(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 86: Dọn nhà
Tại thành phố New York, cuộc đình công quy mô lớn của các biên kịch Hollywood vẫn tiếp diễn.
Tuy nhiên, Triệu Nguyên, một trong những người tham gia, đã sớm rút khỏi tuyến đầu cuộc đình công ở New York.
Anh bay trở về Los Angeles.
Mục đích chính anh đến New York tham gia đình công là để diễn hóa kịch bản. Giờ đây mục tiêu đã đạt được, anh tự nhiên không còn tâm trí để tiếp tục đồng hành cùng đoàn người diễu hành trên phố mỗi ngày. Dù sao, với tư cách là một biên kịch đã có chút tiếng tăm ở Hollywood hiện tại, anh không thể cứ mãi xuất đầu lộ diện, hô hào tại khu vực đình công.
Trên thực tế, ngay cả những tên tuổi lớn tham gia vào cuộc diễu hành đình công cũng chỉ đến hiện trường dạo qua một vòng, chụp ảnh trước truyền thông để bày tỏ sự ủng hộ của mình đối với cuộc đình công, sau đó quay lưng tiếp tục tận hưởng cuộc sống xa hoa, hào nhoáng đầy màu sắc của Hollywood.
. . .
"Giới thiệu khu dân cư sao?"
Trong điện thoại, nghe Triệu Nguyên hỏi thăm, Ôn Tử Nhân không khỏi hiện lên vẻ kinh ngạc trên mặt.
Anh ta nhận được điện thoại của Triệu Nguyên, cứ nghĩ là anh ấy muốn hỏi thăm tiến độ hậu kỳ của bộ phim « The Texas Chain Saw Massacre 2 », không ngờ đối phương hoàn toàn không đề cập đến chuyện phim ảnh, mà lại hỏi anh ta xem ở Los Angeles có khu dân cư nào tốt đáng để giới thiệu.
"Khu dân cư tôi đang ở, tình hình an ninh cũng không tốt cho lắm, cho nên. . ."
Compton, trong căn hộ giá rẻ.
". . . Fu** you, mày là đồ điếm con. . ."
"Tại sao, tại sao con lại làm như vậy? Con muốn trả thù mẹ sao? Con mới bao nhiêu tuổi chứ? Trước kia con trốn học đi theo đàn ông lêu lổng đã đành, giờ thì, con lại vác bụng bầu về! Con mới bao nhiêu tuổi mà đã muốn làm mẹ? Nói cho mẹ biết, đứa trẻ trong bụng con rốt cuộc là con của loại hỗn đản nào. . ."
"Đừng có quản tôi, tôi sẽ sinh đứa bé ra!"
"Little bitch, mày có biết mày đang nói gì không? Sinh con ra, mày còn không nuôi nổi thân mình, mày còn muốn nuôi một đứa bé không rõ danh tính đó sao!"
Triệu Nguyên một bên nghe âm thanh quen thuộc của cặp mẹ con người da đen sát vách cãi vã, một bên giải thích với Ôn Tử Nhân trong điện thoại.
"Tôi định nhân lúc cuộc đình công này rảnh rỗi, chuyển đến một khu dân cư có an ninh tốt hơn để ở."
Sau khi khám phá ra rằng hệ thống diễn hóa địa điểm có thể được thay thế bằng chức năng ghi chép, sức hấp dẫn của Compton đối với Triệu Nguyên đã giảm mạnh xuống đáy.
Nếu đã có thể thoải mái diễn hóa kịch bản trong một khu dân cư có môi trường tươi đẹp, an ninh hoàn hảo, thì anh cần gì cứ phải ở một nơi nguy hiểm như khu Compton, lo sợ bất cứ lúc nào có viên đạn lạc bay đến không biết từ đâu, và chung sống với những người da đen thất nghiệp tụ tập trong các con hẻm nhỏ ở khu vực đó?
Nhắc đến, từ cuối năm ngoái, hợp đồng thuê nhà mà Triệu Nguyên ký với chủ nhà đã sắp hết hạn, chỉ còn chưa đến một tháng.
Tuy nhiên, đúng như dự đoán, ông chủ nhà keo kiệt đã đơn phương chấm dứt hợp đồng, không hề có ý định trả lại số tiền đặt cọc còn lại. Ông ta chỉ cho phép anh tiếp tục ở trong căn hộ cho đến khi số tiền đặt cọc bị trừ hết và bị đuổi ra khỏi nhà. Trên thực tế, đây cũng là kết cục của phần lớn khách thuê trọ ở Compton.
Đối mặt với cách cưỡng ép gia hạn thuê nhà này của chủ nhà, Triệu Nguyên đương nhiên có thể lựa chọn rời đi ngay lập tức.
Thế nhưng, lúc ấy anh đang ở giai đoạn bận rộn nhất, dù là việc quay phim « Dự án phù thủy rừng Blair » sau này, hay việc chạy đến bang Texas để diễn hóa kịch bản, đều khiến việc dọn nhà bị trì hoãn hết lần này đến lần khác trong tình trạng làm việc liên tục không ngừng nghỉ ngày đêm. Kết quả là căn hộ thuê giá rẻ đó lại trở thành nơi ở tạm thời duy nhất của anh tại Los Angeles.
