Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 148 : « Lan Đình Tự »(2 hợp 1)

Vì kỳ thi đấu thứ ba giữa hai đội Nam và Bắc kết thúc với tỉ số hòa, tỉ số chung cuộc vẫn là 1-1. Bởi vậy, kỳ thứ tư trở nên vô cùng quan trọng. Nếu đội phương Nam không giành được chiến thắng ở kỳ này, thì dù có thắng ở kỳ cuối cùng, hai bên vẫn sẽ hòa nhau.

Triệu Thiên Tường, người vừa trải qua chuỗi thất bại liên tiếp, giờ đây tự tin nói: "Hãy xem tôi mở màn thuận lợi cho các cậu đây."

Hai mươi phút sau, dù Triệu Thiên Tường đạt được 91 điểm, anh vẫn thất bại trước Trương Thác với 92.5 điểm.

"Ha ha ha, mở màn thế này không tệ tí nào nhỉ?" Cố Tích cười không ngớt.

Sắp đến lượt lên sân khấu, Đàm Việt căng thẳng thở dài một hơi. Giờ đây, toàn bộ áp lực dồn lên vai anh. Nếu anh cũng thua, đội phương Nam sẽ thua trắng tay trong ngày hôm nay.

Lục Kim Bình vỗ vai Cố Tích, nói: "Lát nữa lên hát cho thật tốt, trực tiếp tiễn họ về nhà."

Cố Tích vuốt tóc, hăm hở nói: "Nhất định phải thắng!"

Hai mươi phút sau, Cố Tích mặt ủ mày ê đẩy cửa phòng nghỉ bước ra, trong khi Đàm Việt thì mặt tươi rói, bước chân cũng trở nên nhẹ nhõm hẳn.

"Ôi chao, chẳng phải nói nhất định giành chiến thắng sao? Chẳng lẽ là nói kỳ sau à?" Triệu Thiên Tường thấy Cố Tích cũng rơi vào tình cảnh khó xử giống mình liền được dịp ra sức cười nhạo anh ta.

Cố Tích tức giận mắng: "Cút ngay! Kẻ tám lạng người nửa cân, đừng ai cười ai."

Đàm Việt và Chu Miểu bắt tay nhau, nói: "May mắn không phụ lòng mong đợi. Tiếp theo đến lượt cậu đó."

Chu Miểu cười mở miệng định nói gì đó, nhưng nghĩ đến vết xe đổ của Cố Tích và Triệu Thiên Tường, anh đành im lặng. Hôm nay có vẻ không bình thường lắm, tốt nhất là đừng có phát ngôn gì.

Rất nhanh, trận đấu then chốt đêm nay bắt đầu. Lục Kim Bình bước lên sân khấu, ánh đèn mờ dần.

Chu Miểu rất mong chờ cuộc đối đầu với Lục Kim Bình trong đêm nay. Chủ đề sáng tác của họ là « lịch sử điển cố », nên phong cách các ca khúc chắc chắn sẽ mang đậm nét cổ kính, xưa cũ.

Theo những khán giả trẻ tuổi mà nói, Chu Miểu, người từng sáng tác các ca khúc mang phong cách Trung Quốc như « Thêu Thùa » và « Cánh Đồng Hoa Sai », chắc chắn nắm giữ lợi thế trong lĩnh vực này.

Nhưng thực ra, những khán giả lớn tuổi hơn đều biết, Lục Kim Bình cũng là một cao thủ trong lĩnh vực này. Sớm từ mười mấy năm trước, vào thời kỳ hoàng kim của phim chính kịch lịch sử, trong mười bộ phim lịch sử thì ít nhất tám bộ có ca khúc chủ đề do Lục Kim Bình sáng tác.

Hai bài còn lại là vì anh ta thực sự không thể nhận lời nên mới phải tìm người khác sản xuất. Lúc ấy, giới trong nghề đều gọi anh là "ông hoàng nhạc cổ phong".

Các ca khúc anh viết mang âm hưởng cổ xưa sâu lắng, ca từ hùng tráng, khí phách. Mỗi bài đều có thể hoàn hảo ăn khớp với chủ đề phim truyền hình, điện ảnh, làm rạng danh thêm cho kịch bản.

