(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 193 : Ta lão Chu nhà mặt đều bị ngươi mất hết!
Hồ Tam cầm điện thoại ra ban công. "Alo, Triệu Ly, còn đó không?"
Nghe thấy giọng Hồ Tam, Triệu Ly lúng túng đến nỗi muốn dập máy ngay lập tức, da đầu cô tê dại đi.
"À, có em đây, có em đây. Chúc mừng năm mới ạ."
Hồ Tam khẽ cười. "Chúc mừng năm mới. Dạo này bận gì mà lâu rồi chẳng thấy em tìm chị tám chuyện gì cả?"
"Dạo này... Dạo này em bận rộn chuyện album mới. Chị cũng biết đấy, qua Tết là album sẽ ra mắt rồi, nên em tương đối bận ạ," Triệu Ly vội vàng giải thích.
"Sao chị lại có cảm giác em đang trốn tránh chị vậy?" Hồ Tam nói đầy ẩn ý.
"Em..." Triệu Ly lấy tay xoa trán, nhất thời không biết nói gì cho phải.
Từ khi tình cảm của cô dành cho Chu Miểu bị lộ, cô luôn sợ hãi mỗi khi nhìn thấy Hồ Tam. Triệu Ly cảm thấy mình chẳng khác nào kẻ trộm đang dòm ngó tài sản nhà người khác, lúc nào cũng rắp tâm chiếm đoạt. Mỗi lần đối diện với chủ nhân của "bảo vật" đó, cô lại không khỏi hoảng hốt.
Thấy Triệu Ly im lặng, Hồ Tam không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Cô ấy đâu phải người ngốc, mọi chuyện đã đến nước này, làm sao mà không nhìn ra Triệu Ly đang nghĩ gì chứ.
Showbiz vốn là chốn son phấn, chưa bao giờ thiếu phụ nữ. Chu Miểu, một người đàn ông đứng trên đỉnh của ngành giải trí, tất nhiên sẽ thu hút sự chú ý của rất nhiều phái nữ.
Ngay từ ngày đầu ở bên Chu Miểu, cô đã biết rằng trong tương lai, chắc chắn sẽ có những người phụ nữ khác xuất hiện để tranh giành anh ấy với mình.
Triệu Ly không phải người đầu tiên thích anh ấy, cũng không phải người cuối cùng, nhưng cô lại là người khiến Hồ Tam cảm thấy nguy cơ nhất.
Khi xem "Vì Tình Yêu Bắt Đầu" thuở ban đầu, dù Hồ Tam không muốn thừa nhận, nhưng trong ống kính, Chu Miểu và Triệu Ly thật sự rất đẹp đôi, đúng là trai tài gái sắc, ca hát múa minh họa.
"Đợi về Bắc Kinh, chúng ta dành chút thời gian gặp nhau đi." Sau một hồi im lặng dài, Hồ Tam lên tiếng.
"... Vâng ạ."
Chu Miểu ghé vào khe cửa trượt ban công, tai không ngừng dịch chuyển vị trí, nhưng vẫn chẳng nghe được gì. Hai người này đang nói chuyện gì vậy nhỉ?
Xoẹt ~ Hồ Tam kéo cửa trượt, mặt không cảm xúc nhìn người đang nghe lén kia. "Nghe được gì rồi?"
Chu Miểu lúng túng gãi gãi mặt. "Chẳng nghe thấy gì cả. Hai người nói chuyện gì vậy?"
Hồ Tam trả điện thoại lại cho anh.
Lạnh lùng nói: "Thảo luận vấn đề quyền nuôi dưỡng của anh đấy."
Quyền nuôi dưỡng? Gì mà lộn xộn vậy? Chu Miểu ngớ người, chẳng hiểu gì cả.
Anh còn định hỏi thêm, nhưng Hồ Tam lúc này chẳng có tâm trạng nào để ý đến anh. Chu Miểu dù không hiểu vì sao, nhưng cứ dỗ là được.
