(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 30 : Bái đường thành thân
Sách có câu: vật cực tất phản, thịnh cực tất suy! Sự thay đổi của vương triều là tiến trình lịch sử tất yếu, e rằng người đời sau đọc được đoạn này, chỉ là vài dòng hời hợt, mà không ai hay biết phía sau cuộc tranh giành quyền lợi của những nhân vật lớn ấy, đã có bao nhiêu dân thường vô tội phải tha hương cầu thực, bao nhiêu sinh mạng vô tội bị chôn vùi dưới lớp bụi của lịch sử!
Dứt lời, Trần Ảnh Nghiêu gục xuống bàn thiếp đi.
Nhưng Lăng Xuyên lại ngồi trên ghế băng, lòng không sao bình tĩnh nổi.
Là một người xuyên không như hắn, dù là với thế giới này hay với Đại Chu đế quốc, đều không có quá nhiều sự công nhận hay cảm giác thuộc về.
Đúng như Trần Ảnh Nghiêu vừa hỏi, nếu cơ hội thật sự bày ra trước mắt, hắn sẽ không chút do dự ngồi lên long ỷ, làm một vị hoàng đế cho thỏa chí, như vậy cũng không uổng công hắn xuyên không đến thế giới này.
Nhưng nghe xong lời Trần Ảnh Nghiêu nói, lòng hắn lại có chút do dự.
Khi rời khỏi Giáo Úy doanh, trời đã về khuya.
Lăng Xuyên từ xa đã thấy đèn trong nhà vẫn sáng, bước vào nhà nhìn, chỉ thấy Tô Ly đang cắt giấy, giấy đỏ đang được nàng cắt thành từng chữ "Song hỷ", dưới ánh đèn, nụ cười hạnh phúc rạng ngời trên gương mặt nàng.
"Tướng công đã về rồi!" Tô Ly buông kéo trong tay đi tới.
"Sao nàng còn chưa ngủ?" Lăng Xuyên cười hỏi.
"Thiếp ngủ một mình sợ lạnh, đang đợi chàng đấy!" Tô Ly thẹn thùng nói.
Lăng Xuyên khẽ nở nụ cười tinh quái, liền một tay ôm lấy nàng, nói: "Vậy để ta sưởi ấm cho nàng nhé..."
"Chàng thật là hư, hì hì..."
...
Hôm sau trời vừa sáng, Lăng Xuyên vẫn theo lệ thường rèn luyện, ăn xong bữa sáng liền đến thao trường.
Lúc này, Trần Ảnh Nghiêu đã triệu tập tất cả binh lính, trừ những người đang trực và tuần tra, bao gồm cả Tiêu trưởng và Thập trưởng, đều có mặt đông đủ.
Hắn đầu tiên với tư cách hiệu úy, tuyên bố: "Bây giờ bắt đầu, tất cả mọi người tiến hành phương pháp huấn luyện mới, do Lăng Xuyên đảm nhiệm giáo đầu!"
"Trong thời gian huấn luyện, bao gồm cả ta, tất cả mọi người phải tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh của giáo đầu, kẻ nào trái lệnh sẽ bị xử theo quân pháp! Thêm nữa, nếu ai không hoàn thành nhiệm vụ huấn luyện, sẽ không được ăn cơm!"
Đối với quyết định này của Trần Ảnh Nghiêu, tất cả mọi người có mặt đều kinh ngạc, phải biết rằng, trong thời đại này, chế độ đẳng cấp là một lằn ranh không thể vượt qua, vậy mà Trần Ảnh Nghiêu lại có thể hạ mình, cùng huấn luyện với họ, sao không khiến người ta tâm phục khẩu phục?
Lăng Xuyên cũng không nói nhiều, trực tiếp lấy năm người làm một đơn vị, bắt đầu hướng dẫn huấn luyện.
Bởi vì mọi người đều có nền tảng yếu kém, nên bắt nhịp khá chậm, rất nhiều lúc, Lăng Xuyên đều phải tự mình làm mẫu và sửa chữa.
May mắn thay, uy vọng của hắn đủ lớn, hơn nữa Trần Ảnh Nghiêu vừa ra lệnh, mọi người cũng xem như phục tùng hắn.
Trải qua suốt cả buổi sáng huấn luyện, kỹ năng dàn trận đã khá thành thục. Điều cần huấn luyện tiếp theo chính là sự ăn ý giữa các thành viên, điều này đòi hỏi thời gian dài phối hợp mới có thể hình thành.
"Muốn phát huy uy lực của chiến trận, điểm cốt yếu nhất chính là sự phối hợp ăn ý giữa mọi người, trận pháp năm người tựa như cơ thể và tứ chi của một con người!" Lăng Xuyên đứng trên đài cao lớn tiếng nói.
"Mà muốn làm được điều khiển dễ dàng, thì cần có sự tín nhiệm tuyệt đối lẫn nhau, tin rằng lính cầm khiên có thể đỡ được lưỡi đao của kẻ địch thay cho mình, tin rằng thương binh có thể một kích trúng đích, tin tưởng tuyệt đối vào mọi chỉ thị của ngũ trưởng!"
Buổi chiều, Lăng Xuyên nói với Trần Ảnh Nghiêu một tiếng rồi rời đi, dù sao những điểm mấu chốt cần dạy đã dốc lòng truyền thụ, phần còn lại chủ yếu dựa vào việc tự họ phối hợp luyện tập.
Lăng Xuyên xách một bầu rượu đi đến chợ, tìm được Dương thợ rèn.
