(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 147 : Ta muốn đánh 10 cái!
Một câu nói vô tình lỡ lời của Chu Miểu khiến An Kỳ bực bội một lúc lâu. Khi đã hiểu rõ Chu Miểu không cố ý nói móc mình, cô mới dần nguôi ngoai.
"Hồ Hi Nhiên, tôi từng gặp vài lần hồi ở Hàn Quốc, cậu ta rất lễ phép với mọi người, chưa bao giờ dính dáng đến tin đồn tiêu cực, tiếng tăm rất tốt. Nhưng tôi luôn cảm thấy c���u ta hơi..."
An Kỳ chau mày, không biết nên hình dung thế nào. "...Phải nói là quá hoàn hảo đi, hoàn toàn trái ngược với Miểu ca."
Chu Miểu nghe xong lập tức không vui. "Cô nói gì vậy?"
An Kỳ cười hì hì đáp: "Không có mà, ý em là anh rất chân thật. Cái vẻ hoàn hảo của cậu ta khiến em có cảm giác như đang diễn vậy."
Chu Miểu hừ một tiếng, thế này thì tạm chấp nhận được.
Tả Thu lau miệng. "Tôi đoán chừng Hồ Hiếu Càn không mời được anh thì tám phần sẽ tìm nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu khác thôi. Cái giọng điệu của ông ta anh cũng nghe rồi đó, muốn làm một album cho con trai ông ta, chất lượng phải ngang tầm 'Nghe' và 'Thời không giao thoa'."
Chu Miểu không bình luận gì về chuyện này. Chất lượng album cũng đâu phải không thể làm lại được. Bỏ nhiều tiền mời chục nhà sản xuất hàng đầu, thì có album nào làm không được? Cùng lắm thì phong cách bài hát trong album không được thống nhất cho lắm, nhưng người nghe phổ thông lại chẳng mấy bận tâm điều đó.
Chu Miểu ném một hạt đậu phộng vào miệng. "Không vội, album này của ông ta ít nhất cũng phải chuẩn bị hơn nửa năm. Đến lúc đó tôi sẽ 'chăm sóc' ông ta sau."
Thấy vẻ mặt bình tĩnh của Chu Miểu, lòng Tả Thu an tâm hẳn, cười nói: "Anh không sợ ông ta tìm mười vị đại thụ để đối phó anh sao?"
Chu Miểu giơ cao nắm đấm. "Thế thì còn gì bằng, tôi chính là muốn 'đánh' mười cái!"
An Kỳ phấn khích vỗ tay lia lịa. "Miểu ca thật tuyệt!"
Tả Thu im lặng nhìn cái đồ nịnh bợ này, nửa đùa nửa thật nhắc nhở: "Kỳ Kỳ, chứ không phải cô thích Chu Miểu đấy à? Anh ấy có bạn gái rồi đó."
An Kỳ nghe vậy lập tức đỏ mặt, bĩu môi cãi lại: "Chị Thu nói gì lạ vậy! Em chỉ đơn thuần coi Miểu ca là thần tượng thôi. Nếu thích anh ấy thì em đã sớm theo đuổi rồi."
Tả Thu nhìn cô không tin. "Thật không hả?"
An Kỳ cười gượng gạo đáp: "Thật không! Em chỉ đơn thuần thích tính cách và tài năng của anh ấy. Với lại, trong mắt em, thần tượng thì không thể là bạn trai. Nếu không, bao nhiêu ảo mộng đẹp đẽ sẽ tan biến hết."
Tả Thu rất tán thành. "Cô nói đúng. Cứ như Lý Thấm và Lâm Trạch Khải đó, chuyện tình c��m vừa lộ ra ánh sáng, Lâm Trạch Khải liền đổ riệt lỗi nhanh hơn bất kỳ ai, đầu bị mắng te tua mà vẫn không chịu thừa nhận, chẳng có chút bản lĩnh đàn ông nào."
"Không như Miểu nhà ta. 'Cho mọi người giới thiệu chút, đây là bạn gái tôi, duy nhất một cô này thôi, không có chi nhánh nào khác!'" Tả Thu nhiệt tình bắt chước giọng điệu của Chu Miểu.
An Kỳ phấn khích đập bàn. "Đúng đúng đúng, em mê anh ấy từ hồi đó đó! Quá đàn ông!"
Chu Miểu chưa đủ dày mặt để chịu đựng việc bị hai người đẹp khen ngợi trước mặt như vậy.
"Hai người cứ ăn tự nhiên nhé, tôi xin rút lui trước đây, mai còn phải đi ghi hình chương trình nữa."
Nhìn bóng lưng Chu Miểu đi xa, môi An Kỳ mấp máy, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.
Tả Thu nhận ra sự bối rối của cô: "Còn không định nói với anh ấy sao?"
An Kỳ cười gượng gạo: "Lỡ mà anh ấy từ chối thì không phải rất ngại sao? Em nghe nói anh ấy không dễ sáng tác nhạc cho người khác đâu. Chờ quen rồi hẵng nói, em cũng mới vào Thái Hồng chưa được bao lâu."
"Không khó như cô nghĩ đâu. Anh ấy thật ra chỉ có ba yêu cầu: thứ nhất, giọng hát tốt; thứ hai, nhân phẩm tốt; và điểm thứ ba mới tương đối khó, đó là phải khiến anh ấy vừa mắt." Tả Thu nói.
