(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 330 : Lớn nhất thế gia, là hoàng tộc!
"Thôi rồi..." Lục Hàm Chương thu hồi ánh mắt, vỗ đùi một cái, thở dài nói: "Xem ra xế trưa chỉ có thể mời ngươi dùng một bữa trà thanh đạm thôi!"
Lăng Xuyên lại cười nói: "Thuộc hạ lại cảm thấy, đây chưa chắc đã là chuyện xấu."
"Ừm?" Lục Hàm Chương liếc mắt nhìn hắn: "Lời này có ý gì?"
"Thuộc hạ dĩ vãng thường nghe người ta nói, lão tướng quân ở đây buông câu, mười lần có chín lần đều tay không mà về. Hôm nay ít nhất đã chứng minh được rằng, trong hồ Vân Nhuyễn này quả thực có cá!" Lăng Xuyên nghiêm trang giải thích.
Lục Hàm Chương thoạt tiên sững sờ một chút, đợi đến khi kịp phản ứng ra tiểu tử này đang quanh co trêu chọc mình, nhất thời dở khóc dở cười, giơ ống điếu trong tay lên làm bộ muốn gõ hắn: "Tốt ngươi tên tiểu tử xảo quyệt! Lại dám lấy lão phu ra làm trò cười!"
Lăng Xuyên cười không tránh né, thật thà để mặc cây ống điếu ấm nóng kia khẽ gõ nhẹ lên trán mình một cái.
Lục Hàm Chương cũng không đứng dậy, vẫn ngồi vững trên ghế xích đu, ánh mắt lại tựa như thực chất, dán chặt vào người Lăng Xuyên, như muốn nhìn thấu hắn.
"Mấy tháng không quay về, Vân Châu này đúng là đã khác xưa. Lão phu lúc ấy, quả nhiên không nhìn lầm!"
Lăng Xuyên khiêm tốn cười một tiếng, nói: "Tất cả là nhờ lão tướng quân hết lòng giúp đỡ, nếu không, tiểu tử này có thể đặt chân được ở Vân Châu hay không, e rằng còn chưa biết chừng."
"Hừ..." Lục Hàm Chương hừ khẽ hai tiếng trong lỗ mũi, nhả ra một làn khói thuốc: "Ngươi tiểu tử này cái gì cũng tốt, chỉ có cái kiểu khiêm tốn giả tạo này là quá không thực tế! Cả đời lão phu ghét nhất chính là những lời khách sáo như vậy!"
Ông ta phả ra hai làn khói, trong làn khói lượn lờ, giả bộ tùy ý hỏi: "Dự định khi nào lên đường?"
Lăng Xuyên biết ông ta hỏi chính là hành trình tiến về Thần Đô, đáp: "Đã an bài thỏa đáng, dự tính mấy ngày nữa sẽ lên đường."
"Thần Đô ấy à, chẳng khác nào một đầm nước sâu không thấy đáy, tiểu tử ngươi phải giữ vững danh tiếng của mình!" Giọng điệu của Lục Hàm Chương bình thản, nhưng mỗi lời thốt ra đều nặng tựa ngàn quân.
Ông ta hơi nheo mắt lại, trong con ngươi tinh quang ẩn hiện: "Cái gọi là đại điển thụ phong lần này của ngươi, sau lưng ẩn chứa những mối dây chằng chịt, phức tạp hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng. Nó không chỉ là ván cờ tranh giành quyền lực giữa các thế lực, mà còn là một lần bệ hạ trên ngai vàng thử dò xét toàn thiên hạ!"
Lăng Xuyên biến sắc: "Thử dò xét? Thử dò xét ai?"
"Thử dò xét toàn bộ quan lại triều đình, thử dò xét các thế gia hào môn, thử dò xét các phiên vương ở khắp nơi, và đương nhiên, cũng bao gồm những tướng lĩnh trấn giữ biên thùy tay cầm binh quyền như ngươi!" Thanh âm của Lục Hàm Chương trầm thấp mà vững vàng, nhưng lại mang theo sự từng trải thấu hiểu thế sự thăng trầm.
"Nếu ba tháng trước ngươi trở về kinh, ngươi đại diện cho tân duệ trong quân, là tướng tinh tương lai của Bắc Hệ quân. Khi đó, trong mắt bệ hạ, ngươi là trụ cột đáng giá bồi dưỡng của đế quốc; các thế gia quyền quý, văn võ bá quan ở Thần Đô, dù không thể lôi kéo, cũng chắc chắn sẽ tìm cách lấy lòng kết giao với ngươi!"
