Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 192 : Điện thoại của ai?

Thời gian ở nhà trôi qua thật nhanh, Chu Miểu còn chưa kịp cảm nhận mùi vị đó, thoáng chốc đã đến đêm Giao thừa.

Hàng năm vào thời điểm này, họ hàng trong nhà đều tề tựu đông đủ để dùng bữa tất niên.

Năm nay, Chu Miểu cố ý đưa Hồ Tam về, dẫn cô ra mắt họ hàng.

Lần đầu gặp họ hàng nhà Chu Miểu, Hồ Tam có chút căng thẳng, theo sát anh ta không rời nửa bước. Chu Miểu đi vệ sinh cô cũng đi theo, sợ anh bỏ mình cô lại đối mặt với mọi người.

"Vị này là dì cả." "Dì cả." "Vị này là bác hai." "Bác hai." "Vị này là ba ba." "Ba ba." "Ha ha ha." Cả đám họ hàng trong phòng khách lập tức bật cười.

Hồ Tam lập tức hiểu ra, gương mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, huých nhẹ Chu Miểu một cái: "Cái tên này thật đáng ghét quá đi!"

Còn Chu Diệp, được con dâu tương lai gọi là "ba ba" thì cười tươi rói, rút từ trong ngực ra một bao lì xì dày cộp: "Đã chịu gọi rồi thì lì xì nhất định phải có chứ!"

Hồ Tam ngượng ngùng không dám nhận, Chu Miểu một tay cầm lấy nhét vào túi cô: "Đã gọi rồi thì không nhận sao được."

"Toàn tại anh!" Hồ Tam lườm nguýt.

Tám giờ tối, ba chiếc bàn tròn lớn đã được bày biện trong phòng khách, các chị em phụ nữ bưng những món ăn thơm lừng từ nhà bếp ra.

Vì chỗ ngồi không đủ, Chu Miểu, Hồ Tam cùng Lâm Á Nam và mấy đứa trẻ con quây quần bên bàn trà.

"Ca ca, lát nữa bọn em có được vào phòng anh chơi máy tính không?" Tiểu Bàn Đôn sốt sắng rót nước cho Chu Miểu.

"Không thể." Chu Miểu thẳng thừng từ chối yêu cầu của nó.

Tiểu Bàn Đôn nghe vậy, hừ một tiếng thật to, làm đổ phân nửa ly nước: "Đồ keo kiệt!"

Chu Miểu không thèm để ý cái lườm nguýt của mấy đứa nhóc con, chuyển kênh từ phim hoạt hình sang chương trình Gala cuối năm. Mặc kệ Gala cuối năm có chán ngắt đến mấy, giao thừa chính là phải xem Gala cuối năm thì mới có không khí Tết chứ.

"Ôi chao, Tiểu Miểu năm nay sao không tham gia Gala cuối năm vậy?" Dì cả chợt nghĩ ra chuyện này.

"Đạo diễn Gala có mời nó, nhưng nó từ chối rồi, chẳng lẽ không về ăn Tết sao được chứ." Hồng Tuyết giải thích.

Hồ Tam trêu chọc huých nhẹ vào tay Chu Miểu: "Vậy sang năm anh có tham gia hay không?"

Chu Miểu mặt không đổi sắc, bình thản đáp: "Tùy tâm trạng."

Gala cuối năm năm nay so với năm ngoái càng hướng tới giới trẻ hơn, mời toàn những nghệ sĩ lưu lượng hot nhất hiện nay, các tiết mục ca hát đều là những ca khúc thịnh hành trong năm.

Dù Chu Miểu không tham gia Gala cuối năm, nhưng hai ca khúc « Ngôi Sao Sáng Nhất Trên Bầu Trời Đêm » và « Lan Đình Tự » của anh vẫn được các nghệ sĩ khác mang lên sân kh��u.

