Thang máy đột nhiên kẹt lại, khiến Chu Miểu rơi vào tình huống vô cùng ngượng ngùng. Lúc này, hắn mới vừa nhô đầu ra khỏi giếng thang máy.

Chu Miểu đã nghe thấy những tiếng cười chế nhạo từ dưới khán đài, vội vàng đập mạnh mấy cái vào thang máy, nhưng cái thứ đồ này cứ lỳ ra như chết máy, chẳng hề phản ứng! Sớm biết đã đi thẳng lên, chẳng làm cái trò màu mè này.

Vài khán giả nhanh tay lẹ mắt đã nhanh chóng quay lại cảnh tượng này và đăng lên Weibo, kèm theo chú thích: "Ếch ngồi đáy giếng.jpg"

Phần bình luận của video đã hoàn toàn bị những tràng "Ha ha ha ha" chiếm lĩnh. Về hiệu ứng chương trình, Chu Miểu chưa bao giờ làm khán giả thất vọng.

Ban tổ chức chương trình phản ứng rất nhanh. Chẳng mấy chốc, vài nhân viên hỗ trợ vạm vỡ đã chạy tới, kéo Chu Miểu ra khỏi giếng thang máy.

Chu Miểu vỗ vỗ quần áo để che đi sự ngượng ngùng. Cũng may hắn da mặt đủ dày, một chuyện nhỏ nhặt, chẳng đáng bận tâm!

Cố định micro lên giá đỡ, Chu Miểu hít sâu một hơi, rũ bỏ mọi tạp niệm.

Anh không nói dài dòng, chỉ giới thiệu: "«Phương Nam», xin gửi tặng tất cả những người lang bạt nơi đất khách quê người như tôi."

Tiếng guitar nhẹ nhàng vang lên, giọng ca của Chu Miểu cũng cất lên theo:

"Tôi ở phương Bắc hiếm hoi lắm mới có những ngày mưa Đêm nghe tiếng mưa rơi ngoài cửa sổ khiến tôi nhớ về phương Nam Nhớ về mùi hương thân thuộc nơi ấy khi xưa ở phương Nam Nhớ về sắc màu quen thuộc nơi ấy, không tự chủ mà lòng nhẹ bẫng bay lên..."

Những ca từ đầu tiên của «Phương Nam» đã chạm đến trái tim của vô số người con xa xứ ở phương Bắc. Phương Nam mưa nhiều quen thuộc, khi đến phương Bắc khô cằn, mỗi lần trời đổ mưa lại không kìm được nhớ về quê hương.

Những ai chưa từng rời xa quê hương sẽ không thấu hiểu nỗi cô đơn của kẻ tha hương; đó là nước mắt lúc nửa đêm tỉnh giấc, cũng là nỗi nhớ nhung day dứt tận đáy lòng.

«Phương Nam» là một ca khúc mộc mạc, giản dị, không cố gắng gieo vần, không có ca từ cố tình ủy mị, mà chỉ là tiếng lòng tha thiết nhất của những người con xa xứ hướng về quê hương.

Đầu ngón tay lướt nhẹ trên dây đàn guitar, Chu Miểu nhắm mắt lại, hoàn toàn đắm chìm trong giai điệu của ca khúc. Giọng hát trong trẻo của anh vang vọng khắp sân vận động.

"Nơi ấy luôn ẩm ướt, nơi ấy luôn mềm mại Nơi ấy luôn có rất nhiều chuyện vụn vặt, nơi ấy luôn có sắc đỏ cùng xanh Cứ như vậy từng ngày lãng mạn, một ngày như thế để trời cảm thán Không có gì l�� quan trọng nhất, thời gian trôi theo nắng mưa buồn vui Thời gian trôi qua nhanh chóng, thoáng chốc những điều này đã thành hồi ức Mỗi ngày đều có vấn đề mới, chẳng biết khi nào sẽ lại chợt nhớ về..."

