(Đã dịch) Biên Quan Binh Vương - Chương 440 : Thần đô thư viện
Ba ngày sau, đoàn người tiến vào địa phận Lạc Châu. Thương thế của Lăng Xuyên đã hồi phục được bảy tám phần. Mấy ngày liên tiếp phải nằm dài hoặc vùi mình trong buồng xe khiến hắn sớm đã bực bội không chịu nổi. Giờ đây, cuối cùng hắn cũng có thể một lần nữa cưỡi ngựa, cảm nhận làn gió lướt qua gò má, tận hưởng sự tự do.
Lần này, hắn cưỡi con Chiếu Tuyết có tính cách ôn thuận hơn, bước chân nó nhẹ nhàng, vững chãi, không dữ tợn như Hắc Phong. Con ngựa kia cứ hễ hở ra là muốn chạy như điên tùy thích, hoàn toàn chẳng màng chủ nhân có chịu nổi hay không.
"Tướng quân, với tốc độ hiện tại này, nhiều nhất năm ngày nữa là chúng ta sẽ đến Thần Đô!" Lạc Thanh Vân giục ngựa đến gần, khẽ bẩm báo.
Trong mấy ngày hành trình này, Lam Thiếu Đường đã sớm sắp xếp mọi việc ăn ở dọc đường đâu ra đấy, chu đáo thỏa đáng, căn bản Lăng Xuyên chẳng cần bận tâm suy nghĩ.
Lăng Xuyên gật đầu, đột nhiên hỏi: "Ngươi hiểu biết về Thư viện được bao nhiêu?"
"Thư viện?" Lạc Thanh Vân hơi ngẩn người, có chút bất ngờ, "Tướng quân sao đột nhiên lại hỏi về Thư viện?"
Lăng Xuyên cười nhạt, bình thản nói: "Không có gì, đường sá dài dằng dặc, trong lúc rảnh rỗi thuận miệng hỏi chơi thôi!"
"Thuộc hạ thật sự không hiểu biết nhiều về thánh địa như Thư viện!" Lạc Thanh Vân thành thật trả lời, "Chỉ là nhiều năm trước, Bệ Hạ đích thân đến Thư viện thương nghị chuyện quan trọng v��i Viện trưởng đại nhân, thuộc hạ từng theo Lam Thống lĩnh làm hộ vệ, vào đó hai lần mà thôi!"
Lăng Xuyên khẽ nhíu mày, kinh ngạc hỏi: "Bệ Hạ… tự mình đến Thư viện tìm Viện trưởng sao?"
Lạc Thanh Vân trịnh trọng gật đầu: "Viện trưởng đại nhân là thần nhân đương thời, học thức uyên bác! Thế gian đồn rằng, người đối với mọi chuyện trong thiên hạ đều không gì không biết, không gì không tinh thông. Thậm chí… thậm chí có truyền ngôn nói, người có thể chiêm nghiệm thiên cơ, biết trước được tương lai."
Đối với điều này, trong lòng Lăng Xuyên tất nhiên vẫn còn nghi vấn. Với kiến thức vượt xa thời đại này của hắn, hắn rõ ràng hơn bất kỳ ai rằng cái gọi là "biết trước tương lai" là điều hư vô mờ mịt đến nhường nào.
"Hơn nữa," Lạc Thanh Vân tiếp tục nói, giọng điệu mang theo sự kính ngưỡng sâu sắc từ đáy lòng, "vị Viện trưởng đại nhân này còn là thụ nghiệp lão sư năm xưa của Bệ Hạ. Thuở trước, mỗi khi trong cung có đại lễ hoặc lễ ăn mừng trọng đại, Bệ Hạ cũng sẽ đích thân đến Thư viện, kính mời Viện trưởng đại nhân tham gia. Ngoại trừ tại các buổi triều hội chính thức thảo luận chính sự, Viện trưởng đại nhân xưa nay luôn được ngồi ngang hàng với Bệ Hạ."
