(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 261 : Một cái cũng trốn không thoát!
Khi nhận ra người vừa tới, đồng tử Đỗ Du đột nhiên co rút lại, sắc mặt trắng bệch như thủy triều rút. Đôi môi hắn khẽ mấp máy, mãi một lúc sau mới thốt ra một tiếng nói run rẩy: "Lăng Xuyên... sao lại là ngươi?"
Kẻ bước ra từ cỗ xe ngựa một cách điềm nhiên ấy, không phải Thứ sử Dương Khác như hắn dự đoán, mà chính là phó tướng Lăng Xuyên – người s��ng sớm nay còn gióng trống khua chiêng ra khỏi thành Vân Châu qua cửa nam.
Sự xuất hiện của Lăng Xuyên không chỉ khiến Đỗ Du kinh hãi tột độ, mà ngay cả Lâm Trạm cùng đám hộ vệ sống sót trở về cũng đều trợn mắt há hốc, không thể tin vào mắt mình.
"Lăng tướng quân, Thứ sử đại nhân đâu rồi?" Lâm Trạm cố nén cơn đau tức ngực, giọng nói đầy vẻ vội vàng và lo âu.
"Yên tâm, Dương đại nhân vẫn an toàn!" Lăng Xuyên khẽ liếc qua bộ giáp nhuốm máu của Lâm Trạm, giọng điệu tuy nhàn nhạt nhưng lại ẩn chứa một sức mạnh khiến người ta tin phục.
Lời vừa dứt, trái tim căng thẳng của Lâm Trạm và đám hộ vệ còn sót lại cuối cùng cũng nhẹ nhõm đôi chút, nhưng ngay lập tức lại trở nên lo lắng khi nhận ra mình vẫn đang bị bao vây trùng điệp.
Lăng Xuyên vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, như thể những mũi tên nỏ đáng sợ và ánh đao lạnh lẽo xung quanh chỉ là một phông nền hư ảo.
"Đừng hoảng sợ!" Hắn bình tĩnh nói, "Nếu ta đã ở đây, bọn chúng sẽ không một kẻ nào thoát được!"
Lúc này, Đỗ Du đã trấn tĩnh lại sau cơn kinh hãi ban đầu. Mặc dù sự xuất hiện của Lăng Xuyên đã làm xáo trộn toàn bộ kế hoạch của hắn, nhưng sự việc đã đến nước này, hắn không còn đường lui nữa. Trong mắt lóe lên vẻ điên cuồng và quyết tuyệt, hôm nay hắn nhất định phải trừ khử cả Lăng Xuyên lẫn Dương Khác, bằng không, kẻ chết sẽ chính là bản thân hắn!
"Lăng Xuyên!" Đỗ Du gằn giọng quát lớn, cố dùng khí thế lấn át để che giấu nỗi hốt hoảng trong lòng, "Sắp chết đến nơi rồi còn dám ăn nói ngông cuồng! Mở to mắt ra mà nhìn tình cảnh của ngươi đi!"
Nghe vậy, Lăng Xuyên chỉ khẽ nhướng mày, ánh mắt giống như đang dò xét lũ tôm tép nhãi nhép: "Đỗ trưởng sử, ngươi nên dùng cái khối thịt trên cổ kia mà suy nghĩ kỹ một chút, Lăng mỗ đây là ai mà lại xuất hiện ở đây?"
Lời còn chưa dứt, từ bên trong những căn ốc xá vốn yên tĩnh hai bên đường, đột nhiên bộc phát tiếng kêu thảm thiết đau đớn cùng tiếng lưỡi dao sắc bén xé toạc da thịt!
Sắc mặt Đỗ Du kịch biến, hắn lập tức hiểu ra rằng phục binh của mình đã sớm bại lộ, thậm chí còn bị đối phương thẩm th���u ngược lại. Trong lúc vừa kinh vừa sợ, hắn không chần chừ nữa, lạc giọng ra lệnh: "Giết! Mau lấy thủ cấp Lăng Xuyên!"
Hắn nhất định phải liều mạng một lần, trước khi Lăng Xuyên kịp hoàn toàn phát động hậu chiêu!
Thế nhưng, đúng lúc hắn dứt tiếng, từ hai đầu con hẻm truyền đến tiếng bước chân nặng nề và đều tăm tắp, giống như sấm rền lăn trên mặt đường lát đá xanh. Chỉ thấy từng toán giáp sĩ đen kịt như thủy triều tràn tới, đao thương như rừng, áo giáp lạnh lẽo, trong nháy mắt đã phong tỏa toàn bộ đường lui.