Điều khiến Chu Miểu khá bất ngờ là Hồ Hi Nhiên lại xuất hiện trên Gala cuối năm, một thân âu phục đỏ rực rỡ như lửa, khiến khuôn mặt càng thêm trắng nõn bất thường.

"Ôi chao, cô gái tóc ngắn này cao thật đấy." Bác hai không khỏi cảm thán.

"Người ta là con trai đó bác, được không!" Đứa cháu gái đang học cấp ba của bác hai bất mãn sửa lời, sau đó lại say sưa nhìn chằm chằm TV.

Chu Miểu bĩu môi: "Trẻ con mà đã mê trai, hết lì xì!"

"Đây là con trai á?" Bác hai nhìn kỹ lại, cho đến khi Hồ Hi Nhiên mở miệng hát mới xác định được: "Thật đúng là con trai thật."

"Một thằng đàn ông to lớn mà làm dáng yểu điệu như con gái, chẳng có chút khí chất đàn ông nào." Bác cả nhíu mày lắc đầu.

"Vẫn là Tiểu Miểu nhà chúng ta đẹp trai nhất!" Dì cả nói.

Khóe miệng Chu Miểu khẽ cong lên thành một nụ cười, Hồ Tam thấy thế bèn nhéo má anh: "Đừng có đắc ý, ăn nhanh đi, ăn xong chúng ta đánh bài."

Cuối cùng thì bài vẫn không đánh được, Chu Miểu vừa định ngồi vào bàn đánh bài thì Chương Dịch Xuyên gọi điện tới.

Mùng Một Tết, bộ phim « Minh Tinh Đại Kiếp Án » chính thức công chiếu. Điểm dừng đầu tiên của chuyến quảng bá được Chương Dịch Xuyên đặt ở Tô Châu, để các diễn viên chính tề tựu tiện phối hợp tuyên truyền.

Dưới nhà quá ồn ào, Chu Miểu lên lầu nghe điện thoại. Hai người nói chuyện ròng rã một tiếng đồng hồ về các công việc tuyên truyền ngày mai, cho đến khi bên Chu Miểu liên tục có cuộc gọi mới đến, hai người mới chịu cúp máy.

An Kỳ gọi đến, Chu Miểu vừa bắt máy, một gương mặt quỷ trắng bệch đã hiện ra trên màn hình, khiến Chu Miểu giật bắn mình. Nhìn kỹ lại, hóa ra là cô đang đắp mặt nạ.

"Ăn Tết vui vẻ nhé, Miểu ca ~" An Kỳ cố ý dùng giọng điệu ngọt ngào nói.

"A ~" Chu Miểu đẩy điện thoại ra xa với vẻ mặt ghét bỏ: "Nói chuyện bình thường đi, làm ơn."

"Ha ha ha ha."

An Kỳ đưa tay chỉnh lại chiếc mặt nạ bị lệch do cười: "Tôi nói cho anh nghe này, cha mẹ tôi nghe nói tôi đóng phim là cứ nhất định phải ra rạp xem. Tôi đã bảo tôi chỉ là khách mời, vai diễn có tí tẹo thôi, vậy mà họ không chịu nghe, khiến tôi sốt ruột chết đi được!"

Vai diễn của An Kỳ trong phim rất ít, nhưng lại đặc biệt quyến rũ. Cô mặc một mảnh vải mỏng, biểu diễn màn múa cột táo bạo quanh Chu Miểu, cho đến cuối cùng bị Chu Miểu bốc hỏa mà nhấn đầu xuống.

Cái loại cảnh quay này sao mà cho cha mẹ xem được?

Chu Miểu cảm thông mà xoa xoa thái dương: "Đừng nói nữa, cha mẹ tôi còn muốn mang theo toàn bộ nhân viên công ty ra rạp ủng hộ tôi đây, cậu có bao nhiêu cảnh quay, tôi mới là người đau đầu đây."