Chỉ là, sau khi quen thuộc với đoàn làm phim « Gia đình hiện đại » và được trải nghiệm khung cảnh cộng đồng với nắng ấm, chim hót, hoa nở và an ninh tốt trong khu dân cư mà đoàn phim quay, lại trở lại khu Compton hỗn loạn, anh lại có cảm giác không thích nghi được.
Người ta thường nói, từ sung sướng quen rồi, quay về khắc khổ thật khó.
Điều này, ở một xã hội tư bản chủ nghĩa như Mỹ, lại càng hiện rõ một cách trần trụi hơn.
Ở Mỹ, khu ổ chuột và khu nhà giàu hoàn toàn là hai thái cực đối lập của cuộc sống.
. . .
"Nếu anh muốn chuyển đến một khu vực có an ninh tốt hơn, Beverly Hills vĩnh viễn là lựa chọn hàng đầu. Là một trong những nơi nổi tiếng nhất Hollywood, nơi đây sở hữu hệ thống an ninh hoàn hảo đến mức tối đa, có cảnh sát tuần tra khu vực 24/24, tuyệt đối là nơi an toàn nhất toàn nước Mỹ, chỉ sau Nhà Trắng."
Lời giới thiệu của Ôn Tử Nhân mặc dù hơi khoa trương một chút, nhưng không thể phủ nhận, Beverly Hills hoàn toàn đúng là nơi đáp ứng hoàn hảo yêu cầu về an ninh tốt trong suy nghĩ của Triệu Nguyên.
Chỉ là, nghĩ đến giá trị bản thân hiện tại của mình.
Mặc dù nhờ « Dự án phù thủy rừng Blair » ăn khách, cùng giai đoạn đầu quay phim « Gia đình hiện đại », đã giúp anh kiếm được không ít tiền.
Thế nhưng, so với những căn biệt thự xa hoa ở Beverly Hills có giá lên tới hàng chục triệu đô, thì vẫn còn một khoảng cách không nhỏ. Beverly Hills có được sự xa hoa về an ninh như vậy, nhưng thực chất là nhờ vô số tiền đô la tích tụ lại mà thành. Nếu không, anh nghĩ tại sao cảnh sát lại sẵn sàng tuần tra vất vả 24/24 ở khu vực đó?
Lương cảnh sát Mỹ đều được thanh toán từ thuế bất động sản thu được ở khu vực đó.
Ở những cộng đồng giàu có, đội ngũ cảnh sát tận tâm, lực lượng dồi dào, tự nhiên sẽ có động lực vì tiền lương sung túc.
. . .
Đường đường là kẻ đứng sau màn, nắm giữ năng lực sáng tạo thế giới, vậy mà lại phải buồn rầu vì không mua nổi biệt thự xa hoa.
Chỉ trong khoảnh khắc đó, Triệu Nguyên trong đầu thậm chí nảy ra ý nghĩ trực tiếp dùng hệ thống diễn hóa kịch bản để kiếm tiền.
Đương nhiên, ý nghĩ kiếm tiền này chỉ chợt lóe lên như bọt nước trong đầu anh rồi nhanh chóng tan biến.
Với danh tiếng hiện tại của anh ở Hollywood, chỉ cần từng bước 'sáng tác' kịch bản, việc mua một biệt thự xa hoa ở Beverly Hills là chuyện đương nhiên. Nếu đã như vậy, thì cần gì phải lãng phí những [điểm kịch bản] khó khăn lắm mới có được trong hệ thống?
Lắc đầu, đè xuống ý nghĩ đang nhen nhóm trong lòng, Triệu Nguyên liền im lặng nói với Ôn Tử Nhân trong điện thoại.
"Thôi đi, Beverly Hills hiện tại vẫn chưa nằm trong phạm vi tài chính có thể chi trả của tôi. Anh vẫn nên giới thiệu cho tôi một vài nơi thiết thực hơn."
Nghe thấy phản ứng im lặng của Triệu Nguyên trong điện thoại, Ôn Tử Nhân cười hắc hắc. Những biệt thự xa hoa ở Beverly Hills, đừng nói là Triệu Nguyên, ngay cả một đạo diễn đang lên như anh ta ở Hollywood cũng không kham nổi.
Bất quá, anh ta cũng đưa ra mấy lựa chọn tương đối hợp lý.
"Nếu không chọn Beverly Hills, Malibu, hoặc Santa Monica phát triển nhanh chóng gần đây cũng không tồi. Đương nhiên, nếu nói đến nơi thích hợp nhất cho người châu Á sinh sống, thì vẫn là San Marino, nơi được mệnh danh là 'Beverly Hills thu nhỏ'. Gần một nửa dân số ở đó là người châu Á, đồng thời đây cũng là một trong những khu nội thành có tỷ lệ tội phạm thấp nhất."
"San Marino?"
Nghe Ôn Tử Nhân nhắc đến tên khu dân cư trong điện thoại.
Triệu Nguyên không khỏi lẩm bẩm.
Nếu đã tạm thời không ở nổi Beverly Hills, thì 'Beverly Hills thu nhỏ' dường như cũng là một lựa chọn tốt.
Mọi bản quyền và công sức biên tập đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.