(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 317 : Để mạng lại đổi!
"Đủ rồi?" Lăng Xuyên lúc này mới chậm rãi quay đầu, hờ hững quét Sài Hoành Hình một cái, khóe môi nhếch lên nụ cười lạnh băng, "Ta thấy, còn lâu mới đủ!"
"Lăng Xuyên! Ngươi đừng khinh người quá đáng!" Sài Hoành Hình nghiến răng nghiến lợi, sắc mặt tái xanh.
Lăng Xuyên không cần nói thêm lời nào, đột nhiên ra tay, giật lấy chiến đao từ tay Mạnh Chiêu bên cạnh.
"Xoẹt!"
Ánh đao chợt lóe, nhanh như chớp giật, đám người chỉ cảm thấy hoa mắt, ngay sau đó liền thấy một vệt máu tươi bắn ra.
"Ách a. . ."
Một tiếng kêu thảm thiết bị kìm nén bật ra, tên lính kỵ binh Huyền Ảnh vừa ra tay đánh người kia, một cánh tay đã bị chặt đứt ngang vai, rơi xuống bùn đen.
Cú đánh tàn nhẫn bất ngờ này khiến tất cả mọi người choáng váng.
Không chỉ Sài Hoành Hình trợn mắt há hốc mồm, ngay cả Hiên Viên Cô Hồng cũng phải hít một hơi khí lạnh.
Đối phương, thế nhưng là người của Huyền Ảnh Kỵ đó!
Bên cạnh sự khiếp sợ, tất cả mọi người đều cảm thấy hả hê, đặc biệt là Vương Phúc Sinh, trong lòng càng trào dâng cảm kích. Chẳng ai ngờ Lăng tướng quân lại ra mặt vì một tiểu tốt như hắn, dù đối phương là Huyền Ảnh Kỵ.
"Lăng — Xuyên —!" Sài Hoành Hình muốn rách cả mí mắt, nghiến răng nói, sát ý sôi trào, "Ngươi đây là đang muốn tuyên chiến với Huyền Ảnh Kỵ sao?"
Lăng Xuyên lúc này mới nhìn thẳng vào hắn, ánh mắt bình thản đến đáng sợ, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi là người phương nào?"
"Ta là hiệu úy Huyền Ảnh Kỵ, Sài Hoành Hình!" Sài Hoành Hình hầu như gằn từng tiếng báo ra danh hiệu.
"Sài Hoành Hình?" Lăng Xuyên thấp giọng lặp lại một lần, cảm thấy cái tên này có chút quen tai.
Một bên Hiên Viên Cô Hồng lập tức thấp giọng nhắc nhở: "Tướng quân, ba năm trước đây, chính là hắn tranh đoạt quân công của Đoàn Phong!"
Ánh mắt Lăng Xuyên đột nhiên lạnh lẽo, chậm rãi gật đầu, giọng điệu ghê rợn: "Thì ra là như vậy!"
Dù trong lòng Sài Hoành Hình run lên, trên mặt lại cố giữ bình tĩnh, hừ lạnh một tiếng: "Thế nào? Món nợ năm xưa, Lăng tướng quân hôm nay cũng phải nhảy ra thanh toán sao?"
Khóe môi Lăng Xuyên khẽ nhếch nụ cười nhạt, lắc đầu: "Thế thì không cần! Món nợ này, ta không nhúng tay vào, để chính bản thân họ tìm ngươi thanh toán!"
Sài Hoành Hình ngồi thẳng lưng ngựa, cằm khẽ hếch, vẻ kiêu căng lộ rõ: "Tốt, ta chờ! Chỉ sợ bọn họ dùng hết cả đời, cũng chưa chắc có thể đạt đến vị trí có tư cách đối thoại với ta!"
"Hiệu úy Huyền Ảnh Kỵ, danh tiếng quả thực dọa người!" Lăng Xuyên không nhanh không chậm từ bên hông gỡ xuống một vật, chiếc lệnh bài mạ vàng dưới ánh mặt trời l��e lên ánh sáng chói lòa, "Cũng không biết, ta, vị Trấn Bắc tướng quân do bệ hạ thân phong này, có đủ tư cách để ngươi xuống ngựa hành lễ ra mắt không?"
