(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 173: Tha hương gặp cố địch
Sự thật chứng minh, câu nói "đầu hàng thua một nửa" quả nhiên không sai. Sau khi Chu Miểu cùng Tả Thu đàng hoàng đem thức ăn cho nai ra, bầy nai ăn xong thì yên lặng tản đi.
Tả Thu chật vật ngửi ngửi lọn tóc vừa bị nai con nhai qua, vẻ mặt tràn đầy ghét bỏ: "Thối chết, con nai này chắc chắn chưa đánh răng bao giờ."
"Người ta là đ���ng vật hoang dã, đánh răng gì chứ." Chu Miểu vỗ vỗ lớp bụi xám do nai cọ lên người, rồi lại đi mua thêm mấy gói thức ăn cho nai.
Công viên nai rất lớn, dường như đi mãi không tới điểm cuối. Bốn người vừa đi vừa cho nai ăn, ai nấy đều vô cùng hài lòng và thoải mái.
Đi được một lúc lâu, bốn người thấy một ngôi đền. An Kỳ đề nghị vào trong cầu phúc, cầu nguyện, thế là cả bốn cùng bước qua cánh cổng lớn màu đỏ thắm.
Ngôi đền tọa lạc tựa lưng vào núi, được bao quanh bởi thảm thực vật rậm rạp. Không khí trong lành hít vào lồng ngực khiến tinh thần sảng khoái hẳn lên.
Phía sau cánh cổng là một hàng đèn lồng đá cổ kính, tĩnh mịch. Trên con đường lát đá xanh có rất nhiều nam nữ mặc kimono qua lại. Ba cô gái đi phía sau bàn tán, dự định lát nữa cũng sẽ mua một bộ kimono.
Đi vào trong đền thờ, thứ đầu tiên đập vào mắt là điện thờ dành cho du khách tham quan và cầu nguyện. Ba cô gái hào hứng chạy đến.
Triệu Ly học theo dáng vẻ của du khách bên cạnh, chắp tay trước ngực, yên lặng nhắm mắt lại.
Cô ấy đang ước nguyện điều gì đây?
Triệu Ly bỗng nhiên mở mắt quay đầu nhìn Chu Miểu đang chụp ảnh, sau đó quay đầu trở lại, một vẻ mặt thành kính, nhắm mắt cầu nguyện.
"A Di Đà Phật, cầu ngài phù hộ Thải Hồng sớm ngày đưa ra thị trường. . ." Tả Thu không ngừng lẩm bẩm.
An Kỳ nghe vậy cười nói: "Thu tỷ, không thể nói ra được, nói ra liền mất linh."
"Thật sao?" Tả Thu giật mình, vội vàng im lặng, rồi lại ở đó khấn vái hồi lâu.
Ba người cầu nguyện xong, An Kỳ tò mò hỏi: "Miểu ca, anh tại sao không đi cầu nguyện? Anh chẳng lẽ không có nguyện vọng nào sao?"
Chu Miểu liếc nhìn những bức ảnh trong điện thoại, thản nhiên nói: "Người Trung Quốc thờ thần Nhật Bản làm gì chứ, thần linh đó có nghe hiểu tiếng Trung đâu. Các cô thờ nó còn chẳng bằng thờ tôi."
"Cũng có lý đó chứ, vậy vừa rồi tôi uổng công khấn vái sao?" An Kỳ học theo Chu Miểu gãi gãi đầu, trông ngốc nghếch lạ thường.
"Nếu một việc cần dựa vào cầu nguyện mới có thể thành công, tức là việc đó đã vượt quá khả năng kiểm soát của các cô rồi. Trong tình huống này, dù các cô thờ thần tiên nước nào cũng vô ích, chín mươi chín phẩy chín phần trăm là không thành công."
Chu Miểu gật gù đắc ý nói: "Các cô còn chẳng bằng ước nguyện gì đó thực tế hơn đi, tỉ như buổi trưa muốn ăn thịt nướng. . ."
"Anh im miệng đi! Tôi ước chắc chắn sẽ thành hiện thực!"
Chu Miểu còn chưa nói xong liền bị Tả Thu và An Kỳ vây đánh.
Đúng vậy, cầu nguyện kiểu này chẳng phải đang mơ tưởng hão huyền sao? Nếu thật sự có thể thực hiện, cần gì phải cầu nguyện chứ. . .
Triệu Ly đứng lặng im trước điện thờ hồi lâu, cho đến khi ba người đi xa gọi tên cô ấy, cô ấy mới vén những sợi tóc bị gió thổi bay ra sau tai, rồi chậm rãi bước theo.
. . .
"Xì. . ."
Thịt bò tươi non trên bàn nướng nóng hổi xèo xèo vang lên. Với vai trò người "đứng bếp", Tả Thu thuần thục lật thịt, rồi chia phần thịt bò đã nướng chín cho ba người kia.
Đi du lịch theo đoàn quả là một cách hay để tăng cường tình cảm. An Kỳ vốn dĩ còn có chút câu nệ khi đối diện Chu Miểu, giờ đã thoải mái hơn rất nhiều, thậm chí còn dám "động tay động chân" với anh ta.
Nhưng điều khiến An Kỳ vô cùng khó hiểu là, Triệu Ly, vốn có quan hệ rất tốt với Chu Miểu, sau chuyến đi đoàn lại trở nên xa lạ như người dưng. Hai người họ gần như không hề giao tiếp, ngay cả ánh mắt vô tình chạm nhau cũng sẽ lập tức né tránh.
Hai người này chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra rồi. . .