"Dương sư phụ, lần trước con hứa mời người một bầu rượu ngon, hôm nay con mang đến cho người đây!" Lăng Xuyên đặt bầu rượu ấm lên chiếc bàn gỗ đầy vết cắt.
Dương thợ rèn liếc nhìn bầu rượu, cười nói: "Coi như thằng nhóc ngươi có lương tâm, được phong thưởng còn nhớ đến lão già này!"
Nghe nói như thế, Lăng Xuyên thầm cười mắng lão già này đúng là cáo già, lão nói vậy, hắn ngược lại không tiện mở lời nhờ rèn mũi tên sắt nữa.
"Hai ngày nữa con thành thân, Dương sư phụ nhớ đến uống rượu mừng nhé!" Lăng Xuyên nói xong cũng chuẩn bị rời đi.
"Già rồi, thích thanh tĩnh, ta không đến dự tiệc rượu mừng đâu!" Dương thợ rèn khoát tay, chỉ vào chiếc sọt ở góc phòng nói: "Ngươi đến thật đúng lúc, ta có chuẩn bị cho các ngươi một phần lễ vật, ngươi tiện thể mang về luôn đi!"
Lăng Xuyên vốn định nói mình không nhận quà, nhưng khi đến gần chiếc sọt mà Dương thợ rèn vừa chỉ, những lời định nói liền nuốt ngược trở vào.
Chỉ thấy trong cái sọt lại chất đầy một bó lớn mũi tên sắt, tất cả đều được chế tạo đúng theo yêu cầu lần trước của hắn.
Lăng Xuyên đang định móc bạc ra trả, lại bị Dương thợ rèn ngăn lại: "Những thứ này đều là các hương thân góp bạc, ta chỉ bỏ chút công sức thôi!"
Trong lồng ngực Lăng Xuyên dâng lên một dòng nước ấm, dù hắn có thể bỏ tiền ra để thuê rèn, nhưng đây là sự công nhận của các hương thân Lang Phong Khẩu dành cho hắn, ý nghĩa lại hoàn toàn khác.
"Thay con cám ơn các hương thân!" Hướng về phía Dương thợ rèn chắp tay thi lễ, rồi vác bó mũi tên sắt lớn rời đi.
Dương thợ rèn nhìn bóng lưng hắn xa dần, lẩm bẩm nói: "Là các anh bảo vệ Lang Phong Khẩu, nếu không chúng ta đã sớm thành vong hồn dưới đao của Hồ tặc rồi!"
Trận tuyết lớn kéo dài nhiều ngày cuối cùng cũng tạnh, ánh nắng đã lâu không thấy lại trải rộng khắp vùng Bắc Cương đại địa, khiến mọi người cảm thấy một tia ấm áp.
Ba ngày chớp mắt đã trôi qua, hôm nay là ngày thành thân của hắn và Tô Ly.
Vì vậy, Trần Ảnh Nghiêu đã thay đổi sự nghiêm nghị thường ngày, cho tất cả binh lính nghỉ một ngày, ngoại trừ những người đang trực, khiến mọi người hoan hô không ngớt, dù sao, những ngày qua cường độ huấn luyện cao đã khiến mọi người mệt mỏi rã rời.
Sáng sớm, không ít hương thân từ chợ đã tự nguyện đến giúp một tay, bữa tiệc mấy trăm người cần mười mấy người lo liệu.
Cũng lúc đó, vài cô gái trẻ đã đến nhà Lăng Xuyên, giúp Tô Ly trang điểm, tựa như người nhà bên mẹ đẻ của nàng vậy.
Sáng sớm hôm qua, ông chủ tiệm lụa đã đích thân mang hai bộ hỷ phục đến, tay nghề này dù không thể sánh bằng các tiệm lâu đời ở Thần Đô, nhưng trong thời gian ngắn ngủi mà làm được đến mức này, đã là rất khó rồi.
Tối ngày hôm qua, Tô Ly nâng niu bộ hỷ phục ngắm đi ngắm lại, đầy mặt hạnh phúc, ngay cả khi ngủ, nụ cười vẫn đọng trên môi.
Câu đối cưới do Trần Ảnh Nghiêu tự tay viết, chữ viết ngay ngắn, mạnh mẽ, có thể sánh với không ít danh sư thư pháp kiếp trước.
Rất nhanh đã đến giờ lành, hai người phụ nữ trung niên đỡ Tô Ly ra, dù đã đội khăn voan đỏ, nhưng vóc dáng cao ráo và khí chất vô hình ấy vẫn khiến người ta thán phục.
Cũng vậy, Lăng Xuyên trong bộ hỷ phục cũng tuấn lãng, anh tư hiên ngang.
Người vây xem xôn xao thán phục, hai người này đúng là một đôi trời sinh.
"Giờ lành đã đến, cô dâu chú rể bái đường!" Một người phụ nữ lớn tuổi hơn hô to.
Lăng Xuyên dắt tay Tô Ly, chậm rãi tiến vào chính đường.
"Nhất bái thiên địa!"
"Nhị bái huynh trưởng!"
Cha mẹ cả hai đều đã mất, Tô Ly liền mời Trần Ảnh Nghiêu tham gia với tư cách huynh trưởng, ban đầu Trần Ảnh Nghiêu từ chối, nhưng nghĩ đến cha mẹ cả hai đều đã không còn trên cõi đời, họ đã xem mình là huynh trưởng, nếu mình còn từ chối nữa, e rằng sẽ khiến họ thất vọng đau lòng.
"Phu thê giao bái!"
Hai người đứng đối mặt nhau, cùng cúi người hành lễ!
Nghi thức bái lạy này đánh dấu việc họ chính thức trở thành vợ chồng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.