Chu Miểu cũng rất hy vọng có thể học hỏi được vài điều từ anh ấy.

Lúc này, phía sau Lục Kim Bình, trên màn hình lớn bùng lên hình ảnh phong hỏa, tên ca khúc ẩn hiện trong ngọn lửa.

Tên ca khúc: « Hí Chư Hầu ». Cuối cùng, đáp án cũng được công bố. Lục Kim Bình đã chọn một điển cố lịch sử vô cùng nổi tiếng ở phương Bắc: "Phong hỏa hí chư hầu".

Vào cuối thời Tây Chu, Chu U Vương vì có được nụ cười của mỹ nhân Bao Tự mà đốt đài phong hỏa. Chư hầu bốn phương tưởng rằng có địch xâm phạm đều vội vã kéo đến, nhưng kết quả lại phát hiện đây chỉ là vở kịch hoang đường mà Chu U Vương tạo ra để mỹ nhân vui lòng, nên tức giận quay đầu bỏ đi.

Chu U Vương, với th��� đoạn "cưa gái" cực kỳ đơn điệu, vì để mỹ nhân vui vẻ, lại nhiều lần đốt đài phong hỏa, dẫn đến chư hầu cũng sẽ không còn bận tâm đến tín hiệu phong hỏa nữa.

Thế rồi, khi địch nhân thực sự kéo đến, Chu U Vương lại một lần nữa đốt lên phong hỏa, nhưng không một vị chư hầu nào đến cứu giá, cuối cùng ông bị kẻ địch chém chết bằng vô số nhát đao.

Câu chuyện này còn có một phiên bản hiện đại, gọi là "Sói Đến Rồi!" Dù sao, Chu Miểu vẫn luôn hoài nghi đứa bé nghịch ngợm cứ hô "sói đến rồi" một cách vô cớ kia chính là Chu U Vương chuyển thế.

Dù nói thế nào, hành vi của Chu U Vương dù hoang đường, nhưng tình yêu ông dành cho Bao Tự lại vô cùng chân thành, tha thiết.

Lục Kim Bình chính là lấy đây làm điểm khởi đầu, viết một bản tình ca xưa cũ vừa hoang đường lại sâu nặng tình cảm.

Ai cũng mắng Bao Tự, nhưng ai cũng muốn trở thành Bao Tự. Ai mà chẳng mong được một bậc quân vương yêu sâu đậm đến thế chứ?

Buổi biểu diễn kết thúc, tiếng vỗ tay dưới khán đài vang dội như sấm. Ca khúc « Hí Chư Hầu » của L���c Kim Bình đã duy trì đúng chuẩn mực sáng tác nhất quán của anh. Chu Miểu, người chăm chú lắng nghe từ đầu đến cuối, cũng thu hoạch được rất nhiều điều.

Cuối cùng, Lục Kim Bình nhờ ca khúc « Hí Chư Hầu » đã giành được 94 điểm, một thành tích xuất sắc, là điểm số cao nhất tính đến thời điểm đó trong đêm nay.

Nhìn thấy điểm số này, Đàm Việt không khỏi rụt rè trong lòng: "Hơi bị lợi hại đó, 94 điểm. Chẳng lẽ đêm nay chúng ta sẽ thua mất sao?"

Chu Miểu uống một ngụm nước làm ẩm giọng, xoay người nói: "Điều đó còn chưa chắc."

Đàm Việt hơi kinh ngạc nhìn theo bóng lưng anh rời đi: "Chà, cậu nhóc này vẫn rất có tự tin đấy chứ."

Cố Tích cười nhạo nói: "Chỉ có tự tin thì làm được gì? Hai người tự tin nhất đêm nay đều đã "nguội lạnh" cả rồi. Lát nữa ăn tối thì thêm chút món nóng, tôi cần làm ấm cơ thể."

. . .

