(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 424 : Giết ngươi, cũng như giết chó!
Ha ha ha ha…
Nghe vậy, Dương Đấu Trọng cười lớn. Tiếng cười ban đầu không lớn, nhưng lại ẩn chứa sự cuồng ngạo và bất kham khó tả, vang vọng khắp không gian.
Chợt, tiếng cười ngừng lại.
Đúng khoảnh khắc ấy, khí thế quanh thân Dương Đấu Trọng đột ngột thay đổi.
Sự bình thường, điềm đạm ban nãy biến mất hoàn toàn, thay vào đó là sự ác liệt đến tột cùng. Cứ như thể vô số kiếm khí vô hình đang lưu chuyển trong trời đất quanh hắn, bỗng chốc hội tụ, dung nhập vào thân thể gầy gò tưởng chừng khô cằn kia.
Ánh mắt hắn sáng như điện, đăm đăm nhìn Lương Quế Chương, từng chữ từng câu, rõ ràng rành mạch thốt ra:
"Coi như ta Dương Đấu Trọng trong tay không có kiếm, giết ngươi, cũng như giết chó!"
Trong khắp giang hồ, mấy ai dám thốt ra lời lẽ như vậy trước mặt một vị cường giả cảnh giới Tông Sư?
Nghe lời ấy, khuôn mặt Lương Quế Chương cũng hiện lên vẻ giận dữ. Dù người trước mắt từng là huyền thoại một thời, từng một người một kiếm khuynh đảo nửa giang hồ, khiến kẻ khác không dám thở mạnh, nhưng giờ đây, bản thân ông ta cũng là một Tông Sư lừng lẫy! Há lại để hắn sỉ nhục như vậy?
Thuở đó, ở giang hồ, Lương Quế Chương tuy có chút tiếng tăm, nhưng vẫn luôn bị hào quang của mấy vị thiên kiêu đồng trang lứa che lấp, hầu như không ai cho rằng hắn có tư cách đạt đến cảnh giới Tông Sư.
Chính vì ôm mối bất cam lòng này, hắn bặt vô âm tín trên giang hồ suốt mười năm, mãi đến ba năm trước, cuối cùng hắn cũng bước chân vào cảnh giới Tông Sư vạn người ngưỡng mộ!
"Dương Đấu Trọng, ngươi muốn chết!"
Lương Quế Chương gầm lên một tiếng, khí thế quanh thân ầm ầm bùng nổ. Chân khí hùng hậu như sông vỡ đê dâng trào ra ngoài, một luồng uy áp cường đại lan tỏa, bao trùm cả tòa thành quan, khiến người ta nghẹt thở.
Khi hai tay hắn từ từ nâng lên, những mảnh ngói trên mái thành lâu bắt đầu khẽ rung động, ngay sau đó, từng mảnh một tách khỏi vị trí cũ, từ từ bay lên không trung.
Trong khoảnh khắc, toàn bộ ngói lợp mái thành lâu đã được nhấc lên, lơ lửng giữa không trung.
Cảnh tượng thần kỳ này một lần nữa khiến tất cả mọi người trợn tròn mắt, trên gương mặt lộ rõ vẻ không thể tin được.
"Cái này... Đây chính là thực lực của cao thủ Tông Sư sao?"
"Trời đất ơi, điều này đã hoàn toàn vượt ra ngoài phạm trù của người phàm, e rằng chỉ có thần tiên trong truyền thuyết mới có thể làm được!"
Đám đông nín thở, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm không trung, như sợ bỏ lỡ dù chỉ một khoảnh khắc nhỏ nhất.
Mọi người đều biết, khắp chốn giang hồ, cường giả cảnh giới Tông Sư chỉ đếm được trên đầu ngón tay, mà cuộc tỷ thí sinh tử giữa các Tông Sư, lại càng là sự kiện hiếm thấy trăm năm khó gặp.
Đối với những người phàm tục này mà nói, có thể tận mắt chứng kiến trận chiến này đã là vinh hạnh lớn nhất cả đời, đủ để trở thành câu chuyện truyền kỳ họ sẽ hào hứng bàn tán suốt quãng đời còn lại.