"Còn đánh bài không? Tôi đánh Địa chủ siêu giỏi đấy!"
"Không thích Địa chủ à? Vậy oẳn tù tì?"
"Hay Câu cá mèo con cũng được."
...
Một giờ chiều ngày hôm sau, Chu Miểu cùng mọi người đến rạp chiếu phim Vạn Đạt. Dưới sự khuyên nhủ liên tục của anh, Chu Diệp cuối cùng đã từ bỏ ý định mời toàn bộ nhân viên công ty đi xem phim.
Dù sao nguyên nhân chính vẫn là vì quá đông người, vé rất khó mua.
Chu Miểu trước hết sắp xếp họ ngồi ở hàng ghế đầu trong sảnh giao lưu, sau đó mới đi hội ý với đoàn làm phim.
Một lát sau, khán giả dần dần lấp đầy sảnh giao lưu, đạo diễn và các diễn viên bắt đầu lên sân khấu.
Đây là lần đầu tiên Chu Miểu tham gia buổi ra mắt phim, cảm giác vẫn rất mới mẻ, đặc biệt là khi dưới khán đài còn có bố mẹ, bạn gái và em gái anh.
Chu Miểu vừa bước lên sân khấu, Hồng Tuyết lập tức rút điện thoại ra chụp lia lịa, rồi đăng lên Weibo: "Con trai tôi đẹp trai quá! Mong chờ bộ phim đầu tay của con!"...
Đạo diễn giới thiệu xong, đến phần khán giả đặt câu hỏi. Khán giả đầu tiên được chọn đã hỏi Chu Miểu: "Tôi muốn hỏi Chu Miểu, sau này anh có định phát triển song song cả truyền hình, điện ảnh và ca hát không?"
"À, không ạ, đây là lần đầu tiên và có lẽ cũng là lần cuối cùng tôi tham gia đóng phim. Điện ảnh thực sự rất thú vị, nhưng trọng tâm của tôi mãi mãi vẫn là âm nhạc," Chu Miểu nghiêm túc trả lời.
Dưới khán đài, rất nhiều fan hâm mộ của Chu Miểu nghe vậy đều thở phào nhẹ nhõm. Thần tượng lấn sân điện ảnh, chín mươi chín phần trăm đều có diễn xuất tệ hại đến mức bị ném đá.
Chu Miểu tung hoành ngang dọc trong giới âm nhạc là thật, nhưng điện ảnh... Ngay cả những fan cứng cũng phải giữ thái độ hoài nghi với anh.
"Đạo diễn Chương, xin hỏi vì sao ông lại chọn Chu Miểu đóng phim vậy, trước đây anh ấy đâu có bất kỳ kinh nghiệm diễn xuất nào?" Một fan hâm mộ khác được chọn hỏi.
Chương Dịch Xuyên ho khan một tiếng. "Vấn đề này tôi xin phép chưa trả lời vội. Đợi mọi người xem xong phim sẽ hiểu, tôi chỉ có thể nói rằng, có những người sinh ra đã là diễn viên."
Nghe vậy, Chu Miểu biểu cảm có chút kỳ lạ. "Ông đang khen tôi, hay đang chê bai tôi vậy?"
Nửa giờ sau, phần phỏng vấn kết thúc. Chu Miểu trở về chỗ ngồi, lòng đầy thấp thỏm chờ đợi phim bắt đầu.
"Anh có vẻ lo lắng lắm hả?" Hồ Tam nắm chặt tay anh hỏi.
Chu Miểu gượng gạo cười. "Lần đầu đóng phim mà."
Đèn tắt, phim bắt đầu.
Hồng Tuyết ngồi thẳng tắp, mặt đầy mong đợi, lấy kính ra đeo lên.
"Dừng xe!"
Tiếng phanh xe chói tai vang lên. Chu Miểu, đầu đập vào ghế lái, mặt đầy hung khí nói ra câu thoại đầu tiên của mình.
"M* kiếp! Mày có biết lái xe không hả?"