Thấy Chu Miểu lên sân khấu, khán giả dưới khán đài lập tức mong đợi. Là người đàn ông duy nhất giữ vững thành tích bất bại kể từ khi chương trình bắt đầu, Chu Miểu đã thể hiện một phong độ vượt ngoài dự đoán của rất nhiều người tại « Nam Khang Bắc Điều ».

Cũng giống như Đàm Việt và những người khác ban đầu có thái độ xem nhẹ anh, ban đầu khán giả cũng cảm thấy anh có khoảng cách không nhỏ với các vị tiền bối trong giới âm nhạc. Bởi lẽ anh còn quá trẻ, cả kinh nghiệm sáng tác lẫn trải nghiệm cuộc sống đều có ph���n thiếu sót.

Không ngờ, ngay khi chương trình vừa được phát sóng, mấy vị tiền bối lão làng lại liên tiếp "lật xe". Có vài ca khúc được sáng tác ra nghe thật sự... khó đỡ, như bài « Chu Miểu Cút Khỏi Ngành Giải Trí » chẳng hạn.

Ngược lại, Chu Miểu ngay từ đầu đã duy trì một tiêu chuẩn sáng tác rất cao. Những ca khúc anh mang đến trong ba kỳ trước, dù có dùng làm đĩa đơn chủ đạo cho album cũng hoàn toàn không thành vấn đề!

Vậy hôm nay, Chu Miểu lại sẽ mang đến ca khúc nào đây?

Trên sân khấu, tiếng nhị hồ bi ai cất lên, làn điệu trầm thấp dường như đang kể một nỗi sầu bi nào đó. Khúc dạo đầu buồn bã, thê lương nhưng đầy mê hoặc ấy ngay lập tức thu hút sự chú ý của khán giả.

Ba chữ lớn « Lan Đình Tự » hiện lên trên màn hình.

Nhìn thấy tên ca khúc, Lục Kim Bình lập tức nhíu mày. Dĩ nhiên là anh biết rõ điển cố Lan Đình Tự.

Câu chuyện xảy ra vào thời Tây Tấn. Một ngày nọ, Vương Hi Chi mời Tạ An cùng bốn mươi mốt vị văn nhân, nhã sĩ đến Lan Đình ở Sơn Âm, Hội Kê để du ngoạn. Trong lúc chén tạc chén thù, mọi ng��ời đã làm hàng chục bài thơ. Có người đề nghị tập hợp những bài thơ này thành một tuyển tập, và mời Vương Hi Chi viết lời tựa cho tuyển tập đó.

Vương Hi Chi đang lúc say sưa, cầm bút trên giấy tằm, tùy ý vung bút một hơi viết thành, và thế là « Lan Đình Tự » vang danh thiên hạ ra đời.

« Lan Đình Tự » rất nổi tiếng, nhưng bản chất câu chuyện này chỉ là một chuyện tao nhã giữa các văn nhân. Khả năng sáng tạo nghệ thuật không cao lắm, anh thực sự không thể nào hình dung được Chu Miểu sẽ khai thác nó như thế nào.

Nhưng vào lúc này, Chu Miểu nhấc lên microphone hát nói:

Vườn Lan thảo thư uyển chuyển như mây bay nước chảy, Trăng thanh khẽ đẩy cửa, bước chân em nhẹ tựa vỡ tan. Bia đá ngàn năm, dễ dàng lay chuyển, Chẳng lay chuyển được nét đẹp của em. Tâm tình tuyệt mỹ trong nét bút, có thể dành cho ai...

Trong phòng nghỉ, giờ phút này chỉ còn tiếng hát của Chu Miểu vang vọng khắp phòng. Toàn bộ sự chú ý của năm người đều bị ca khúc « Lan Đình Tự » này cuốn hút.

Lục Kim Bình há hốc mồm, nhưng chẳng thốt nên lời nào.

Mãi đến nửa ngày sau, anh mới bất đắc dĩ cười khổ một tiếng: "Trường Giang sóng sau xô sóng trước!"

Bài hát này của Chu Miểu đã lấy « Lan Đình Tự » làm ngòi nổ để mượn chuyện xưa nói chuyện nay. Về bản chất, nó vẫn là một bài tình ca, nhưng ca từ được viết thực sự quá xuất sắc.

