(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 334 : Cuồn cuộn sóng ngầm!
Tiểu Bắc lại đi thêm một đoạn, rồi kéo dây cương, dừng lại trước mặt một lão giả, hỏi: "Vương gia gia, tiểu nhị quán rượu kia có còn gian lận pha nước vào rượu cho ông không?"
Ông lão thiếu hai chiếc răng cửa cười hiền lành đáp: "Đa tạ tiểu tướng quân đã chủ trì công đạo, giờ đây bọn họ không còn dám pha nước vào rượu nữa rồi!"
"Vậy thì tốt rồi, nếu còn dám làm ăn gian dối, cứ nói cho cháu biết, cháu sẽ phá quán rượu của hắn!" Tiểu Bắc gật đầu nói.
Thấy dáng vẻ này của tiểu tử, Lăng Xuyên đứng bên cạnh chỉ thấy buồn cười.
Giờ đây, hầu như không một người dân nào trong thành là không biết vị tiểu tướng quân thích khoác giáp cưỡi ngựa này. Cũng chẳng rõ từ ai mà cái tên "tiểu tướng quân" này bắt đầu được truyền ra.
Mà Tiểu Bắc mỗi lần nghe được, đều ưỡn thẳng lồng ngực bé nhỏ, ra dáng gật đầu chấp thuận, rồi vẫn không quên dùng lời lẽ ngọt ngào làm cho các cô chú, anh chị trong vùng mặt mày hớn hở, vì thế mà có nhân duyên cực tốt.
Vừa đến trước cửa Phong Tuyết lâu, tiểu nhị nhanh nhẹn đã nhanh chóng bước ra đón, cười rạng rỡ nói: "Lăng tướng quân, tiểu tướng quân, mời hai vị vào trong ạ!"
"Tiểu nhị ca ca!" Tiểu Bắc nghiêm nghị giao phó, "Giúp cháu trông nom tọa kỵ của cháu thật cẩn thận nhé!"
"Được rồi! Tiểu tướng quân cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ phục vụ ngài chu đáo ạ!" Tiểu nhị cười đáp lời, thái độ cung kính nhưng vẫn pha chút quen thuộc thân thiết.
Lăng Xuyên dắt Tiểu Bắc thẳng lên lầu hai. Tên nam tử áo đen ôm trường kiếm, vẻ mặt lạnh lùng kia vẫn đứng như pho tượng canh giữ bên ngoài cửa nhã phòng. Thấy Lăng Xuyên, hắn chẳng qua chỉ hờ hững liếc nhìn, rồi lặng lẽ né người nhường lối.
Trong nhã thất, hương trà thoang thoảng lượn lờ. Vương phu nhân đang ngồi xem xét sổ sách.
Hôm nay, nàng chỉ mặc một chiếc váy ngắn màu xanh biếc thêu họa tiết sen quấn quanh, khoác ngoài một tấm áo choàng voan màu xanh nhạt chỉ dài đến nửa cánh tay. Toàn thân nàng, ngoài một chiếc trâm cài tóc bạch ngọc hình chuồn chuồn đơn giản, không hề có thêm bất kỳ món đồ trang sức nào.
Mái tóc dài đen nhánh buông hờ một nửa, mấy sợi tóc mềm mại rủ xuống bên gáy, càng làm nổi bật làn da trắng ngần như ngọc. Dù còn trẻ tuổi nhưng nàng đã toát lên một vẻ thanh cao, tao nhã.
Thấy Lăng Xuyên đi vào, nàng ngước mắt cười khẽ, ánh mắt trong veo như nước hỏi: "Hôm nay tướng quân có rảnh rỗi ghé qua sao?"
Thấy Tiểu Bắc đang ngó nghiêng sau lưng Lăng Xuyên, nàng bỗng bật cười, khóe môi cong lên một độ cong tinh nghịch, rồi đưa tay vẫy chào: "Ồ! Đây chẳng phải là tiểu tướng quân của thành Vân Châu chúng ta đó sao?"
Tiểu Bắc tức thì lon ton chạy lên trước, ra dáng ôm quyền: "Tiểu Bắc ra mắt Vương di ạ!"
Vương phu nhân bị hắn khiến nàng bật cười, đưa tay nhéo nhẹ khuôn mặt nhỏ của hắn, ánh mắt long lanh đầy vẻ linh động nói: "Tiểu tướng quân của chúng ta hôm nay thật uy phong!"