Ngay sau đó, hắn lại bổ sung thêm một tin tức mấu chốt: "Cho dù là Diệp thị Thanh Châu, gia tộc truyền đời học vấn mấy trăm năm, cũng sẽ gửi gắm những người con cháu kiệt xuất nhất của mỗi thế hệ trong tộc vào Thư viện để cầu học. Thư viện từng là niềm hy vọng duy nhất để học sinh nhà nghèo trong thiên hạ hóa rồng. Thế nhưng, từ năm năm trước, Viện trưởng đại nhân bỗng nhiên tuyên bố tự bế quan trong tháp tàng thư sau núi của Thư viện, không còn màng đến thế sự. Ngoại trừ Tam Hoàng tử Điện hạ mỗi ngày phụ trách đưa cơm cho ông, chẳng còn ai được thấy mặt mũi người. Ngay cả Bệ Hạ, mấy lần đích thân đến cầu kiến, cũng không thể được như ý."
Nghe đến đó, trong mắt Lăng Xuyên lần nữa thoáng qua một tia dị sắc khó nắm bắt, liền hỏi: "Tam Hoàng tử là đệ tử nhập thất của Viện trưởng sao?"
Lạc Thanh Vân lắc đầu: "Viện trưởng đại nhân hữu giáo vô loại, đối xử bình đẳng. Bất kể quý tộc hoàng gia hay hàn môn áo vải, một khi bước chân vào cánh cửa Thư viện, đều là học sinh, cùng nghe người giảng đạo, chẳng hề có gì đặc biệt."
Nghe đến đó, trong lòng Lăng Xuyên cũng không khỏi dâng lên sự tò mò mãnh liệt đối với vị Viện trưởng độc lập độc hành này. Trong thời đại đẳng cấp sâm nghiêm này, người có thể nắm giữ lý niệm như vậy và tự mình thực hiện điều đó, tuyệt không phải hạng người tầm thường.
Lăng Xuyên nghiêng đầu, ánh mắt rơi vào Dương thợ rèn đang nhắm mắt dưỡng thần bên cạnh, mang theo vài phần tò mò hỏi: "Dương lão đầu, Viện trưởng đại nhân của Thư viện Thần Đô, ông có biết gì không?"
Dương thợ rèn chậm rãi mở ra đôi mắt tưởng chừng già nua, vẩn đục, sâu trong đáy mắt thoáng qua một tia sáng lạ khó mà phát hiện được.
Hắn khẽ gật đầu, giọng điệu mang theo vài phần trịnh trọng hiếm thấy: "Người đọc sách trong thiên hạ nhiều như cá diếc qua sông, nhưng có thể lọt vào mắt xanh của lão phu, tính đi tính lại, cũng chỉ có một người rưỡi mà thôi!"
"Ồ?" Lăng Xuyên cảm thấy bất ngờ, liền hỏi: "Sao lại có cách nói "nửa người"?"
Dương thợ rèn thờ ơ vuốt vuốt chòm râu, chậm rãi nói: "Vị Viện trưởng Thư viện mà ngươi vừa nhắc đến, tính là một người. Còn nửa người kia, chính là cái tên mọt sách Vân Thư Lan!"
Lời đánh giá này khiến Lăng Xuyên rất kinh ngạc. Dương thợ rèn thân là cường giả đỉnh cao giang hồ, từ trước đến nay vốn chẳng có thiện cảm gì với những thư sinh chỉ biết cắn câu nhả chữ, sở dĩ nhìn Vân Thư Lan bằng con mắt khác, chủ yếu vẫn là vì đối phương cũng đã bước chân vào con đường tu hành võ đạo.
Hắn không khỏi suy đoán: "Chẳng lẽ… vị Viện trưởng đại nhân này cũng am tường võ đạo sao?"
Dương thợ rèn lại lắc đầu: "Không ai từng thấy người ra tay, bất quá giang hồ lại có lời đồn, người tự xưng hiểu chút ít quyền cước!"