An Kỳ tự nhận giọng hát và nhân phẩm của mình đều rất tốt, nhưng điểm thứ ba thì cô hơi khó đoán. Chu Miểu dường như rất ghét những nghệ sĩ từ Hàn về nước. "Chị Thu, chị thấy anh ấy có vừa mắt em không?"
Tả Thu thong thả nói: "Trước kia thì chị không biết, nhưng mấy câu nịnh nọt vừa rồi của cô cũng không tệ đâu. Giờ thì anh ấy chắc chắn vừa mắt cô lắm rồi!"
...
Chu Miểu còn chưa vào phòng nghỉ đã nghe thấy tiếng Cố Tích la lớn bên trong.
"Mẹ kiếp, hắn trả ông 3 triệu, mà trả tôi có 2,8 triệu à? Tôi kém ông lắm sao?"
"Thôi được rồi, tôi đây còn chưa nói gì với 2 triệu đây này, thế là tàm tạm rồi." Triệu Thiên Tường nói.
Chu Miểu đẩy cửa vào. "Đang nói chuyện gì mà rôm rả thế?"
Cố Tích thấy Chu Miểu, mắt sáng rỡ, hỏi: "Lão già Hồ Hiếu Càn đó chắc cũng tìm anh rồi nhỉ? Ra giá bao nhiêu?"
Chu Miểu giơ ba ngón tay. Cố Tích lập tức chán nản. "Anh với lão Trương đều 3 triệu, sao tôi lại ít hơn hai người 200 nghìn?"
"Là 30 triệu." Chu Miểu đính chính.
Lời còn chưa dứt, cả phòng nghỉ lập tức chìm vào im lặng, năm người đều kinh ngạc nhìn anh.
"Nhiêu đó?" Cố Tích hơi nghi ngờ tai mình.
30 triệu là khái niệm gì cơ chứ? Cả đời ông ta sáng tác bài hát cho người khác, tổng cộng cũng chẳng biết có được 30 triệu không.
Sáng tác bài hát thì bản thân không kiếm được bao nhiêu. Chỉ khi về sau ca khúc nổi tiếng, nhà sản xuất mới có thể thương lượng chia tiền bản quyền mà kiếm kha khá một khoản.
Chu Miểu ngồi trên ghế sofa, bắt đầu ngả lưng ra sau. "Ông ta muốn tôi giúp sản xuất cả một album, chất lượng không được kém hơn tiêu chuẩn hai album trước của tôi, ra giá 30 triệu cộng thêm 5% doanh thu."
"Nhưng tôi từ chối rồi. Quan hệ giữa Thái Hồng và Lãng Triều thì chắc mọi người cũng biết rồi, đâu cần thiết phải vì chút tiền lẻ đó mà đi giúp đối thủ."
30 triệu! Lại còn 5% doanh thu nữa chứ! Trương Thác trước đó còn dương dương tự đắc, giờ thì không cười nổi nữa rồi.
Hóa ra bọn họ chỉ là lốp dự phòng của Chu Miểu thôi. Anh ta không nhận thì mới đến lượt họ.
Triệu Thiên Tường nghe mà giật cả mình. "Cái này mà còn là 'tiền lẻ' hả? Chú em rốt cuộc một năm kiếm được bao nhiêu thế?"
Chu Miểu nhẩm tính đơn giản. "Năm ngoái tôi không nhận mấy vụ thương mại, cũng chỉ hơn trăm triệu chút đỉnh. Năm nay nhận kha khá đại diện và biểu diễn thương mại, chương trình tạp kỹ cũng vài cái, rồi còn tiền bản quyền ca khúc các loại linh tinh nữa. Chia với công ty xong thì chắc tầm ba trăm triệu."
Mấy ông anh nghe vậy nhìn nhau, Đàm Việt hỏi: "Năm anh em mình năm nay cộng lại liệu có được 300 triệu không?"
Chẳng ai đáp lời. Họ đều là những nghệ sĩ già hết thời, về cơ bản đang trong trạng thái nửa nghỉ hưu, nhận thương vụ cũng rất tùy duyên. Đừng nói 300 triệu, năm người họ cộng lại còn chẳng bằng một nửa số đó. Hồi trẻ thì may ra còn có hy vọng.
Cuộc thi đêm nay còn chưa bắt đầu, nhưng họ đã cảm thấy mình thua rồi.
Triệu Thiên Tường vỗ vai Lục Kim Bình. "Tối nay chú nhất định phải cố gắng đấy nhé, ngàn vạn lần đừng để thua cái thằng công tử nhà giàu này!"
Đàm Việt cũng vỗ vai anh. "Cố lên lão Lục!"
Chu Miểu đen mặt nhìn hai người bạn phe mình lại đi cổ vũ đối thủ của anh đêm nay, sao mà cảm thấy không khí bỗng dưng khác lạ thế này?
Lục Kim Bình được mấy lão huynh đệ cổ vũ thì nhiệt tình dâng cao, giơ nắm đấm hô to: "Đánh bại lão địa chủ già!"
Đạo diễn vừa đi vệ sinh về, nhìn thấy cảnh tượng trong màn hình giám sát liền nghi hoặc hỏi: "Trong đó có chuyện gì vậy? Chương trình còn chưa bắt đầu quay mà sao ai nấy đều kích động thế?"
Trợ lý vừa ăn xong chanh, nói: "Họ đang 'đấu địa chủ'."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.