Ông ta dừng một chút, ánh mắt quét qua Lăng Xuyên, tựa như đang quan sát phản ứng của hắn rồi tiếp tục nói: "Đáng tiếc, ngươi lại dùng thủ đoạn sấm sét, nhổ tận gốc các môn phiệt bản địa ở Vân Châu. Tuy nói những hào cường phương Bắc này căn cơ còn nông, khó mà so sánh được với những thế gia tồn tại hàng trăm năm ở Trung Nguyên, hay những trụ cột hoàng tộc cùng nước cộng sinh, nhưng nhát đao của ngươi không chỉ chém vào mấy gia tộc ở Vân Châu, mà còn là một lời tuyên chiến gửi tới toàn bộ thế lực thượng tầng trong thiên hạ. Trong mắt bọn họ, ngươi không còn là tân quý nữa, mà là một dị số, một tử địch nhất định phải diệt trừ mới hả lòng hả dạ!"
Lăng Xuyên khẽ nhíu mày: "Lão tướng quân cũng cho rằng hành động này của mạt tướng là sai lầm sao?"
"Trên đời này, chỉ có những hài đồng ngây thơ, không hiểu chuyện mới suốt ngày tranh luận đúng sai!" Lục Hàm Chương cười khẩy một tiếng, ống điếu nhẹ nhàng gõ lưng ghế: "Trong thế đạo của người trưởng thành, chỉ có lợi ích cân nhắc và trao đổi, cùng với sự đánh cược và kiềm chế của lực lượng. Ngươi chọn con đường này, nhất định sẽ đầy rẫy bẫy rập chông gai, xung quanh toàn là địch. Bởi vì những gì ngươi làm là đang lay chuyển những quy tắc cố hữu đã tồn tại hàng trăm ngàn năm qua, mà bách tính mà ngươi có thể dựa vào, trong mắt bọn họ, chẳng qua chỉ là lũ kiến hôi im lặng, khó có thể trở thành trợ lực tức thì cho ngươi!"
Lăng Xuyên im lặng gật đầu, điểm này làm sao hắn lại không biết.
Lục Hàm Chương búng búng gạt tàn thuốc, chuyện lại hơi chuyển sang hướng khác: "Tuy nhiên, ngươi cũng không cần nản lòng, con đường này dù gian nan, nhưng không phải tất cả quạ trên thiên hạ đều đen như nhau. Trong triều đình cao vợi, hay giang hồ xa xôi, cũng không phải ai ai cũng sẽ quyết liệt đối đầu với ngươi. Bọn họ có thể thờ ơ lạnh nhạt, hoặc giả... sẽ đứng ở một vị trí cao hơn để dò xét ngươi, muốn xem thanh khoái đao bất ngờ xông vào ván cờ này rốt cuộc có thể chém tan bao nhiêu màn sương, muốn xem quả cờ qua sông này của ngươi rốt cuộc có thể đi xa đến bước nào!"
"Tương tự, những môn phiệt đỉnh cấp thực sự có cây cao rễ sâu kia, trong thời gian ngắn chưa chắc sẽ tự mình ra tay, hạ thấp thân phận để so chiêu với ngươi. Nhưng sẽ có vô số tiểu nhân vật khát khao leo lên quyền quý, chen chúc tranh nhau nhảy ra làm tay sai. Lão phu có thể khẳng định, từ giây phút ngươi bước chân ra khỏi Bắc Cảnh, minh thương ám tiễn (tên sáng tên tối) sẽ liên tiếp kéo đến. So với những nhân vật lớn buông cần đợi cá, còn muốn xem ngươi có thể đi được bao xa thì nhiều người hơn, căn bản sẽ không để ngươi sống sót đến Thần Đô!"
Ông ta mở mắt ra, ánh mắt trở nên thâm thúy và ngưng trọng hơn bao giờ hết, chậm rãi nói: "Thậm chí, bệ hạ trên ngai vàng kia, thái độ đối với ngươi lúc này, liệu còn có giống hệt như ba tháng trước nữa không, đó lại là hai chuyện khác nhau!" Lục Hàm Chương cố ý dừng lại, dùng giọng điệu trịnh trọng hơn bao giờ hết: "Ngươi phải hiểu rõ, trong thiên hạ này, 'Thế gia' to lớn nhất, có gốc rễ sâu xa nhất, không ai khác chính là hoàng gia tự thân!"