Dưới đồ án đầu rồng núi sông, hai chữ "Trấn Bắc" đập vào mắt Sài Hoành Hình khiến đồng tử hắn đột nhiên co rút lại.
Hắn vạn không ngờ, Lăng Xuyên lại dùng quan hàm để áp chế người khác ngay lúc này.
Nếu đối phương chỉ là một tướng quân ngũ phẩm tầm thường, hắn có thể tự khinh thường, nhưng Trấn Bắc tướng quân là do bệ hạ khâm phong, địa vị tôn sùng, hoàn toàn khác biệt.
Cho dù Lăng Xuyên lập tức trừng trị hắn tội coi thường hoàng quyền, cũng không có ai dám nói nửa lời.
Sắc mặt Sài Hoành Hình xanh mét đan xen, biến ảo chốc lát, cuối cùng cắn răng tung mình xuống ngựa, quỳ một gối nặng nề xuống đất, ôm quyền nói: "Mạt tướng Sài Hoành Hình, tham kiến Trấn Bắc tướng quân!"
Hiệu úy đã hành lễ, những kỵ sĩ Huyền Ảnh còn lại sao dám lãnh đạm, vội vàng theo xuống ngựa, cúi đầu hành lễ.
Giờ khắc này, Sài Hoành Hình chỉ cảm thấy khuất nhục như lửa, thiêu đốt phế phủ.
Quả đắng lần này, đều do hắn lúc trước mưu toan lấy thế đè người, Lăng Xuyên chẳng qua là "lấy đạo của người trả lại cho người".
Ánh mắt Lăng Xuyên ngưng đọng, nhìn chằm chằm Sài Hoành Hình đang quỳ trước mặt, cũng không lập tức khiến hắn đứng dậy. Y cứ thế nhìn xuống thăm dò, giống hệt tư thế Sài Hoành Hình ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa ban nãy.
"Nói đi!" Giọng Lăng Xuyên bình thản, nhưng lại mang theo uy áp không thể nghi ngờ, "Tự tiện xông vào chuồng ngựa Thanh Hà ở Vân Châu ta, vì chuyện gì?"
"Mạt tướng phụng mệnh Lục tướng quân, đến đây để lấy ngựa chiến!" Sài Hoành Hình trầm giọng trả lời, cố ý nhắc tới danh tiếng Lục Trầm Phong, hy vọng có thể khiến Lăng Xuyên có phần kiêng kỵ.
Thế nhưng, Lăng Xuyên lại không có bất kỳ biểu cảm nào, chẳng qua là tiếp tục đặt câu hỏi: "Có thủ lệnh do Tiết Độ phủ bắc cảnh ký phát không?"
"Cũng không có thủ lệnh!" Sài Hoành Hình lắc đầu nói, "Những năm trước vẫn là lệ thường như vậy! Không chỉ Vân Châu, toàn bộ chuồng ngựa ở bảy châu bắc cảnh, đều mở cửa cho Huyền Ảnh Kỵ chúng ta!"
Lăng Xuyên trong lòng cười lạnh, y vừa mới thu phục chuồng ngựa Tháp Lạp, bầy ngựa còn chưa sắp xếp đâu, thì Huyền Ảnh Kỵ đã theo tin tức mà tới. Cái khứu giác này quả thực quá bén nhạy.
"Năm trước có quy củ ra sao, ta không cần biết!" Giọng Lăng Xuyên đột nhiên trầm xuống, "Ngựa chiến của chuồng ngựa Vân Châu, ăn cỏ Vân Châu, uống nước Vân Châu, càng là do quân dân Vân Châu hao phí tâm huyết hàng năm bồi dưỡng chăm sóc mà có được. Há lại các ngươi có thể một câu nói mà muốn tùy tiện mang đi?"
Sài Hoành Hình cố gắng tranh luận, "Nghe nói tướng quân lần này đoạt được một số lượng khá lớn từ chuồng ngựa Tháp Lạp, Huyền Ảnh Kỵ chúng ta lại đang đến kỳ hạn thay ngựa chiến, cho nên. . ."
Lăng Xuyên trực tiếp ngắt lời hắn, cười lạnh một tiếng: "Trở về báo cho Lục Trầm Phong, nhóm ngựa chiến này là tướng sĩ Vân Châu chúng ta dùng tính mạng đổi lấy. Kẻ nào muốn, hãy lấy mạng mà đổi!"