"Tướng quân là người bận rộn như vậy, chắc là không có chuyện gì thì sẽ không ghé qua đây đâu, phải không?" Vương phu nhân khép sổ sách lại, cầm bình trà sứ xanh lên, thành thạo châm cho Lăng Xuyên một tách trà xanh.
Lăng Xuyên mỉm cười nhẹ: "Quả thật có một chuyện muốn nhờ!"
"A?" Vương phu nhân ánh mắt hơi đổi khác, mang theo vài phần trêu ghẹo: "Tại Vân Châu này, lại còn có chuyện mà Lăng đại tướng quân không thể giải quyết ổn thỏa, cần ta một thân nữ nhi giúp đỡ sao?"
Lăng Xuyên khẽ nhấp một ngụm trà, nói: "Ngày mai ta sẽ lên đường đi Thần Đô, Tiểu Bắc không ai trông nom, mong nàng chiếu cố thằng bé một thời gian!"
Vương phu nhân ánh mắt lóe lên một tia sáng, rồi như vô tình hỏi: "Phu nhân của tướng quân cũng về cùng sao?"
Thấy Lăng Xuyên gật đầu, nàng lúc này mới tủm tỉm cười nhìn về phía Tiểu Bắc, giọng điệu cũng nhẹ nhàng hơn hẳn: "Tiểu tướng quân, con có bằng lòng ở lại Phong Tuyết lâu với ta một thời gian không? Ở đây ta có rất nhiều món điểm tâm ngon tuyệt đấy!"
Tiểu Bắc ngẩng đầu nhìn Lăng Xuyên, dù trong mắt lộ rõ vẻ không muốn, vẫn cố sức gật đầu lia lịa: "Tiểu Bắc nguyện ý! Thím dặn, ở Phong Tuyết lâu phải nghe lời, phải ngoan, không được gây thêm phiền phức cho Vương di!"
Hiển nhiên, Tô Ly đã sớm dặn dò kỹ lưỡng từ trước.
Vương phu nhân bị cái vẻ ông cụ non của hắn khiến nàng bật cười, chợt nảy sinh ý muốn trêu ghẹo vài phần.
Nàng đưa ngón tay khẽ chạm vào cằm, cười hỏi: "Vậy tiểu tướng quân nói xem, là thím con đẹp hơn, hay Vương di đẹp hơn nào?"
Vừa nghe câu hỏi này, Tiểu Bắc tức thì trợn tròn mắt, khuôn mặt nhỏ kìm nén đến đỏ bừng, những ngón tay vô thức xoắn vạt áo, mãi không nói nên lời.
"Nàng làm khó một đứa bé làm gì chứ?" Lăng Xuyên bất đắc dĩ lên tiếng giải vây.
Vương phu nhân khẽ cười khúc khích, ánh mắt chuyển sang Lăng Xuyên, mang theo vài phần tinh quái: "Vậy tướng quân nói thử xem nào?"
Lăng Xuyên tức thì cứng họng, chỉ đành phải nâng tách trà lên che đi sự lúng túng: "Cái này... Nàng làm khó ta một người lớn làm gì chứ?"
Vương phu nhân được nước thì thôi, nở một nụ cười xinh đẹp, không hỏi thêm nữa: "Được rồi, Tiểu Bắc cứ yên tâm ở lại đây. Sau này có tiểu tướng quân của chúng ta trấn giữ, xem ai còn dám giương oai ở Phong Tuyết lâu!"
"Đa tạ!" Lăng Xuyên trịnh trọng chắp tay.
"Mà này," Vương phu nhân tinh nghịch nháy mắt mấy cái, "tiền ăn uống phải tính riêng nhé!"
"Nhất định, nhất định!" Lăng Xuyên vội vàng đáp lời.
Hắn khụy gối ngồi xuống, đỡ lấy vai Tiểu Bắc, thân thiết nói: "Tiểu Bắc, ở đây nhất định phải nghe lời Vương di nhé, lát nữa ta sẽ cho người mang quần áo của con tới."
"Tiểu Bắc sẽ nghe lời! Thúc thúc nhất định phải bảo vệ thím thật tốt nhé!" Giọng tiểu tử trong trẻo vang lên, nghe rõ ràng không thôi, nhưng vẫn cố gắng chịu đựng để không bật khóc.
