Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 169: Xã tử chi đêm

Dù đã về đêm khuya, đường Tĩnh Cương vẫn đèn đuốc sáng trưng. Khắp nơi trong các quán rượu, không ít người vừa tan tầm vẫn còn đang nhâm nhi đồ uống.

Phóng tầm mắt nhìn tới, những tấm bảng hiệu đèn neon với chữ Nhật rực rỡ hiện lên phong tình đậm chất xứ lạ. Chu Miểu không kìm được dừng chân, chụp lại toàn bộ cảnh sắc trước mắt rồi gửi cho Hồ Tam.

Đợi một lúc không thấy hồi âm, cậu chợt nhớ Nhật Bản chênh lệch với trong nước một múi giờ. Giờ này có lẽ Hồ Tam đã ngủ rồi.

Chu Miểu mở bản đồ hướng dẫn đã tìm kiếm ở trong nước, đối chiếu với tên các cửa tiệm ven đường mà tìm.

Sau khoảng mười mấy phút tìm kiếm, Chu Miểu dừng chân trước cửa một tiệm sách – chính là nơi cậu cần đến.

"Irasshaimase!" – một nữ nhân viên từ quầy bán hàng ở cửa niềm nở chào.

Chu Miểu hơi ngượng ngùng gật đầu đáp lại, rồi đi thẳng vào tiệm.

Theo sự phát triển của thời đại, tiệm sách đã không còn đơn thuần là nơi bán sách nữa, nhất là ở Nhật Bản với nền văn hóa nhị thứ nguyên phát triển mạnh, trong tiệm sách có thể nói là cái gì cũng có.

Một loạt mô hình figure rực rỡ muôn màu khiến Chu Miểu dừng chân hồi lâu. Cậu cũng là một fan chính hiệu của figure, ở nhà tại Tô Châu có cả một bức tường trưng bày. Chu Miểu chọn vài mẫu mà mình chưa có, rồi tiếp tục dạo quanh.

Đi một vòng mà vẫn không tìm thấy thứ mình muốn, Chu Miểu hơi choáng váng, "Không thể nào!" Cậu quay đầu nhìn lại, hóa ra tiệm sách này còn có lầu hai.

Lên mười bậc thang, lầu hai tiệm sách chủ yếu bày bán các loại băng đĩa. Phim trong nước lẫn nước ngoài đều có thể tìm thấy ở đây, Chu Miểu thậm chí còn thấy cả « Hoắc Nguyên Giáp » trên kệ.

Ở sâu bên trong lầu hai, có một căn phòng nhỏ hình cổng tò vò, được che khuất một nửa bởi tấm rèm. Khi Chu Miểu vừa bước vào, vài ba bóng người lén lút bên trong lập tức ném về phía cậu ánh mắt dò xét, nhưng rồi rất nhanh lại quay đi, tập trung vào việc lựa chọn.

Chu Miểu xem xét kệ hàng, trong lòng vui mừng vì cuối cùng đã tìm được. Thế nhưng đồng thời, cậu lại có chút chột dạ, cẩn thận kéo thấp vành mũ, tỉ mỉ chọn lựa trên kệ hàng.

Ngắm nghía một hồi, Chu Miểu không khỏi thở dài: "Ài, những "giáo viên" thời xưa kia đều biến mất hết cả rồi."

"Nhưng mà, những "giáo viên" mới này cũng thật ưa nhìn. . ."

Chu Miểu ngồi xổm dưới đất tỉ mỉ xem xét, bỗng nhiên ánh sáng trên đầu bị che khuất. Cậu theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên, kết quả lại chạm phải một đôi mắt tràn đầy vẻ khó tin.

"Oanh!"

Đầu óc Chu Miểu như bị sét đánh, nổ vang một tiếng.

Cậu ngã bệt xuống đất, ngơ ngác nhìn Triệu Ly không biết từ đâu xuất hiện phía sau mình, trên tay vẫn còn đang cầm đĩa video "dạy học".

Lúc này, Triệu Ly không biết phải diễn tả tâm tình của mình như thế nào, hình tượng Chu Miểu trong lòng nàng đã sụp đổ hoàn toàn.

Tối đó, sau khi ăn uống xong, nàng và Tả Thu tán gẫu đến khuya. Mới từ phòng Tả Thu bước ra, nàng đã thấy Chu Miểu lén lút đi khỏi quán trọ. Tò mò, nàng liền lặng lẽ đi theo sau.

Không ngờ! Cậu ta lại chạy đến mua thứ này!

Hơn nữa, nhìn cậu ta cứ cắm đầu vào điện thoại dò tìm như vậy, rõ ràng không phải là vô tình thấy, mà là cố tình tìm đến những thứ này!

Chu Miểu gượng gạo đặt chiếc CD lại kệ hàng, giọng khô khốc nói: "À... Tôi thấy ở đây có một căn phòng nhỏ nên tò mò bước vào xem, không ngờ tiệm sách lại còn bán cả mấy thứ này."

Triệu Ly im lặng, ánh mắt tràn đầy khinh thường.

Chu Miểu ngượng nghịu vò đầu, định nói thêm gì ��ó để cứu vãn hình tượng của mình.

Triệu Ly đã lên tiếng trước: "Cậu có biết mình có một thói quen không? Cứ mỗi khi muốn nói dối hay tìm cớ, cậu lại vò đầu."