Lời đã đến nước này, Lăng Xuyên lại còn dùng thái độ cứng rắn nhắm thẳng vào Lục Trầm Phong, Sài Hoành Hình trong lòng biết rằng tiếp tục giằng co cũng chỉ là tự rước lấy nhục.
"Mạt tướng. . . chắc chắn sẽ mang lời tướng quân tới!" Sắc mặt hắn xanh mét, không nói thêm lời nào, đứng thẳng dậy, phóng người lên ngựa, dẫn hơn mười kỵ binh dưới quyền quay đầu đi vội vã.
Khi bụi bặm vừa lắng xuống, Lăng Xuyên nhìn bóng lưng đám người khuất xa, ánh mắt khẽ đọng lại.
Bình tĩnh mà nói, y chưa bao giờ cố ý đối địch với Lục Trầm Phong, dù cho đến nay hai người chưa từng gặp mặt. Thế nhưng, giữa những sự việc ngẫu nhiên, họ không ngờ lại từng bước đi về phía đối lập.
Đầu tiên là việc y thu hồi mỏ sắt Kỳ Dương sơn, tiếp theo là cái chết của Tôn Quý Phan, tứ lang nhà họ Tôn, rồi cái chết của Ôn Nghiễn Thu, cộng thêm xung đột tại chuồng ngựa hôm nay... Ân oán chồng chất, dần dà trở thành nút thắt khó gỡ.
Trong lòng Lăng Xuyên thực sự mâu thuẫn, Lục Trầm Phong dù sao cũng là con trai của lão tướng quân Lục Hàm Chương, mà lão tướng quân Lục đối với y thực sự có ân đề bạt, lại từng hết sức tiến cử y đảm nhiệm phó tướng Vân Châu.
Nếu ngày nào đó thực sự cùng Lục Trầm Phong hoàn toàn vạch mặt, thậm chí phải dùng đến bạo lực, vậy sẽ đặt lão tướng quân Lục vào đâu? Điều này tuyệt không phải điều Lăng Xuyên mong muốn.
Nhưng mà, bất kể Lăng Xuyên có lòng hay không, gút mắc giữa y và Lục Trầm Phong đã sớm quấn sâu khó gỡ. Y mơ hồ dự cảm được, cuối cùng sẽ có một ngày, giữa hai người phải có một trận giao phong lớn hơn.
Lăng Xuyên trong lòng hiểu rằng, mâu thuẫn khó hòa giải giữa hai người là do tranh giành quyền lực tối cao trong Bắc Hệ quân.
Trước đó, toàn bộ Bắc Hệ quân đều xem Lục Trầm Phong là người kế nhiệm chức chủ soái không ai khác.
Nhưng theo sự trỗi dậy của y, danh tiếng ngày càng lớn, lại thêm đại tướng quân Lư Uẩn Trù nhiều lần ưu ái, trọng dụng, những dấu hiệu này khó tránh khỏi khiến người ta suy đoán.
Vô hình trung, điều đó đã truyền đi một tín hiệu tới các tướng lĩnh trong quân, đó chính là y có thể sẽ trở thành lựa chọn thứ hai cho vị trí thống soái Bắc Hệ quân nhiệm kỳ tiếp theo.
Cho dù bản thân Lăng Xuyên cũng không nghĩ đến điều đó, nhưng chuyện thế gian, có lúc ý nguyện của bản thân ngược lại không quan trọng gì, những gì người khác nghĩ mới là mấu chốt.
Chuyện này đối với Lăng Xuyên mà nói, chẳng qua chỉ là một đoạn nhạc đệm không đáng kể.
Y xoay người đi tới bên cạnh Vương Phúc Sinh, vỗ vai hắn, nói: "Làm rất tốt, không làm mất mặt Vân Châu quân!"
Câu nói tưởng chừng hời hợt ấy lại khiến lòng Vương Phúc Sinh trào dâng xúc động. Chính trải nghiệm hôm nay đã giúp hắn phá vỡ sự hèn yếu trong lòng, kích hoạt huyết tính tiềm ẩn.
Bản dịch này cùng những mạch cảm xúc trong đó, đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.