Thế nhưng, điều càng khiến người ta kinh hãi hơn là, hàng vạn mảnh ngói vừa bay khỏi mái nhà kia không hề tản mát rơi rụng, mà vẫn duy trì trạng thái chỉnh tề, liên kết chặt chẽ như khi còn nằm trên mái nhà, tựa như một đám mây đen khổng lồ, từ từ ép xuống Dương Đấu Trọng đang ở giữa không trung ngoài thành quan.
Chợt, Lương Quế Chương chậm rãi giơ tay phải lên, năm ngón tay mở ra, bàn tay chậm rãi đẩy về trước.
"Ào ào ào..."
Cùng lúc đó, giữa tiếng động vang dội liên hồi, hơn vạn mảnh ngói kia cứ như bị vô số bàn tay tinh vi điều khiển, bắt đầu nhanh chóng biến đổi hình thái.
Trong nháy mắt, chúng hoàn toàn ngưng tụ thành một bàn tay khổng lồ màu đen, năm ngón tay rõ nét, mang theo khí thế che khuất cả bầu trời, chầm chậm ấn xuống phía Dương thợ rèn.
Dù tốc độ không nhanh, nhưng khí thế khủng bố mà nó mang theo lại khiến đám đông bên dưới kinh hồn bạt vía, cứ như thể vòm trời sắp đổ sập.
Thế nhưng, đối mặt với đòn đánh kinh người này, trên mặt Dương thợ rèn lại không hề có chút hoảng loạn nào. Ngược lại, khóe miệng hắn khẽ cong lên, mang theo vẻ giễu cợt thấu hiểu bản chất sự việc: "Ta cứ tưởng là thủ đoạn thông thiên ghê gớm đến mức nào, hóa ra chỉ là thứ thủ đoạn mèo mọn, giở trò tiểu xảo như vậy, chả trách ngươi lại có thể bước vào cảnh giới Tông Sư này!"
"Dương Đấu Trọng, đừng hòng ba hoa khoác lác! Hôm nay, ta sẽ lĩnh giáo chiêu 'Sông dài băng chảy về đông' của ngươi!" Lương Quế Chương đắc ý, lớn tiếng quát, "Cũng không biết, bây giờ ngươi có còn thi triển được tuyệt kỹ thành danh này nữa không!"
Lời vừa nói ra, khiến không ít người từng biết chuyện cũ tại đó hồi tưởng lại.
Nghe đồn, năm đó Dương Đấu Trọng từ vách đá Quỳ Môn lĩnh ngộ kiếm đạo, ngắm dòng sông cuồn cuộn chảy xiết, một đi không trở lại mà cảm ngộ trong lòng. Hắn liền dứt khoát men theo dòng sông, ngược dòng mà đi, một đường trèo đèo lội suối, cuối cùng cũng đến được dưới chân tuyết sơn, nơi khởi nguồn của con sông lớn ấy.
Hắn khó mà ngờ được, con sông vĩ đại gầm thét vạn dặm, thế không thể đỡ kia, nguồn của nó lại chỉ là một dòng nước nhỏ bé, yên ắng đến vậy.
Hắn ngồi đó suốt ba tháng ròng, ngắm băng tuyết tan chảy, nghe tiếng tuyết tan nhỏ giọt. Cuối cùng, đã dung hội bách thái của dòng sông, muôn vàn thế nước đã thấy trên chặng đường dài, tất cả nhập vào tâm trí, khai sáng ra một chiêu kiếm vô song kinh thế hãi tục.
Khi thi triển chiêu này, vô tận kiếm khí dâng trào, tựa như sông lớn ngang trời, trùng trùng điệp điệp chảy cuồn cuộn, uy thế của nó đủ sức phá hủy mọi thứ cản đường phía trước.
Đây cũng là danh chấn giang hồ —— Sông dài băng chảy về đông!
Sau khi ngộ ra chiêu kiếm này, Dương Đấu Trọng đi đến Tây Mạc xa xôi, thẳng tiến lên Thiên Phật Sơn.