Chu Miểu sững sờ, ngẫm lại thì đúng là như vậy. Đến cả cậu cũng không nhận ra thói quen này của mình.

Cậu cười khổ, "Tôi thật sự không có ý gì khác, chỉ là muốn mua chút đặc sản ở đây về thôi."

"Đặc sản sao? Mấy thứ này cũng tính là đặc sản à?" Triệu Ly giọng điệu có chút bực bội.

Tiếng hai người đã thu hút sự chú ý của những người khác trong phòng. Tất cả những người đàn ông ở đó đều ném về phía cậu ánh mắt đồng tình. Mặc dù không hiểu họ đang nói gì, nhưng bị người quen bắt gặp khi đang mua đĩa phim người lớn thì đúng là quá "chết xã hội" rồi.

Năm phút sau, Chu Miểu thẫn thờ cúi đầu, lầm lũi đi theo sau Triệu Ly rời khỏi tiệm sách. Đĩa phim thì không mua được, figure cũng đành đặt trở lại.

Trên đường về quán trọ, Chu Miểu xoa xoa tay, ngượng ngùng nói: "Chuyện này cô tuyệt đối đừng nói với ai nhé, coi như tôi nợ cô một ân huệ. Sau này có việc gì cô cứ nói, chỉ cần tôi làm được thì nhất định sẽ không từ chối!"

Triệu Ly mặt không biểu cảm, bước nhanh đi trước, như thể không nghe thấy gì.

Thấy nàng không nói gì, cậu đành lầm lũi đi theo về.

Lại một lúc sau, cậu thực sự không kìm được tò mò hỏi: "Sao cô biết tôi ở đây?"

"Tôi mới từ phòng của Thu tỷ bước ra thì thấy cậu lén lút chạy ra ngoài một mình, nên liền theo dõi xem rốt cuộc cậu định làm gì." Triệu Ly liếc mắt nhìn cậu.

"Không ngờ cậu nửa đêm lén lút ra ngoài lại là đến cái chỗ này."

Chu Miểu thở dài, "Thôi, đừng nói nữa... Đàn ông xem mấy thứ này có gì là lạ đâu."

Triệu Ly tỏ vẻ không hiểu: "Cậu đã có Hồ Tam rồi, vì sao còn phải xem mấy thứ này?"

"Có bạn gái và xem cái này là hai chuyện khác nhau..." Chu Miểu không thấy có sự liên quan tất yếu nào giữa hai điều đó.

Thấy Chu Miểu còn cố chấp, Triệu Ly không khỏi siết chặt tay, hừ lạnh một tiếng rồi bước nhanh hơn.

Chu Miểu có chút khó hiểu, "Này, cô giận thế làm gì?"

Bước chân Triệu Ly chậm lại, vẻ mặt chợt trở nên bối rối. Đúng vậy... Nàng giận thế làm gì, nàng có tư cách gì để giận chứ.

Nàng có là gì của cậu đâu.

Con đường yên tĩnh, hai người một trước một sau chìm vào bóng đêm.

Chu Miểu nhìn dáng vẻ mảnh khảnh của nàng, vẻ mặt chợt thay đổi.

Phản ứng của Triệu Ly lúc này, ngay cả một kẻ ngốc như cậu cũng phải cảm nhận được điều gì đó.

Nếu không phải có tình cảm, cớ gì một cô gái lại tức giận vì cậu?

Nếu không phải có tình cảm, làm sao lại quan tâm chuyện như vậy?

Nếu không phải có tình cảm, làm sao lại để ý đến những thói quen nhỏ của cậu?

Thế nhưng cậu đã có Hồ Tam rồi.

Chu Miểu rất rõ ràng tình cảm của mình dành cho Triệu Ly, ngoài tình bạn thuần túy ra thì không còn gì khác. Cậu cũng không muốn pha lẫn những thứ khác vào tình bạn này.

Cậu chậm rãi bước đến trước mặt Triệu Ly, vẻ mặt có chút nghiêm túc. Triệu Ly dường như đoán được cậu định nói gì, vội vàng lách qua định bỏ đi, nhưng lại bị Chu Miểu kéo lại.

"Triệu Ly, chúng ta là bạn bè, đúng không?" Chu Miểu nhẹ giọng nói.

Triệu Ly cúi đầu im lặng, nhưng bàn tay đang nắm lấy cổ tay nàng của Chu Miểu có thể cảm nhận được cơ thể nàng đang không ngừng run rẩy.

Chu Miểu không muốn để tình bạn này biến chất. Đã phát hiện rồi, thì nên dứt khoát nói rõ mọi chuyện, tránh để tình cảm trở nên rắc rối.

"Tôi rất trân trọng tình bạn giữa chúng ta. Tôi hy vọng, chúng ta sẽ mãi là bạn bè."

Triệu Ly nghe vậy, thân thể cứng đờ. Nàng chậm rãi ngẩng đầu, khóe miệng đang cười, nhưng trong mắt lại hiện ra nước mắt.

Triệu Ly đương nhiên hiểu ẩn ý trong lời Chu Miểu. Cả một đời chỉ là bạn bè, và cũng chỉ có thể là bạn bè mà thôi.

Nói với một người phụ nữ thích mình rằng muốn làm bạn bè cả đời với cô ấy, Chu Miểu à, cậu đúng là đồ khốn!

Bản văn này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free