Ống kính lia đi,

Lướt qua những gương mặt đẫm lệ dưới khán đài. Họ không phải tất cả đều là người phương Nam, bởi vì «Phương Nam» không chỉ hát về riêng phương Nam.

Tất cả những người con xa xứ khi nghe bài hát này đều sẽ tràn đầy cảm xúc, như thể những năm tháng cô đơn của mình cuối cùng cũng được thấu hiểu. Đó là sự đồng cảm sâu sắc giữa những tâm hồn tha hương.

Cuối ca khúc, Chu Miểu lặp đi lặp lại cất lên câu hát "Phương Nam ~". Dưới khán đài, mười lăm ngàn khán giả ngấn lệ cũng đồng thanh ngân nga theo, những que phát sáng đủ màu sắc tại đêm đầy cảm xúc này hội tụ thành từng đợt sóng biển cuồn cuộn.

Chu Miểu ngắm nhìn sâu sắc xuống khán đài, trong lòng tràn ngập sự xúc động sâu sắc. Tình cảnh này, đây chẳng phải là khoảnh khắc lãng mạn nhất của một ca sĩ sao?

Kiếp trước, có rất nhiều bài hát về phương Nam. Bài hát «Phương Nam» của Đạt Đạt trong số đó thậm chí có vẻ hơi ít được chú ý. Rất nhiều người thuộc thế hệ 9x ở kiếp trước chưa từng nghe qua ca khúc ra đời năm 2003 này.

Nhưng theo Chu Miểu, «Phương Nam» tuyệt đối là một trong những tác phẩm hay nhất của làng nhạc pop Trung Quốc trong việc miêu tả phương Nam và sự trưởng thành, chỉ là giai điệu có phần bình dị đã cản trở nó lan tỏa rộng rãi hơn.

Vì vậy, trên cơ sở giữ lại tinh túy của ca khúc, Chu Miểu đã sửa đổi để giai điệu bắt tai hơn, phù hợp hơn với gu thẩm mỹ của khán giả hiện tại.

Khi một tác phẩm kinh điển từ kiếp trước tỏa sáng rực rỡ dưới bàn tay mình, Chu Miểu trong lòng tràn đầy cảm giác thành tựu. Bao nhiêu năm theo đuổi âm nhạc cuối cùng cũng không uổng công.

Tiếng hát dần lắng xuống, chương trình «Nam Khang Bắc Điều», được các fan yêu thích ca ngợi là chương trình giải trí gây chấn động nhất năm nay, cũng đã đi đến hồi kết. Năm vị khách mời còn lại cùng nhau bước lên sân khấu.

Cố Tích cười hì hì vỗ mông Chu Miểu: "Hát không tệ."

Dưới sự dẫn dắt của Tiền Cẩn, trên màn hình lớn phía sau mọi người, thành tích của sáu vị khách mời đêm nay đã được hiển thị toàn bộ.

Đội phương Nam: Chu Miểu 94 điểm, Đàm Việt 93 điểm, Triệu Thiên Tường 93 điểm. Đội phương Bắc: Trương Thác 94 điểm, Cố Tích 94 điểm, Lục Kim Bình 93 điểm.

Cuộc thi vòng cuối được tính dựa trên tổng điểm của hai đội. Hiện tại, kết quả đã được công bố: đội phương Bắc đã giành chiến thắng đêm nay với ưu thế mong manh 0.5 điểm, đưa tổng tỷ số cuối cùng về 2:2 hòa.

Nhìn thấy kết quả này, sáu người trên sân khấu cười ôm chầm lấy nhau. Dù chưa phân định thắng bại, nhưng mọi người cũng đều đã hát một cách thỏa mãn, sảng khoái, vô cùng mãn nguyện.

Trước khi chương trình kết thúc, người dẫn chương trình Tiền Cẩn lần cuối cùng phỏng vấn sáu vị khách mời.