"Dọn sạch phản tặc, không chừa một tên!" Tiếng rống giận của Hiệu úy Triệu Tương vang vọng khắp chiến trường.
Phe sát thủ của Đỗ Du tuy dũng mãnh, nhưng phần lớn là dân giang hồ, giỏi đánh giết đơn lẻ chứ không phải chiến đấu theo đội hình. Đối mặt với quân chính quy kết trận mà đến, phối hợp ăn ý, sự chống cự của bọn chúng nhanh chóng sụp đổ.
Trải qua thời gian thao luyện, quân Vân Châu đã có thể thuần thục vận dụng Ngũ Hành Trùy trận.
Lính cầm thuẫn ở phía trước vững vàng tiến tới, tựa như một bức tường sắt, dễ dàng đỡ gạt những mũi tên nỏ bay tới dồn dập.
Trường thương binh theo sát phía sau, những mũi thương lạnh lẽo từ kẽ hở tấm thuẫn chính xác đâm ra, mỗi lần đâm đều mang theo một vòi máu bắn tung tóe.
Đến gần, lính cầm thuẫn nhanh chóng rút lui, nhường chiến trường lại cho đao binh. Sau đó, chỉ còn lại một cuộc tàn sát nghiêng về một phía.
Tiếng kêu thảm thiết và gầm gừ của bọn sát thủ nhanh chóng bị tiếng kim loại va chạm cùng tiếng la giết của binh lính nhấn chìm.
Hộp nỏ chín mũi tên trong tay bọn chúng đã bắn vô ích, cộng thêm việc chúng không hề hiểu cách bày trận phối hợp. Trong tình huống này, cận chiến với binh lính chính quy, bọn chúng căn bản không có chút cơ hội chiến thắng nào.
Lăng Xuyên vẫn đứng vững vàng trên cỗ xe ngựa, lạnh lùng nhìn xuống trường sát lục phía dưới. Ánh mắt hắn tình cờ lướt qua Đỗ Du đang cố thủ ở một nơi hiểm yếu, mang theo một tia giễu cợt lạnh lẽo.
Chiến cục nghiêng hẳn về một phía, không ngừng có sát thủ gục ngã, những kẻ bị thương nhanh chóng bị b��� đao kết liễu.
Cộng thêm việc toàn bộ đường lui đều đã bị chặn đứng, những sát thủ này chỉ còn cách làm chó cùng đường chống trả. Mặt đường lát đá xanh bị máu tươi nhuộm đỏ, trong không khí tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc.
Đỗ Du ngắm nhìn bốn phía, phát hiện tâm phúc của mình đã tử thương gần hết, trong nháy mắt, trái tim hắn như rơi xuống vực sâu.
Hắn biết, trận chiến này đã không còn hy vọng. Đỗ Du lập tức rút người về phía sau, với ý định bỏ mặc đồng bọn mà chạy trốn.
Nào ngờ, trong bóng tối, một mũi tên sắt đã khóa chặt hắn.
Thấy Đỗ Du có ý định bỏ chạy, Nhiếp Tinh Hàn quả quyết giương cung bắn tên, một mũi tên sắt xuyên thủng bắp chân hắn.
"A..."
Đỗ Du kêu thảm một tiếng, ngã nhào xuống đất. Triệu Tương lập tức xông tới bắt giữ hắn.
Đỗ Du vừa giơ hộp nỏ nhắm vào Triệu Tương, lại một mũi tên sắt khác bay tới, xuyên thủng cánh tay hắn, khiến hộp nỏ rời tay rơi xuống đất.
Chẳng mấy chốc, tiếng giao chiến trong sân càng lúc càng nhỏ dần, cuối cùng hoàn toàn biến mất. Hơn một trăm tên sát thủ đều đã đền tội, con đường lát đá xanh ở hẻm Thanh Liễu chất đầy thi thể, mùi máu tanh nồng nặc tràn ngập trong không khí.
Triệu Tương lập tức tiến lên phục mệnh: "Khải bẩm tướng quân, nghịch tặc Đỗ Du và đồng bọn đều đã bị bắt giữ! Xin tướng quân chỉ thị!"
