Chiều tối, bốn người trở lại quán trọ. Chu Miểu sau buổi trưa vui chơi quên giờ giấc, toàn thân đau nhức rã rời, vội vã ngâm mình tắm rửa cho thư giãn.

Tắm xong mới phát hiện, trên mông cậu ta có một mảng lớn vết bầm tím, cú ngã đó quả thực không hề nhẹ chút nào.

Chu Miểu chụp một tấm ảnh vết bầm rồi gửi cho Hồ Tam xem, kèm theo lời nhắn: "Đất tuyết in dấu ô mai lên mông tớ rồi này."

Đang ăn tối, Hồ Tam nhận được tin nhắn làm anh sửng sốt. Hình ảnh còn chưa tải xong, nhưng dòng chữ Chu Miểu gửi đã quá sốc rồi.

Ai là đất tuyết? Sao lại khiến mông cậu ta bầm tím được?

Hình ảnh tải xong, Hồ Tam lập tức dở khóc dở cười. Rõ ràng đây là vết bầm do té ngã, vậy mà cậu ta lại bảo đất tuyết làm mình bầm tím như ô mai, cái tên này đúng là hết chỗ nói!

"Có đau không?" Hồ Tam hỏi.

"Đau chứ, nếu cậu hôn tớ một cái thì chắc sẽ hết đau ngay."

Hồ Tam vừa buồn cười vừa ghét bỏ gửi một biểu tượng hôn gió. Cái tên này bây giờ đúng là lắm lời quá rồi.

Chu Miểu thay xong quần áo rồi đi ăn cơm. Cả ngày vận động cường độ cao, bụng cậu ta đã sớm biểu tình.

An Kỳ thấy Chu Miểu đến liền vỗ vỗ vào chỗ trống bên cạnh: "Miểu ca, ngồi đây này."

Chu Miểu vừa ngồi xuống, An Kỳ đã đưa điện thoại cho cậu xem: "Anh với cô tiểu thư người Nhật kia chụp chung bị lan truyền về nước rồi, còn lên thẳng hot search nữa chứ."

Chu Miểu hơi im lặng, dân mạng đúng là rảnh rỗi sinh n��ng nổi, chuyện cỏn con cũng có thể lên hot search được.

Từ khóa hot search là: "Chu Miểu... Ôn nhu?"

Chu Miểu nhíu mày. Cái tiêu đề này sao nghe cứ âm dương quái khí thế nhỉ?

Nguyên nhân của sự việc là một cư dân mạng đang du học tại Nhật Bản, khi lướt Line, thấy một bài đăng về "du khách Trung Quốc đẹp trai" được chia sẻ rất nhiều lần. Kết quả nhìn kỹ, hóa ra chẳng phải Chu Miểu sao?

Và rồi, khi đọc được lời nhận xét của cô Giếng Tuyết về Chu Miểu, cậu ta lập tức bật cười thành tiếng. Chu Miểu đẹp trai thì cậu ta công nhận, nhưng "ôn nhu" ư?

Cậu ta liền đăng tấm ảnh này lên Weibo, đồng thời dịch luôn lời chú thích của cô Giếng Tuyết. Lập tức, một làn sóng lớn người hâm mộ Chu Miểu đã kéo tới.

"Ai cũng biết, ngoài việc từng viết một bài hát tên là 'Ôn Nhu', Chu Miểu chẳng có chút liên quan nào đến từ 'ôn nhu' cả."

"Tiểu tỷ tỷ ơi, chị bị lừa rồi! Người đứng cạnh chị chính là kẻ gây họa lớn nhất Trung Quốc đấy!"

"Khuôn mặt rất đẹp, đáng tiếc lại nằm trên khuôn mặt Chu Miểu."

...

Chu Miểu không chút biến sắc trả điện thoại lại cho An Kỳ, rồi đứng dậy đi ra ngoài.

