạn.