(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 267 : Tứ lang Tôn Quý Phan!
Trong nhà thờ tổ của Tôn gia, ánh sáng mờ tối chập chờn. Vài tia nắng yếu ớt khó nhọc xuyên qua những khe hở trên mái nhà đổ nát, soi rọi những hạt bụi lẳng lặng bay lượn trong không khí.
Trên bàn thờ, thủ cấp của Tôn Trọng Đình được đặt phơi bày ghê rợn, đôi mắt vẫn trợn trừng, đọng lại sự căm phẫn trước lúc chết. Vết máu loang lổ trên lớp gỗ cổ xưa, cảnh tượng thật khiến người ta kinh hãi.
Không khí ngột ngạt bởi mùi máu tanh, bụi đất và mùi hương khói cũ kỹ quyện vào nhau, nặng nề đến khó thở.
Đám người già, trẻ con của Tôn gia co ro trong góc từ đường, mặt mũi không còn chút máu, run lẩy bẩy.
Chỉ có Tôn Bỉnh Thừa vẫn vững chãi ngồi trên ghế thái sư. Mái tóc búi đã rối tung, bụi đất bám đầy mặt. Dáng lưng từng thẳng tắp nay đã còng hẳn, duy chỉ có đôi mắt già nua nhuốm màu hoàng hôn là vẫn ghim chặt vào Lăng Xuyên – người vừa bước vào từ bên ngoài, trong ánh mắt chứa chất oán độc khắc cốt ghi tâm.
"Lăng Xuyên tiểu nhi!" Giọng ông lão khàn khàn như ống bễ vỡ nát: "Ngươi hủy hoại gia nghiệp của ta, giết hại con cháu ta, chẳng lẽ không sợ trời phạt sao?"
Lăng Xuyên lạnh lùng nhìn lại, bỗng bật cười khẩy: "Trời phạt? Hai chữ này thốt ra từ miệng ngươi, quả đúng là trò cười lớn nhất thiên hạ!" Ánh mắt hắn sắc như đao, chậm rãi lướt qua đám người Tôn gia đang run rẩy. "Nếu trời xanh có mắt, cả nhà các ngươi với tội nghiệt chất chồng đã sớm rơi vào vô gian địa ngục rồi!"
Ánh mắt sắc bén của Lăng Xuyên lại chậm rãi lướt qua những kẻ thuộc dòng chính Tôn gia. "Nếu ông trời thật có mắt, cái lũ súc sinh Tôn gia các ngươi đã sớm xuống địa ngục rồi!"
"Nếu trời già có bỏ mặc, thì hôm nay, Lăng mỗ ta sẽ tiễn các ngươi một đoạn đường!"
Lời nói này khiến sắc mặt Tôn lão thái gia tái xanh, lồng ngực phập phồng dữ dội. Ông chỉ muốn chửi rủa Lăng Xuyên nhưng lại không thốt nổi một lời nào, chỉ có thể ho khan kịch liệt.
"Đúng là cái gọi là vọng tộc Vân Châu!" Dương Khác ánh mắt quét qua những nữ nhân quần áo xốc xếch trong góc, giọng nói lạnh như băng: "Chỉ vì những thú vui xấu xa của các ngươi mà đã hại chết bao nhiêu sinh mạng vô tội?"
Thị nữ dâng một ngụm trà để ông ta ngưng ho, Tôn Bỉnh Thừa liền khịt mũi nói: "Những tiện dân ấy há xứng sánh ngang với con cháu nhà ta! Tôn gia ta hiển hách trăm năm..."
"Câm miệng!" Dương Khác tuy là quan văn, nhưng giờ phút này tiếng nói lại vang như kim thạch: "Ngươi cái lão tặc sống uổng tám mươi hai tuổi đời này, tội ác chồng chất, làm điều ác mãn rợ, chẳng biết xấu hổ! Dù có băm vằm ngươi vạn mảnh, cũng khó rửa hết tội nghiệt muôn phần!"
Lúc này, trưởng tử Tôn Bá Yến cố gắng quát lên trong cơn giận dữ: "Bọn ngươi đừng có ngông cuồng! Đợi khi tứ đệ ta trở về, nhất định sẽ bắt các ngươi phải trả giá đắt!"
Khóe môi Lăng Xuyên khẽ nhếch: "Ngươi chẳng lẽ không nhận ra, ta chính là đang đợi hắn?"