"Sau ba mươi lăm ngày, chương trình «Nam Khang Bắc Điều» của chúng ta cuối cùng cũng phải kết thúc. Các vị có cảm nghĩ gì không?"

Cố Tích thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình, ha ha cười nói: "Cảm nghĩ ư, cảm nghĩ lớn nhất là cuối cùng cũng kết thúc rồi! Mà không kết thúc thì tóc tôi muốn rụng hết đến nơi."

Câu nói đùa của Cố Tích đã khiến không khí chia ly lập tức tan biến đi nhiều. Khán giả đều bị anh khiến cho dở khóc dở cười.

"Được rồi, đừng để anh ấy nói nữa, đổi người khác đi." Giọng đạo diễn vang lên trong tai nghe của Tiền Cẩn, hiển nhiên bị Cố Tích khiến cho phải cạn lời.

Trương Thác tiếp lời: "Đúng là như vậy, mỗi tuần một ca khúc, có đủ thứ chủ đề lộn xộn, đúng là khiến người ta đau đầu rụng tóc."

Nhờ Cố Tích mở màn thuận lợi, phân đoạn cảm động mà đạo diễn mong muốn đã bị năm ông chú biến thành một buổi "xả stress". Đạo diễn cũng không dám ngắt lời họ, vì đây toàn là những "ông lớn" mà anh ta không dám đụng vào.

Lúc này, trên sân khấu chỉ có Chu Miểu lặng lẽ đứng một bên, không nói lời nào.

Tiền Cẩn hai mắt sáng bừng, đưa micro cho Chu Miểu: "Chu Miểu, anh có điều gì muốn nói không?"

Chu Miểu vốn định cứ thế trôi qua đến khi chương trình kết thúc, nhưng đã được trao micro thì không thể không nói, bèn ấp úng nói: "À... ừm... Mấy anh ấy nói rất đúng rồi, tôi không có gì muốn bổ sung."

Thật là, một chương trình giải trí bùng nổ như vậy phải kết thúc, vậy mà từ những tên tuổi gạo cội đến cả tân binh, ai nấy đều vui vẻ hơn cả.

Nhưng nghĩ kỹ lại, mấy vị này quả thực chẳng mấy quan tâm đến độ nổi tiếng. Những người như Cố Tích, Trương Thác thì khỏi phải nói, sự nghiệp đã ở giai đoạn cuối, danh vọng tiền bạc đều không thiếu, đến tham gia chương trình này hoàn toàn là để cho vui.

Mà Chu Miểu cũng là một người kỳ lạ. Các chương trình giải trí hàng đầu liên tục mời gọi, anh ta chẳng thèm ngó ngàng tới, chỉ tham gia chương trình nào mình thích.

Nhưng rất thần kỳ là, có anh tham gia show giải trí nào thì tỉ suất người xem và danh tiếng đều bùng nổ.

Chương trình giải trí đầu tiên «Biến Hình Kế», anh giành được quán quân tỉ suất người xem mùa đó. Với «Tung Hoành Hoang Dã», số lượt xem thực tế của tập anh và Triệu Tĩnh Nhã tham gia đã vượt mười triệu.

«Quyết Chiến Tử Cấm Chi Đỉnh» là quán quân tỉ suất người xem hằng năm, độ hot của chủ đề đến nay chưa ai vượt qua. «Vì Thích Mà Xuất Phát», một chương trình công ích, có tỉ suất người xem nằm trong top ba hằng năm, danh tiếng vang dội.

Chương trình «Nam Khang Bắc Điều» kết thúc đêm nay, mặc dù là chương trình chiếu mạng, nhưng trang Douban đạt điểm số cao tới 9.1, lượt phát sóng trên toàn mạng vượt 500 triệu, không thể nghi ngờ là một chương trình giải trí mang tính hiện tượng.

Chu Miểu rõ ràng là một ca sĩ, nhưng thành tích của anh trong mảng giải trí lại cao hơn 99% các nghệ sĩ chuyên về giải trí!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.