Tương truyền, chỉ bằng một kiếm này, hắn đã ngang nhiên phá vỡ Thiên Phật đại trận truyền thừa lâu đời của Thiên Phật Sơn, thậm chí còn trọng thương vị Phật Đà đương đại đã thành danh nhiều năm.
Cần biết, vị Phật Đà kia chính là cao thủ tuyệt đỉnh đã vững vàng ��� cảnh giới Tông Sư nhiều năm, vậy mà trong tình huống Thiên Phật đại trận đã cản lại hơn phân nửa uy thế của kiếm kia, vẫn không thể hoàn toàn đỡ được.
Như vậy có thể thấy, chiêu kiếm sơ khai, còn xa mới đạt đến mức viên mãn đó, rốt cuộc bá đạo và kinh thế hãi tục đến nhường nào.
Thậm chí sau đó, Vô Tướng Tăng Nhân của Không Quan Tự đã từng thản nhiên đánh giá rằng, Bát Nhã Chuông Vàng Lồng của mình cũng không thể ngăn được kiếm đạo vô cùng sắc bén, vô song kia.
Kể từ đó, Dương Đấu Trọng dường như cũng cảm nhận được chiêu kiếm này quá mức hung hãn, bá đạo, một khi thi triển, sẽ khó mà khống chế được nữa, sau này liền không còn sử dụng.
Mãi đến trận chiến Bạch Vân Thành ở Đông Hải mười sáu năm trước, hắn mới một lần nữa thi triển chiêu kiếm tuyệt thế vô song này...
Đó là hai lần duy nhất Dương Đấu Trọng thi triển chiêu kiếm thuật này: một lần khiến danh tiếng vang dội thiên hạ, một lần lại kết thúc mờ mịt.
Bàn tay khổng lồ màu đen chầm chậm ấn xuống, cứ như thể cả không gian xung quanh cũng bị áp lực nặng nề của nó bóp méo, biến dạng.
Đó không còn chỉ là sự tập hợp của những mảnh ngói, mà càng giống như một ngọn núi lớn đã được nâng lên không trung, bao trùm hoàn toàn thân ảnh đơn bạc của Dương thợ rèn.
Ngay cả Lạc Thanh Vân cùng những người khác đứng xa dưới thành quan cũng có thể cảm nhận được luồng áp lực đáng sợ kia, cứ như thể không khí cũng đặc quánh lại thành vật chất.
Đối mặt với sự khiêu khích đã chuẩn bị kỹ lưỡng của Lương Quế Chương, Dương thợ rèn chỉ khinh thường lắc đầu. Giọng nói bình tĩnh nhưng rõ ràng của hắn vang vọng khắp toàn trường: "Chiêu 'Sông dài băng chảy về đông' mà dùng trên kẻ chỉ có vẻ ngoài như ngươi, chỉ biết làm ô uế uy danh của nó!"
Lời còn chưa dứt, hắn lần nữa giơ thanh chiến đao phủ đầy lỗ hổng trong tay lên. Theo dòng kiếm khí bàng bạc điên cuồng tuôn vào, thân đao vốn rỉ sét loang lổ, chẳng hề bắt mắt chút nào, trong nháy mắt bỗng bừng sáng, bắn ra những tia quang hoa rạng rỡ chói mắt, tựa như ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm.
"Tranh tranh ——!"
Tiếng kiếm reo réo rắt vang vọng không ngớt bên tai, tạo thành một sự cộng hưởng kỳ lạ.
Bên ngoài Vọng Vân Quan, vô số thanh chiến đao trong tay binh lính cũng theo đó tự rung động ong ong, cứ như đang cúi mình kính cẩn trước luồng kiếm ý này, như muốn tuột khỏi tay!
Đối với Dương Đấu Trọng lúc này mà nói, trong tay hắn là đao hay kiếm, hay chỉ là một cành cây khô, đều không còn khác biệt về bản chất. Vạn vật đều có thể thành kiếm, ý động thì kiếm phát.
Ngay sau đó, hắn nhìn như tùy ý chém ra một đao.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.