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập.
Một quân sĩ Vân Châu chạy vào bẩm báo: "Tướng quân, trăm kỵ binh đang tiến về phía trang viên, nhìn hình dáng binh giáp, không phải quân đóng tại Vân Châu!"
Người Tôn gia nhất thời xôn xao, trong mắt tuyệt vọng bỗng lại bùng lên tia hy vọng.
Tôn Bỉnh Thừa cất tiếng cười lớn: "Nghe chưa? Con ta Quý Phan đã trở lại rồi! Lăng Xuyên, giờ phút này ngươi thối lui, lão phu tạm bỏ qua chuyện cũ..."
Lăng Xuyên lạnh nhạt ra lệnh cho quân sĩ: "Không cần ngăn cản, cứ để bọn họ vào."
Đợi quân sĩ nhận lệnh rồi đi, Lăng Xuyên mới nói: "Vốn nghe Tôn gia tứ lang là nhân trung long phượng, hôm nay ta nhất định phải diện kiến một lần!"
Giữa hai lông mày Dương Khác ẩn hiện vẻ buồn rầu.
Tôn Bỉnh Thừa ngạo nghễ nói: "Con ta là Huyền Ảnh kỵ hiệu úy, át chủ bài số một của Bắc Hệ quân! Ngươi dám động đến Tôn gia, một vạn Huyền Ảnh kỵ nhất định sẽ san bằng Vân Châu!"
Lăng Xuyên cười lạnh: "Theo ta được biết, chủ tướng Huyền Ảnh kỵ hình như cũng không phải là Tôn Quý Phan hắn phải không? Huống chi..." Ánh mắt hắn quét qua cảnh đổ nát ngổn ngang: "Tôn gia, ta đã động rồi!"
Ngoài trang viên, trăm kỵ binh cuốn bụi đất ầm ầm tiến đến.
Vị tướng lãnh dẫn đầu trạc bốn mươi tuổi, thân hình rắn rỏi, thiết giáp lấm bụi nhưng không che được sát khí ngút trời, chính là Tôn Quý Phan.
Phía sau hắn, một trăm kỵ binh đều có thân hình to lớn, ánh mắt sắc bén, một luồng khí thế hung hãn tỏa ra từ trong ra ngoài.
Thấy quê hương hóa thành phế tích, đồng tử Tôn Quý Phan chợt co lại. Một cỗ bất an mãnh liệt siết chặt trái tim. Quân Vân Châu đang bao vây trang viên đã được lệnh dãn ra, nhường lối. Hắn không kịp nghĩ nhiều, dẫn thân binh lao thẳng tới nhà thờ tổ.
Dọc đường đi qua, dưới chân đều là phế tích, còn có từng khối cự thạch. Ánh mắt Tôn Quý Phan lạnh băng, nhưng hắn vẫn cố kìm nén lửa giận trong lòng.
Vậy mà, vừa bước vào bên trong, thân hình Tôn Quý Phan đột nhiên cứng đờ.
Mùi máu tanh đập vào mặt. Trên bàn thờ, thủ cấp huynh trưởng đập vào mắt hắn một cách ghê rợn. Ở góc tường, những người thân đang run lẩy bẩy. Phụ thân ngồi ngay ngắn trên ghế với dáng vẻ tàn tạ. Những huynh trưởng khác mặt mày tái xanh vì sợ hãi...
Còn có hai người xa lạ có khí độ bất phàm kia. Người trẻ tuổi anh tư trác tuyệt mặc khôi giáp, lưng đeo chiến đao. Người kia tuổi tác ngang hắn thì lại mặc quan phục. Chỉ cần nhìn lướt qua, thân phận hai người này liền rõ mồn một trong lòng.
"Phụ thân!" Tôn Quý Phan vội bước lên trước, đứng chắn trước mặt phụ thân, nắm chặt đôi tay khô gầy của ông.
Thấy Tôn Quý Phan trở lại, người Tôn gia dường như trong khoảnh khắc đã khôi phục lòng tin. Vẻ hoảng sợ trên mặt Tôn Bỉnh Thừa cũng biến mất sạch sẽ, tựa hồ, chỉ cần tiểu nhi tử của mình ở đây, Lăng Xuyên sẽ không dám động đến ông, không dám động đến Tôn gia.