Có rất ít ca khúc nào sau khi nghe xong lại khiến anh cảm thấy thất bại vì "bài hát này mình không thể viết được". Ấy vậy mà « Lan Đình Tự » đã làm được điều đó. Ca khúc này có ca từ tinh tế, tỉ mỉ, đầy tính duy mỹ, khiến người nghe không khỏi vỗ bàn tán thưởng.

Đây là một ca khúc đáng để thưởng thức từng câu từng chữ một cách tinh tế.

Trong lúc Lục Kim Bình đang cảm thán, « Lan Đình Tự » bước vào điệp khúc.

Chẳng màng phong nguyệt, ta đề tự chờ em quay về. Treo bút một tuyệt tác bên bờ sóng ngàn lớp, Chữ "tình" giải thích thế nào, đặt bút đều chẳng đúng? Mà cả đời này, ta thiếu duy nhất một người là em thấu hiểu...

Cảm xúc dồn nén từ nửa đầu bài hát giờ đây bùng nổ, khiến khán giả dưới khán đài mê mẩn như say.

Mà tại điệp khúc kết thúc, Chu Miểu lại tiếp tục dùng giọng hát tiểu đán Kinh kịch uyển chuyển lặp lại điệp khúc một lần nữa, tăng thêm vài phần mỹ cảm cổ điển đậm chất tuồng kịch. Thiết kế tinh xảo này quả thực khiến người ta kinh ngạc đến ngỡ ngàng.

Ca khúc phong cách Trung Quốc không phải do Chu Miểu sáng tạo ra. Vài thập niên trước, trong giới âm nhạc vẫn xuất hiện những ca khúc mang phong cách này, có bài dễ nghe, cũng có bài khó nghe.

Nhưng chưa bao giờ có một ca khúc phong cách Trung Quốc nào mang lại cho khán giả một trải nghiệm nghe nhìn độc đáo đến thế. Đây là sự kết hợp hoàn hảo giữa lời ca và giai điệu, còn mang đậm phong cách cá nhân mãnh liệt của Chu Miểu.

Tại hiện trường có không ít fan cứng của Chu Miểu. Từng ca khúc của Chu Miểu họ đều đã nghe đi nghe lại vô số lần. Có thể nói, họ là những người cảm nhận sâu sắc nhất sự tìm tòi và tiến bộ của Chu Miểu trên con đường cổ phong này.

Từ « Cánh Đồng Hoa Sai » với lần thử nghiệm đầu tiên, rồi đến « Thêu Thùa » thuần thục hơn ở vòng thứ hai của « Nam Khang Bắc Điều », và bây giờ là « Lan Đình Tự » đầy kinh diễm ở vòng thứ tư này.

Vài fan hâm mộ tương đối đa cảm thậm chí còn chưa nghe hết đã lệ rơi đầy mặt. Những lời anh từng nói trong chương trình của Lâm Kiện Tường thật sự đã thành hiện thực!

Anh cuối cùng cũng đã tìm ra con đường riêng của mình. Phong cách cổ phong độc đáo thuộc về Chu Miểu đến nay đã hoàn toàn trưởng thành!

Chẳng màng phong nguyệt, ta đề tự chờ em quay về. Tự viết không thẹn không sợ thế gian dẫu thị phi. Mưa rơi lá chuối, lại rì rào vài đêm. Sấm xuân đến rồi, nhắc em hãy yêu ai.

Bài hát này bắt đầu bằng tiếng nhị hồ và cũng kết thúc bằng tiếng nhị hồ. Dư âm vẫn còn vang vọng bên tai, quanh quẩn mãi trong tâm trí, đến mức hành động vỗ tay cũng chậm lại một nhịp.

Ở hàng ghế đầu, một người đàn ông trung niên dẫn đầu vỗ tay cổ vũ. Những khán giả khác lập tức kịp phản ứng, chỉ trong chớp mắt, tiếng vỗ tay đã vang lên như sóng triều!