Mặc dù chưa từng diện kiến vị Viện trưởng Thư viện đầy màu sắc truyền kỳ này, Lăng Xuyên nhưng trong lòng đã dấy lên hứng thú nồng hậu đối với người. Lần này đến Thần Đô, nếu có cơ hội, nhất ��ịnh phải đến bái phỏng một phen, bất quá nghe nói ông ấy đã tự bế quan trong tháp tàng thư, e rằng cũng không gặp được.
Dương thợ rèn thấy vậy, chỉ cười một nụ cười đầy ẩn ý, rồi cũng không nói gì thêm nữa.
Chiều tối hôm đó, đoàn người dừng chân tại huyện Chu Nam, nơi đây cách Thần Đô chưa đầy hai trăm dặm.
Ban đầu, huyện Chu Nam chỉ có một bến thuyền, tên là Chu Nam Độ, là một huyện thành mới dần hình thành trong mấy chục năm gần đây.
Lạc Thủy từ Thần Đô một đường chảy xiết về phía bắc, đến đây thì dòng sông lại uốn khúc, đổi hướng chảy về phía đông.
Thuở trước, rất nhiều thương lữ và khách bộ hành xuất nhập Thần Đô cũng sẽ chọn đi thuyền từ nơi này. Bởi vì khách thương qua lại ngày càng đông, bến tàu không ngừng mở rộng quy mô, đông đảo tiểu thương cũng theo đó mà cắm rễ tại đây, lâu ngày, dần hình thành một huyện thành có quy mô khá lớn.
Đương nhiên, việc đi thuyền đến Thần Đô như vậy chính là ngược dòng nước, tốc độ kém xa việc cưỡi ngựa dọc theo quan đạo rong ruổi. Bình dân bách tính cùng các thương nhân phần nhiều là vì tiết kiệm lộ phí mới lựa chọn đường thủy.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Chu Ngạn, vị hiệu úy dưới quyền Lam Thiếu Đường, đã cố ý đến gặp Lăng Xuyên, với vẻ mặt áy náy giải thích: "Lăng Tướng quân, đoàn sứ thần Đại Hòa tối nay cũng vừa vặn dừng chân tại đây. Nhưng trong huyện Chu Nam này, chỉ có duy nhất một khách sạn tương xứng, đủ tiêu chuẩn, nên chúng tôi chỉ có thể sắp xếp các sứ thần chủ chốt của họ ở đây. Thật sự đã làm ủy khuất Tướng quân và phu nhân, mong ngài thông cảm cho!"
Lăng Xuyên ôm quyền đáp lễ lại, cười sang sảng nói: "Chu giáo úy quá khách khí rồi. Những huynh đệ dưới quyền tôi quen ăn gió nằm sương ở biên quan, chẳng yếu ớt đến thế đâu. Ngược lại còn làm phiền thêm các huynh đệ Cấm quân!"
Đến bữa tối, một đoàn người uốn lượn tiến vào huyện Chu Nam.
Lăng Xuyên nghe tiếng động, quay đầu nhìn ra ngoài cửa khách sạn, chỉ thấy đám kỵ binh dẫn đầu có màu da không khác biệt nhiều so với người Trung Nguyên, nhưng thân hình phổ biến hơi thấp bé và rắn rỏi.
Dẫn đầu chính là một đôi nam nữ trẻ tuổi, cả hai đều không mặc giáp trụ. Người nam có trán và đỉnh đầu cạo trọc, chỉ giữ lại tóc hai bên và sau gáy, tạo thành kiểu đầu nửa trọc; còn người nữ thì búi tóc gọn gàng, toát lên vẻ tinh anh.
Nam tử áo đen, trên ngực phải thêu một con chim thần ba chân, hai mắt đỏ ngầu; nữ tử áo trắng, trên ngực trái thêu hình mười sáu cánh cúc, chân đi giày đế gỗ, bước trên đường kêu cạch cạch.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về độc giả của truyen.free.