"Dọn dẹp sạch sẽ. Đem Đỗ Du nghiêm mật trông giữ, không có lệnh của ta, bất luận kẻ nào không được phép đến gần!" Lăng Xuyên ra lệnh.
"Rõ!"
"Ti chức bái kiến tướng quân!" Lâm Trạm cố nén đau đớn, xuống ngựa hành lễ. Giữa chừng, động tác khiến vết thương động đậy, làm hắn khẽ nhíu mày.
"Không cần đa lễ." Lăng Xuyên hư đỡ một cái, nói thêm: "Mang các huynh đệ về trị thương mới là quan trọng nhất."
Lâm Trạm hơi chút chần chừ, rồi vẫn mở miệng hỏi: "Xin hỏi tướng quân, Thứ sử đại nhân đang ở đâu?"
Lăng Xuyên nghe vậy khóe môi khẽ nhếch, xoay người nhìn về phía trong cỗ xe ngựa nói: "Dương đại nhân, xem ra cần ngài tự mình lên tiếng thì mới được."
Màn xe một lần nữa lay động, Dương Khác khom lưng bước ra từ bên trong. Đám người thấy vậy, đều khó nén vẻ kinh ngạc trên mặt.
Lâm Trạm vừa nãy vẫn một đường hộ vệ, nửa bước không rời, thế nào cũng không nghĩ ra Lăng Xuyên đã lẻn vào xe thay thế Thứ sử đại nhân từ lúc nào. Giờ phút này thấy Dương Khác bình yên hiện thân, hắn chợt hiểu ra, thì ra Lăng tướng quân đã ở trong xe ngay từ đầu.
"Chư vị đã vất vả!" Dương Khác ánh mắt lướt qua đám hộ vệ mang thương tích, ôn hòa nói: "Hãy dẫn người về trị thương, nơi đây cứ giao cho Lăng tướng quân là được!"
"Đại nhân, vết thương nhỏ này của ti chức không đáng ngại..." Lâm Trạm vẫn muốn kiên trì.
Dương Khác khẽ mỉm cười, giọng điệu vẫn không thể nghi ngờ: "Yên tâm đi, hiện tại ở địa phận Vân Châu này, chẳng nơi nào an toàn hơn khi ở cạnh Lăng tướng quân đâu!"
Nghe thấy lời ấy, Lâm Trạm lúc này mới không còn kiên trì nữa. Sau khi trịnh trọng hành lễ, hắn dẫn theo số hộ vệ còn lại quay người rời đi.
Trận chiến này, do sơ suất mà tổn thất hơn mười huynh đệ, lại thêm mọi người đều bị thương nặng, khiến lòng hắn đau xót khôn nguôi.
Rốt cuộc, vẫn là hắn không đủ cẩn thận. Mặc dù đã nhận ra sự bất thường của hẻm Thanh Liễu, nhưng lại không thể ngờ rằng Đỗ Du, vị Trưởng sử bên cạnh mình, lại chính là kẻ địch.
Nếu không phải Lăng Xuyên đã sớm sắp đặt, tương kế tựu kế dẫn rắn ra khỏi hang, thì hậu quả thật khó lường.
Trên thực tế, Lăng Xuyên cũng là đến hôm qua mới nghĩ rõ được mấu chốt của sự việc. Nếu nhóm cung nỏ kia không hề rời khỏi thành, vậy hiển nhiên mục tiêu của kẻ địch chính là bên trong thành Vân Châu này.
Mà trong thành Vân Châu, hai mục tiêu lớn nhất chính là bản thân hắn hoặc Thứ sử Dương Khác. So sánh hai mục tiêu này, rõ ràng việc xử lý Dương Khác sẽ ít khó khăn hơn một chút, đồng thời có thể đổ tội cho hắn, đúng là một mũi tên trúng hai đích.
Nghĩ thông suốt điểm này, mọi chuyện sau đó liền trở nên đơn giản hơn nhiều, chỉ cần tương kế tựu kế, dẫn rắn ra khỏi hang là xong.
Để màn kịch diễn ra như thật, Lăng Xuyên đã dẫn thân binh ra khỏi thành qua cửa nam từ sáng sớm. Kì thực, sau khi ra khỏi thành, hắn đã đi vòng một đoạn rồi lặng lẽ quay lại phủ Thứ sử, và ngồi vào trong cỗ xe ngựa của Dương Khác từ trước.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.