Hồng Tuyết lập tức nhíu mày. Chẳng phải nói đóng chính mình sao, sao lại mồm miệng thô tục đến thế?
Hiệu ứng của bộ phim tốt hơn Chu Miểu tưởng tượng rất nhiều. Sau khi biên tập, tiết tấu vô cùng chặt chẽ, không hề rề rà dài dòng. Khán giả tại rạp nhanh chóng chìm đắm vào thế giới phim.
Khi trên màn ảnh lớn, T��n Hạo mắt đỏ hoe gào lên câu đó: "Mày làm em gái tao có bầu, mà mày còn hỏi tao là ai à?"
Hồng Tuyết rốt cuộc không nhịn được, khẽ hỏi: "Chẳng phải nói đóng chính mình sao? Sao lại còn làm người khác có bầu thế?"
Chu Miểu vội vàng trấn an: "Đó là hư cấu nghệ thuật thôi, con đóng vai phản diện mà."
"À, vậy à." Hồng Tuyết hơi hiểu ra, tiếp tục xem phim.
Thế nhưng...
Càng theo dõi diễn biến của kịch bản, sắc mặt bà càng lúc càng khó coi. "Đây đều là cái thứ gì thế này?"
Tằng tịu với hơn mười fan nữ trong bể bơi, hẹn hò với nữ giám đốc trong văn phòng, lén lút với Triệu Ly trong phòng thu, nhảy những điệu nóng bỏng thân mật cùng An Kỳ, cuối cùng còn thế này...
Chu Diệp nắm chặt tay thành quyền, giận đến nỗi gân xanh nổi đầy trán. May mà anh không dẫn nhân viên cùng đi xem. Cái thằng nhóc này, từ đầu đến giờ mới ra sân có nửa tiếng mà đã hết 20 phút trong tình trạng bán khỏa thân, đủ loại hình tượng còn quyến rũ hơn cả màn ảnh nhỏ.
Hồng Tuyết thì sắc mặt tái mét, hoàn toàn không để ý đến chuyện vẫn còn ở r���p chiếu phim, liền đưa tay véo chặt tai Chu Miểu.
Hồ Tam mặt vẫn không cảm xúc nhìn màn hình, dù không có hành động gì, nhưng lồng ngực cô phập phồng lên xuống, hiển nhiên cũng đang tức giận không thôi.
"Mẹ ơi, buông tay con ra đi mà, hư cấu nghệ thuật thôi, hư cấu nghệ thuật!" Chu Miểu thì thầm.
"Hư cấu nghệ thuật cái gì mà hư cấu! Nhà họ Chu chúng ta mất hết cả mặt mũi vì mày rồi!" Hồng Tuyết giận đến gần như phát nổ. "Cái thằng nhóc này đóng phải phim cấp ba à!"
Bố mẹ Chu Miểu thì giận tím người, nhưng trong mắt khán giả bình thường, vai "chính mình" mà Chu Miểu thể hiện đơn giản là tuyệt vời!
Vừa xấu xa vừa đẹp trai, hành vi phóng túng! Vô pháp vô thiên, cực kỳ ngông cuồng!
Đặc biệt là ánh mắt anh ta khi nhìn thấy mỹ nữ, ẩn chứa chút gì đó dâm tà và phù phiếm, khiến các khán giả nữ tại rạp không khỏi thót tim, cứ như thể chính mình là con mồi bị Chu Miểu nhắm đến.
Trong phim, Chu Miểu như một kẻ đa nhân cách. Trước mặt mọi người, anh ta là người độc đáo nhưng tài hoa hơn người, tính tình nóng nảy nhưng không kém phần ôn nhu.
Nhưng trong thâm tâm, Chu Miểu lại là một tên cặn bã chính hiệu! Hắn coi phụ nữ như món đồ chơi, đúng là điển hình của kẻ bạc tình, thậm chí vì trả thù còn ép chết một fan nữ đang mang thai con của mình.
Chu Miểu này, đúng là có chút độc ác!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.