Lăng Xuyên đứng dậy cáo từ. Tiểu Bắc dù không đuổi theo ra ngoài, nhưng ánh mắt vẫn dõi theo bóng lưng hắn không rời, cho đến khi hắn khuất bóng sau cánh cửa.
Vương phu nhân gọi một thị nữ, ôn tồn dặn dò nàng dẫn Tiểu Bắc đi chọn phòng.
Khi nhã thất trở lại yên tĩnh, nụ cười tươi tắn trên mặt nàng dần thu lại, thay vào đó là vẻ thâm trầm, bình tĩnh và cơ trí. Nơi đáy mắt còn ẩn chứa một tia buồn rầu khó nhận thấy.
"Lục Bính!" Nàng khẽ gọi ra ngoài cửa một tiếng.
Nam tử áo đen ôm kiếm kia lập tức bước vào, yên lặng không tiếng động, tựa như một bóng ma: "Phu nhân có gì phân phó ạ?"
"Truyền lệnh cho toàn bộ các trạm gác trên tuyến đường từ Bắc Cương đến Thần Đô," giọng Vương phu nhân vang lên tỉnh táo và quả quyết, "không tiếc bất cứ giá nào, phải cung cấp mọi tiện lợi và tiếp viện cho chuyến đi này của họ!"
"Vâng!" Ánh mắt Lục Bính khẽ lóe lên một tia kinh ngạc nhỏ nhoi, nhưng lập tức nhận lệnh.
Khi hắn sắp lui ra ngoài, Vương phu nhân lại lên tiếng: "Còn có, tra xem có cao thủ cấp Thiên Nguyên và Địa Nguyên nào đang ở gần tuyến đường đó, bảo họ âm thầm theo dõi, nhưng trừ khi là tình thế ngàn cân treo sợi tóc, tuyệt đối không được nhúng tay!"
Ánh mắt Lục Bính càng thêm kinh hãi, hắn thử dò hỏi: "Phu nhân nhất định phải điều động cao th��� cấp Thiên Nguyên sao?"
Vương phu nhân không nói gì, chỉ trịnh trọng gật đầu.
"Đã hiểu!" Lục Bính lại một lần nữa khom người, sau đó lặng yên không một tiếng động lui ra ngoài.
Vương phu nhân chậm rãi bước đến bên cửa sổ, nhẹ nhàng đẩy cánh cửa sổ chạm trổ ra, nhìn về phía bóng dáng thẳng tắp đang cưỡi ngựa trên con đường phía xa kia, khẽ thì thầm: "Chàng vừa lên đường, thiên hạ phong vân đột nhiên nổi lên, con đường này chắc chắn từng bước là sát cơ... Nguyện chàng cát nhân thiên tướng, bình an trở về!"
Nàng biết rõ, Lăng Xuyên lần này trở về kinh, chắc chắn không chỉ là một lần báo cáo hay thụ phong đơn thuần.
Với uy thế từ cuộc biến cách ở Vân Châu, mang tư thế tân quý trong quân, hắn ngang nhiên xông thẳng vào nòng cốt quyền lực của đế quốc, đã vô tình trở thành một quân cờ chủ chốt khuấy động thế cuộc thiên hạ.
Trên triều đình, các phe phái không ngừng dõi theo nhất cử nhất động của hắn, mong muốn loại bỏ hắn càng sớm càng tốt. Trong giang hồ, nhiều thế lực cũng đã nhanh chóng hành động khi nghe tin, họ hoặc có liên hệ với triều đình, hoặc vốn là những tay sai được một số kẻ nắm quyền âm thầm bồi dưỡng.
Thậm chí cả đế quốc Hồ Yết, từ lâu đã liệt tên Lăng Xuyên vào danh sách những kẻ phải giết. Lần này hắn tiến về Thần Đô, đối với bọn chúng mà nói, không nghi ngờ gì là một cơ hội vàng trời ban để trừ khử.
Chuyến hành trình lần này của hắn đã động chạm đến thần kinh của mọi thế lực, từ những thế lực trên mặt nổi cho đến những sát thủ ẩn mình trong bóng tối, đều đã 'nghe gió mà động'.
Phiên bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.