"Chương Dịch Xuyên quay cậu thế nào vậy trời, tôi ở studio xem mà chỉ muốn bóp chết cậu, cậu thật sự không lo lắng ảnh hưởng hình tượng của mình sao?" An Kỳ hỏi.

Chu Miểu thản nhiên nhún vai: "Nếu tôi quan tâm hình tượng, tôi đã không nhận bộ phim này rồi."

"Cũng đúng."

Đừng thấy hiện tại danh tiếng của Chu Miểu đang vô cùng hot, nhưng trong mắt đại đa số người, hình tượng của anh ta chẳng tốt đẹp gì.

Tài năng xuất chúng, nhưng lại quá mức phô trương, mở miệng là không biết đã đắc tội bao nhiêu người rồi.

Những người thích anh ta thì thấy anh ta chân thật, không giả tạo; những người không thích thì cho rằng anh ta là chó điên, gặp ai cắn nấy.

Sau An Kỳ, lại có không biết bao nhiêu người liên tục gọi điện thoại đến chúc Tết. Chu Miểu cũng gọi điện chúc Tết Quan Ngọc. Năm nay anh ta chẳng hề cô độc, có Lâm Tử Nghi ở bên cạnh, không biết vui mừng đến nhường nào.

Ngược lại là Tả Thu, cha mẹ đều đã qua đời, giao thừa ở nhà một mình, uống say mèm đến nỗi nói năng cũng líu cả lưỡi.

Mãi mới khuyên được chị ấy đi ngủ, Chu Miểu thở phào nhẹ nhõm. Đang định xuống lầu xem các cô đánh bài thì điện thoại lại vang lên một lần nữa.

Triệu Ly.

Đây là lần đầu tiên cô gọi cho Chu Miểu kể từ khi từ Nhật Bản trở về.

"Khụ, chúc mừng năm mới." Đầu dây bên kia, Triệu Ly khẽ ho.

Chu Miểu nhíu mày: "Chúc mừng năm mới. Em bị cảm à?"

"Viêm thanh quản, bệnh cũ thôi."

Từ khi bị Chu Miểu chê giọng hát tệ, Triệu Ly vẫn luôn cố gắng luyện tập những kỹ thuật cơ bản, nhưng cũng vì dùng giọng quá nhiều nên viêm thanh quản thường xuyên tái phát.

"Đã đi bệnh viện khám chưa?"

"Khám rồi, bệnh vặt thôi, uống thuốc là khỏi."

"Vậy thì tốt."

Cuộc trò chuyện chìm vào im lặng, trong chốc lát, cả hai đều không biết nên nói gì. Một lát sau, Triệu Ly vẫn là người chủ động phá vỡ sự im lặng.

"Tối nay Hồ Tam không ở cùng anh sao?"

"Có chứ, cô ấy đang ở dưới nhà đánh bài với họ hàng."

Triệu Ly không khỏi cắn môi dưới, đã tiến triển đến mức ra mắt họ hàng rồi sao.

Cuộc trò chuyện lại lần nữa chìm vào sự im lặng ngượng nghịu. Đúng lúc này, cửa phòng ngủ của Chu Miểu chợt mở ra, Hồ Tam thò đầu vào hỏi: "Anh còn chưa nói chuyện điện thoại xong à?"

Sự xuất hiện đột ngột của Hồ Tam khiến Chu Miểu giật mình, giật mình đến mức suýt đánh rơi điện thoại.

"Điện thoại của ai đấy?" Hồ Tam thấy anh ta như vậy bèn nghi ngờ hỏi.

"À, Triệu Ly."

Hồ Tam nhìn anh ta đầy ẩn ý: "Thật ư? Em với cô ấy lâu lắm rồi không liên lạc. Đưa điện thoại đây, em nói chuyện với cô ấy vài câu."

Chu Miểu hơi do dự, nhưng vẫn đưa điện thoại cho cô.

Hồ Tam không nói chuyện trước mặt anh, mà mang điện thoại ra khỏi phòng, trước khi đi còn đóng sầm cửa lại.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free