"Anh đi đâu đấy? Mau ăn cơm đi chứ!" Tả Thu vội vàng gọi cậu ta lại.

"Tôi đi lấy điện thoại." Chu Miểu nói.

"Cơm chờ lát nữa ăn cũng được, những người này bây giờ phải bị mắng một trận mới đã."

Tả Thu một tay túm chặt cậu ta kéo về: "Bỏ ngay, ăn xong rồi nói!"

"Mai chúng ta phải dậy sớm đi Nara đấy nhé, tối nay các cậu trật tự chút đi, đừng để sáng mai tôi phải đi gọi từng người một đấy." Tả Thu ám chỉ.

An Kỳ đang cắm đầu ăn cơm, nghe vậy liền liếc nhìn Chu Miểu và Triệu Ly một lượt. Cô ấy tối nào cũng ngủ rất sớm, Thu tỷ chắc chắn không phải đang nói mình rồi.

Chu Miểu vẫn vẻ mặt không đổi, dù sao cậu ta mặt dày mà.

Triệu Ly cũng tỏ ra rất bình tĩnh, chỉ là một viên thức ăn trong chén mà gắp mãi không vào miệng.

...

"Trên này viết gì thế?" Tại cổng công viên Hươu Nara, Chu Miểu ngồi xổm trước một tấm biển nhắc nhở, trên đó có ghi chú bằng ba thứ tiếng: Trung, Nhật, Anh.

"Hươu trong công viên là động vật hoang dã, có tính công kích nhất định, xin chú ý an toàn. Động tác cho ăn phải nhanh, đừng trêu chọc hươu con?' Chu Miểu lẩm bẩm đọc.

"Hươu con đáng yêu như thế, làm gì có tính công kích nào chứ? Cùng lắm thì nó húc nhẹ anh một cái thôi mà." An Kỳ chẳng thèm để ý nói.

Chu Miểu nghe vậy liền nhìn chằm chằm cô nàng: "Chưa vào đã bắt đầu 'lập flag' rồi à? Tôi thấy cô hôm nay chắc chắn sẽ gặp chuyện không hay đấy."

An Kỳ ngạo nghễ hất cằm: "Hừ! Tôi không tin!"

"Nghe nói hươu ở đây vì muốn xin ăn mà còn biết cúi đầu nữa đấy, không biết có đúng không." Tả Thu nói với vẻ mặt đầy mong đợi.

Bốn người ghé chỗ bà lão ở cổng mua một ít bánh hươu. Chu Miểu ngửi thử, thấy có mùi cám, cũng khá thơm.

Vừa vào công viên, mùi cỏ xanh thoang thoảng xộc vào mũi. Nhưng nếu để ý kỹ, vẫn có thể ngửi thấy một chút mùi hôi, đó là mùi phân và nước tiểu của hươu con.

Cách đó không xa, một nam sinh béo ú giơ cao bánh hươu, ra hiệu cho hươu con cúi đầu xin ăn. Quả nhiên, chú hươu đó liền cúi thấp đầu vái nó thật.

Nam sinh hớn hở la lớn với bạn mình, rồi giơ lên một cái... ngón giữa to đùng về phía chú hươu!

"Ha ha ha, baka~" Nam sinh cười phá lên một cách ngạo mạn.

Chú hươu ngẩn người một lát, ngay sau đó lùi về sau mấy bước, cúi thấp đầu làm tư thế chuẩn bị tấn công. Nam sinh thấy tình hình không ổn định bỏ chạy, nhưng cơ thể béo ị căn bản không thể chạy nhanh được, liền bị chú hươu đang tức giận húc một cái ngã lăn ra đất.

... An Kỳ nuốt một ngụm nước miếng.

"Hươu con đáng yêu như thế, làm gì có tính công kích nào chứ?" Chu Miểu ở bên cạnh bắt chước ngữ khí cô vừa nói lúc trước.

Tả Thu đập một cái vào lưng cậu ta: "Cậu làm người thế à?"