Lục Kim Bình cũng vỗ tay thán phục: "Thực sự quá lợi hại!"

Ngay cả Đàm Việt, người vốn luôn không phục ai cả, cũng không thể không thừa nhận: "Lâm Kiện Tường nói không sai. Nếu như cậu ta sinh ra sớm hơn mười mấy, hai mươi năm nữa, thì làm gì còn đến lượt chúng ta nữa chứ?"

"Đáng sợ nhất là cậu ta năm nay mới bao nhiêu tuổi chứ? Cậu ta còn lâu mới đạt tới thời kỳ đỉnh cao. Ca sĩ cùng thời với cậu ta thật là xui xẻo khi đụng phải một "quái vật" như thế này!" Cố Tích cảm thán nói.

Trên ghế giám khảo, mười vị ban giám khảo rất nhanh chóng đưa ra điểm số. Điểm số cao nhất kể từ khi chương trình lên sóng đã ra đời trong đêm nay!

Chu Miểu đã thành công đánh bại Lục Kim Bình, tiếp tục duy trì thành tích bất bại của mình, đồng thời giành được chiến thắng cực kỳ quan trọng ở vòng thứ tư cho đội phương Nam, đưa tỉ số chung cuộc lên 2-1, dẫn trước.

Tất cả các phần biểu diễn đêm nay đều đã kết thúc. Sáu vị khách mời đều quay trở lại sân khấu, MC Tiền Cẩn lần lượt phỏng vấn.

"Tốt, đầu tiên xin cảm ơn sáu vị khách mời của chúng ta với những màn biểu diễn đầy phấn khích. Chẳng mấy chốc chương trình c��a chúng ta đã đi đến hồi kết, ngay kỳ tới sẽ là trận quyết chiến cuối cùng của « Nam Khang Bắc Điều ». Đối với trận đấu cuối cùng, các bạn có điều gì muốn chia sẻ không?"

Chu Miểu suy nghĩ một lát rồi nói: "Nhất định phải thắng!"

Triệu Thiên Tường nghe vậy lập tức bật cười thành tiếng. Cố Tích lườm Chu Miểu một cái: "Chú em được đấy, dám trêu chọc tôi à? Đêm nay tôi sẽ mời cậu uống cho say quắc cần câu!"

Khán giả dưới khán đài nghe những lời hùng hồn của Chu Miểu liền phấn khích reo hò. Chỉ xét riêng năng lực sáng tác mà Chu Miểu đã thể hiện cho đến nay, anh ấy thực sự có thể ổn định thắng một ván. Hai người còn lại của đội phương Nam chỉ cần giành thêm một ván thắng nữa, là đội phương Nam có thể giành chiến thắng chung cuộc.

Tiền Cẩn cười đưa micro cho Cố Tích: "Chu Miểu có vẻ rất tự tin vào chiến thắng ở trận chung kết. Với tư cách là tiền bối, ngài có điều gì muốn nói với Chu Miểu không ạ?"

Cố Tích nhanh chóng liếc qua "đèn xe" của Tiền Cẩn, sau đó ra vẻ đứng đắn nói: "Với tư cách ti���n bối, tôi muốn nói..."

"Thật ra mẹ tôi là người phương Nam, tôi cũng coi như là một nửa người phương Nam. Tôi gia nhập đội phương Nam của các cậu bây giờ còn kịp không nhỉ..."

Cố Tích chưa nói dứt lời, đã bị Trương Thác trực tiếp bịt miệng lại, cắt ngang trò đùa của anh ta.

Toàn bộ màn tung hứng này xem như được anh ta diễn giải một cách hài hước. Khán giả tại trường quay nghe vậy liền cười không ngớt, MC Tiền Cẩn cũng không nhịn được che miệng cười khúc khích.

Sau khi phần phỏng vấn kết thúc, Tiền Cẩn bắt đầu tuyên bố luật thi đấu của trận chung kết cuối cùng.

Vòng cuối cùng không cần bốc thăm chủ đề sáng tác. Chủ đề sáng tác của cả sáu người đều là « Phương Nam / Phương Bắc ».