Lời vừa dứt, tựa như một đạo sấm sét lạnh buốt thấu xương, lập tức xé tan mọi may mắn cùng nhận thức mơ hồ của Lăng Xuyên.
Hắn cũng không phải là chưa từng nghĩ đến điều này, nhưng lại chưa bao giờ rõ ràng và tàn khốc đến vậy, khi hoàng quyền bị đặt trực tiếp vào vị trí kẻ thù giả tưởng.
Đúng vậy! Đối với đế vương mà nói, nếu thực sự có một ngày như thế, bản thân đã tiêu diệt toàn bộ thế gia môn phiệt, vậy bước tiếp theo, thanh đao sắc bén này sẽ nên chĩa về hướng nào? Thỏ chết chó săn, chim hết cung cất...
Chỉ trong thoáng chốc, một luồng ý lạnh từ lòng bàn chân Lăng Xuyên xộc thẳng lên sống lưng, cuối cùng dội thẳng lên đỉnh đầu, mồ hôi lạnh lặng lẽ thấm ướt áo trong.
"Khạc..." Lục Hàm Chương khạc một tiếng, phá vỡ bầu không khí nặng nề gần như ngưng trệ, cũng kéo Lăng Xuyên thoát khỏi dòng suy nghĩ lạnh lẽo để trở về thực tại.
Ông ta chậm rãi đứng lên, vỗ vỗ áo bào, khôi phục dáng vẻ lười biếng thường ngày: "Cứ yên tâm đi Thần Đô đi! Gian hàng Vân Châu này, có lão phu trông chừng, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu!"
"Đa tạ lão tướng quân!" Lăng Xuyên hít sâu một hơi, trịnh trọng ôm quyền hành lễ.
Sau đó, hắn đi theo Lục Hàm Chương về phía tiểu viện thanh nhã kia.
Chỉ thấy Thẩm Giác đang tay chân luống cuống cùng một lão tốt què chân hợp sức làm thịt gà, hai tên thân binh thì đứng một bên, vụng về nhổ lông vịt, cảnh tượng có chút lộn xộn.
"Ái chà!" Lục Hàm Chương thấy vậy, không khỏi bật cười: "Xem ra hôm nay lão phu có lộc ăn rồi!"
Lăng Xuyên lắc đầu bật cười, thừa hiểu mấy người Thẩm Giác trên chiến trường thì là hảo thủ một địch mười, nhưng đối với chuyện bếp núc lại có thể nói là thảm họa. Ăn mà không bị tào tháo đuổi đã là may mắn lắm rồi.
Lăng Xuyên lúc này xắn tay áo lên: "Hay là để mạt tướng làm cho!"
Trong phòng bếp, một lão tốt cụt tay đang lặng lẽ ngồi trước bếp nhóm lửa. Lăng Xuyên cung kính gọi "lão ngũ trưởng", ông lão ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt đầy những vết sẹo ngang dọc nặn ra một nụ cười hiền hòa, rồi gật gật đầu.
Ước chừng một lúc lâu sau, mùi thơm mê người tràn ngập khắp tiểu viện. Một thau gà tơ hầm nấm nóng hổi, một nồi canh vịt trắng sữa thơm lừng, cùng mấy đĩa rau tươi thanh mát được dọn lên bàn.
Mùi thơm câu dẫn lòng người, ngay cả Lục Hàm Chương vốn luôn lười biếng cũng không nhịn được mà tiến sát lại gần, tấm tắc khen ngợi: "Sớm đã nghe nói tiểu tử ngươi có tay nghề phi phàm, hôm nay cuối cùng cũng có thể được một bữa no bụng rồi!" Nhìn những món ăn sắc, hương, vị đều đủ đầy trên bàn, trong mắt lão nhân khó được lộ ra ánh nhìn mong đợi.
Lăng Xuyên vốn định sắp xếp ba người Thẩm Giác ngồi một bàn khác, nhưng lại bị Lục Hàm Chương vung tay ngắt lời: "Ở chỗ ta đây, không có những chuyện câu nệ đó! Cứ ngồi chung bàn này, cùng nhau ăn!"
----- Truyen.free trân trọng giữ gìn bản quyền c���a những con chữ đã được chuyển ngữ này.