Thực ra, phần lớn hươu con trong công viên Hươu Nara vẫn khá hiền lành và ngoan ngoãn. Chỉ cần làm theo lời nhắc nhở, chúng sẽ không chủ động tấn công người đâu.

Chu Miểu cứ như phát kẹo, đi khắp nơi rải bánh hươu. Chẳng mấy chốc, cậu ta đã bị một vòng hươu vây quanh. Nhưng cậu ta cũng không hề hoảng hốt, chỉ cần cho ăn đủ nhanh, đám hươu này sẽ không có thời gian để cắn cậu ta đâu.

Trong khi đó, An Kỳ và Triệu Ly khéo léo hơn. Họ chọn một chú hươu con đáng yêu, cho nó ăn no căng bụng, đợi đến khi nó không còn kháng cự khi họ chạm vào, liền trực tiếp ôm vào lòng và chụp ảnh tự sướng.

Chu Miểu bỗng cảm giác có thứ gì đó húc vào mông mình một cái. Nhìn lại, hóa ra là một chú hươu đã ăn hết bánh, đang có chút sốt ruột chờ ăn. Chu Mi���u định cho nó thêm chút nữa thì cách đó không xa, bỗng vang lên tiếng thét chói tai của Tả Thu.

Một chú hươu già không biết là đói điên hay sao ấy, ngoạm tóc Tả Thu rồi nhai ngon lành. Tả Thu sợ đến mức muốn khóc thét, đứng chết trân tại chỗ không dám nhúc nhích.

Chu Miểu vỗ tay mấy cái, ra hiệu cho đám hươu xung quanh rằng bánh đã hết sạch, rồi bước đến chỗ Tả Thu.

"Đừng động đậy, cũng đừng la hét. Tôi nghe nói hươu ở đây không chỉ húc người mà còn cắn người nữa đấy." Chu Miểu khẽ nói.

Tả Thu nghe vậy càng thêm căng thẳng: "Anh mau đuổi nó đi, nó đang ăn tóc tôi!"

Chu Miểu từ trong túi lấy ra một cái bánh hươu, đưa đến miệng chú hươu già. Hươu già ngửi ngửi cái mũi, cuối cùng cũng nhả tóc Tả Thu ra, ngậm lấy bánh rồi bắt đầu ăn.

Tả Thu đau lòng ôm lấy mái tóc: "Tóc của tôi ơi... toàn là nước bọt."

Bỗng nhiên, vẻ mặt Tả Thu trở nên vô cùng kỳ lạ. Cô chọc chọc vào Chu Miểu đang cho hươu già ăn, giọng nói vô cùng khẽ, như thể sợ làm phiền điều gì đó.

"Chu Miểu, anh nhìn đằng sau kìa."

Chu Miểu quay đ��u nhìn lại, đám hươu mà cậu ta vừa cho ăn lúc nãy đều đang đứng sau lưng cậu ta, mắt hươu chăm chú nhìn chằm chằm bánh hươu trong tay cậu ta.

"Anh vừa nói hết rồi mà?"

Từ xa, Triệu Ly thấy cảnh này không khỏi cười lạnh một tiếng: "Cho anh cái tội đi khắp nơi rải bánh dụ dỗ lũ hươu, đồ tra nam, đáng đời!"

Đối mặt với đàn hươu đang nhìn chằm chằm, Chu Miểu cực kỳ dứt khoát lấy ra tất cả bánh hươu còn lại và vứt xuống đất, sau đó giơ tay đầu hàng.

Tả Thu đứng một bên cũng làm theo, vứt bánh xuống đất, cùng giơ hai tay lên.

An Kỳ ôm chú hươu con, thong thả nói: "Tôi thấy cậu ta hôm nay chắc chắn sẽ gặp chuyện không hay!"

Đừng quên ghé truyen.free để ủng hộ đội ngũ dịch giả cho bản chuyển ngữ đặc sắc này nhé!