Khác với phạm vi sáng tác eo hẹp của bốn vòng trước, vòng cuối cùng này, ngoài việc phải bám sát địa phương đại diện, thì không có bất kỳ hạn chế nào về đề tài. Bạn muốn hát tình ca thì hát tình ca, muốn hát Rock n' Roll thì hát Rock n' Roll, cũng được coi là một sự giải phóng đối với năng lực sáng tác của cả sáu người.

Ngay khi buổi ghi hình kết thúc, không ít khán giả có mặt tại trường quay đã nóng lòng lên mạng xã hội để "spoil" (tiết lộ) nội dung. Trong đó, được nhắc đến nhiều nhất là ca khúc mới "thần cấp" do Chu Miểu sáng tác, được khán giả tại trường quay ca ngợi hết lời.

Cư dân mạng khi thấy khán giả tại trường quay tôn sùng ca khúc mới của Chu Miểu đến vậy, càng cảm thấy "ngứa ngáy" trong lòng. Họ ngày đêm đếm ngược từng ngày chờ đợi tập mới của « Nam Khang Bắc Điều » lên sóng, chỉ mong được xem càng sớm càng tốt.

. . .

Cố Tích nhanh như chớp bắt được Chu Miểu đang định lẻn đi sau khi ghi hình xong chương trình, kiên quyết kéo anh đi ăn khuya cùng. Nhìn dáng vẻ của anh ta, đêm nay không "làm thịt" Chu Miểu một bữa ra trò thì anh ta sẽ không chịu bỏ qua.

Chu Miểu vốn nghĩ anh ta sẽ chọn một nhà hàng sang trọng, không ngờ anh ta lại dẫn mọi người đi đường vòng quanh co, cuối cùng dừng lại ở một quán ăn "ruồi muỗi" nằm trong hẻm nhỏ.

Cố Tích chỉ vào mặt tiền cửa hàng nói: "Chính là chỗ này đấy. Đừng thấy quán không bắt mắt, nhưng tay nghề ông chủ thì tuyệt hảo! Hôm nay tôi sẽ cho các cậu mở mang tầm mắt."

Mọi người nửa tin nửa ngờ đi theo vào. Hơn mười một giờ đêm, trong quán không còn khách nào khác, có vẻ như Cố Tích đã báo trước, nên ông chủ cố ý đợi đến giờ này.

"Có sáu người thôi, chú Vương cứ mang lên ba két bia trước đã, còn lại thì chú cứ liệu mà dọn lên nhé. Anh chàng đẹp trai này sẽ thanh toán," Cố Tích vỗ vai Chu Miểu nói.

"Vâng, các vị cứ ngồi trước, đồ ăn sẽ có ngay ạ," Ông Vương nói.

Không bao lâu, một bàn thức ăn thơm lừng, nghi ngút khói đã được dọn lên. Đủ sắc, hương, vị, chỉ nhìn thôi cũng đã khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Chu Miểu nếm thử một miếng, hai mắt lập tức sáng rỡ. Cố Tích không hề nói dối, tay nghề của ông chủ này thật sự rất tuyệt.

Sau ba tuần rượu, Cố Tích khoác vai Chu Miểu nói: "Chú em à, cậu thật sự rất được đấy. Trước kia tôi vẫn luôn cảm thấy giới âm nhạc Hoa ngữ sắp "tàn" rồi, những bài hát trên bảng xếp hạng tôi càng ngày càng nghe không hiểu, toàn là thứ vớ vẩn!"

"Nhưng nhìn thấy cậu, tôi lại có lòng tin trở lại. Về sau dù có "nát" đến đâu thì ít nhất vẫn còn có cậu giữ thể diện cho nó, nhưng có một điều cậu nhất định phải nhớ kỹ."

Cố Tích có vẻ mặt rất chân thành, khiến Chu Miểu cũng không nhịn được mà ngồi thẳng lưng.

"Về sau đi ăn cơm cùng chúng tôi, nhớ chủ động thanh toán đấy."

Ha ha ha!

Từng dòng chữ này là công sức chuyển ngữ, độc quyền tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free