"Tứ lang, con mà không về nữa, người nhà đều chết hết rồi!" Tôn Bỉnh Thừa trầm giọng nói.
Tôn Quý Phan vỗ nhẹ tay phụ thân, nói: "Phụ thân an tâm! Con ở đây, nếu có ai muốn động đến Tôn gia, trừ phi bước qua thi thể của con!"
Nói xong, hắn chậm rãi đứng dậy, tay đè cán đao, thanh âm trầm thấp: "Phó tướng Vân Châu có quyền hạn điều tra thế gia đại tộc từ bao giờ?" Ánh mắt hắn sắc như đao, dồn ép Lăng Xuyên: "Tôn gia dù có tội lỗi, cũng phải do Đình Úy phủ điều tra, chứ sao lại đến lượt ngươi tự tiện động đao binh, hủy nhà giết người!"
Dương Khác đúng lúc mở miệng: "Tôn giáo úy, chuyện này..."
"Dương Thứ Sử!" Tôn Quý Phan gằn giọng cắt đứt: "Ngươi thân là Vân Châu Thứ Sử, nắm giữ mọi việc lớn nhỏ của một châu, hoàn toàn dung túng hắn Lăng Xuyên thực hiện hành vi bạo ngược này sao?"
Thấy Tôn Quý Phan hùng hổ ép người như vậy, Lăng Xuyên chủ động tiến lên, đối mặt Tôn Quý Phan: "Lăng mỗ thân là Phó tướng Vân Châu, chỉ huy mọi quân vụ của Vân Châu, đương nhiên phải bảo vệ sự bình yên của bách tính Vân Châu. Tôn gia các ngươi xâm chiếm ruộng đất, chèn ép bách tính, cướp đoạt dân nữ, ngược sát vô tội, nuôi dưỡng tử sĩ, từng việc ác chất chồng, ai ai cũng rõ! Dương Thứ Sử biết rõ Tôn gia các ngươi thế lực ăn sâu bén rễ, nên mới để bản tướng cùng hiệp đồng, có gì sai trái?"
Tôn Quý Phan phát ra một tiếng cười lạnh, trong mắt hàn mang lấp lóe: "Lăng Xuyên, chú ý lời nói của ngươi! Việc Tôn gia ta làm, chưa đến lượt ngươi định đoạt!"
Đáy mắt Lăng Xuyên lướt qua một tia lãnh ý: "Vậy ngươi muốn nói cái gì?"
"Ta chỉ hỏi ngươi!" Tôn Quý Phan ánh mắt như đao, gằn từng chữ một: "Tôn gia trang viên của ta, có phải do ngươi ra lệnh phá hủy?"
"Là!" Lăng Xuyên thản nhiên thừa nhận.
"Ta một đường đi tới, nơi nơi đều là thi thể người Tôn gia, có phải do ngươi ra lệnh tàn sát?"
"Đúng vậy!" Lăng Xuyên bình tĩnh như trước, không làm bất kỳ giải thích nào.
"Nhị ca ta Tôn Trọng Đình, có phải chết dưới tay ngươi không?"
"Đúng!"
"Rất tốt!" Tôn Quý Phan hít sâu một hơi, lửa giận kìm nén bấy lâu giờ khắc này bỗng bùng lên dữ dội: "Người đâu! Bắt Lăng Xuyên lại! Ta muốn đích thân áp giải hắn đến Tiết Độ phủ, hỏi Đại tướng quân cho ra lẽ!"
Thân binh của hắn nghe lệnh mà động, chiến đao trong nháy mắt ra khỏi vỏ.
"Ai dám động đến, lão tử trước làm thịt hắn!" Một tướng lĩnh dưới trướng quát lên một tiếng lớn, dẫn thân binh đội nhanh chóng tiến lên, dàn thế giằng co với đối phương. Hắn ta nào thèm để tâm đến Huyền Ảnh kỵ hiệu úy gì đó, dù thiên vương lão tử có đến, muốn bất lợi cho tướng quân nhà mình, thì cũng phải hỏi thanh chiến đao trong tay hắn trước đã!
Không chỉ là hắn, Liễu Hành suất lĩnh năm trăm trọng giáp binh cũng đồng loạt hành động, trường thương dựng san sát như rừng, bao vây kín mít thân binh của Tôn Quý Phan.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ và thuộc quyền phát hành của truyen.free.