Chu Miểu bị An Kỳ nhìn chằm chằm đến mức toàn thân anh ta thấy khó chịu, bèn đặt đũa xuống, bất đắc dĩ nói: "Cô có gì cứ nói đi, nhìn người ta mà cứ nheo mắt mãi làm gì?"
"Dáng dấp đẹp trai còn không cho người nhìn?"
Một câu nói của An Kỳ khiến Chu Miểu nghẹn họng không nói nên lời, tức giận đến mức phải dùng chiếc quạt giấy nhỏ kiểu Nhật được phát ven đường che mặt lại để ăn cơm. Cứ nhìn xem!
Tả Thu cười nhìn hai người họ cãi nhau, giật lấy chiếc quạt của Chu Miểu: "Hai đứa làm sao cứ như trẻ con vậy."
An Kỳ đắc ý gật gù với Chu Miểu, vẻ mặt vô cùng đắc thắng.
Ăn uống xong xuôi, bốn người tản bộ trên con đường nhỏ trong rừng để tiêu cơm.
"Nara cũng chẳng có gì hay ho. Hay là chiều nay chúng ta đi Tokyo luôn đi, dạo chơi đến tối rồi ngày mai về luôn." An Kỳ đề nghị.
Chu Miểu tự nhiên là không có ý kiến gì, hai người khác cũng vậy.
Khoảng ba, bốn giờ chiều, bốn người đến Tokyo và bắt đầu chế độ mua sắm điên cuồng. Chu Miểu cầm danh sách mỹ phẩm dưỡng da Hồ Tam gửi tới, tìm kiếm mãi trong tiệm thuốc.
"Chết tiệt, toàn tiếng Nhật, đọc mà hoa cả mắt. Mấy thứ này ở đâu chứ." Chu Miểu bất đắc dĩ chống nạnh tại chỗ.
Tiệm thuốc ở Nhật Bản hơi giống siêu thị trong nước, các loại dược phẩm, đồ trang điểm đa dạng muôn màu muôn vẻ, lại thêm cửa hàng vô cùng đông đúc nên nhân viên cơ bản không thể giúp từng khách hàng tìm đồ.
Chu Miểu chỉnh lại khẩu trang cho thật chặt, kiên trì nhờ một cô gái đang mua sắm gần đó giúp đỡ: "Xin lỗi, cái này... 'where is it?'"
"Nói tiếng Trung đi." Cô gái nói ra một câu tiếng phổ thông rõ ràng.
Chu Miểu mừng rỡ: "Thì ra là đồng hương!"
"À, chào cô, phiền cô giúp tôi xem thứ này ở đâu?"
Cô gái liếc qua danh sách, rồi nhìn nửa gương mặt đang lộ ra của Chu Miểu, bỗng nhướng mày, cẩn thận nhìn chằm chằm anh ta: "Anh là. . ."
Chu Miểu thấy mình bị nhận ra rồi, vội vàng làm động tác "suỵt": "Suỵt, nhỏ tiếng một chút."
Chu Miểu đầu tiên cẩn thận quan sát bốn phía, sau đó hiền hòa cười nói: "Có cần chụp ảnh chung không?"
"Tôi là fan hâm mộ của Lâm Trạch Khải." Cô gái vô cảm nói.
"Ặc. . ." Chu Miểu lúng túng sờ lên mũi, trong lúc nhất thời không biết phải nói gì.
Cô gái chỉ vào dãy kệ hàng ở sâu bên trong cùng: "Thứ anh muốn ở bên kia, cứ tìm kỹ là sẽ thấy."
Nói xong, không đợi Chu Miểu kịp nói lời cảm ơn, cô gái liền bỏ đi ngay.
Chu Miểu ngượng nghịu xua tay. Cô gái này có vẻ vẫn rất có tố chất, gặp phải thần tượng "không đội trời chung" của mình mà vẫn chịu chỉ đường, người cũng coi như không tệ, chỉ là mắt chọn thần tượng hơi kém một chút.
Sau đó, Chu Miểu tại dãy kệ hàng cô ấy chỉ dẫn tìm kiếm, nhưng điều kỳ lạ là, anh ta đã đối chiếu tên từng món hàng một mà vẫn không tìm thấy thứ có trong danh sách.
Bất đắc dĩ, anh ta đành phải nhờ nhân viên cửa hàng giúp đỡ. Kết quả, nhân viên cửa hàng lại chỉ sang một dãy kệ khác trong tiệm.
Chu Miểu chợt bật cười vì tức giận: "Được lắm! Quả nhiên là fan cứng của Lâm Trạch Khải. Về sẽ lại viết một bài chửi ca khúc của hắn!"
"Hắt xì!" Lâm Trạch Khải xoa xoa chiếc mũi mỏi nhừ của mình.
Trợ lý tâm lý khoác áo lên cho anh ta: "Khải ca mặc thêm chút đồ đi, bây giờ thời tiết lạnh lắm."
Lâm Trạch Khải nhấp một hớp trà nóng, bên ngoài nghe thấy tiếng hô: "Cảnh quay thứ 23, diễn viên vào vị trí!"
Lâm Trạch Khải nghe tiếng, vẻ mặt tràn đầy bực bội thở dài: "Quay phim thật phiền phức!"
Từ khi Hồ Hi Nhiên trở về, địa vị của Lâm Trạch Khải ở công ty rớt xuống thảm hại. Nếu cứ tiếp tục chán chường thế này, anh ta sớm muộn cũng sẽ bị Hồ Hi Nhiên thay thế hoàn toàn.
Vì tự cứu, Lâm Trạch Khải cắn răng quyết định chuyển mình thành diễn viên. Chẳng phải mọi người đều mắng hắn là diễn viên sao? Vậy thì hắn sẽ trở thành một diễn viên thực thụ cho họ xem!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.