(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 201: Lại gặp dù che mưa
"Uy uy uy? Nghe rõ không đấy?" Triệu Ly đã ăn mặc tươm tất, ghé sát tường gọi.
"Nghe rõ, rõ mồn một ấy chứ!" từ phòng đối diện, Hồ Tam mặt mày đen sịt nói vọng sang.
Triệu Ly nghe vậy liền vỗ ót một cái. Cái quái gì thế này, cách âm tệ đến vậy sao!
Bước vào phòng Chu Miểu, Hồ Tam đã chống nạnh đứng sừng sững trước giư���ng, vẻ mặt dữ tợn. Còn Chu Miểu thì cuộn mình trong chăn, giả vờ ngủ say.
"Ngươi!" Hồ Tam gắt lên.
"Tôi buồn ngủ quá, tôi ngủ đây." Giọng Chu Miểu ú ớ truyền ra từ trong chăn.
Hồ Tam đâu có thèm để ý, nàng trực tiếp giáng một đòn "thiết quyền", lực mạnh đến mức Triệu Ly nhìn mà cũng phải nhếch miệng.
Chu Miểu đành bất lực thò đầu ra, cười khổ: "Tôi thật sự không cố ý nghe lén, tại cách âm kém quá thì tôi cũng có làm gì được đâu."
"Ngươi còn không chịu nhận! Thế lúc chúng tôi nói chuyện, sao cậu không lên tiếng?" Hồ Tam hung hăng nhéo mặt cậu.
Chu Miểu bị nàng làm cho không còn cách nào, dứt khoát ưỡn cổ nhận: "Đúng! Tôi nghe lén đấy! Hai người sau lưng bàn tán chuyện của tôi, lẽ nào tôi không được nghe?"
Thấy Chu Miểu đã nhận, Triệu Ly chợt nhớ lại những lời mình và Hồ Tam vừa bàn, mặt nàng lập tức đỏ bừng như lửa đốt.
"Đi đi! Cậu cứ gan lì như vậy đi! Từ hôm nay, tự cậu mà ngủ một mình! Hừ!" Hồ Tam mang theo túi xách "soạt soạt soạt" ra cửa, rồi đi thẳng sang phòng Triệu Ly.
Chu Miểu há hốc mi���ng, nhưng cuối cùng vẫn chẳng thốt nên lời, đành bất lực thở dài.
Thấy Triệu Ly cũng định đi, Chu Miểu vội vàng gọi giật cô lại: "Triệu Ly!"
Triệu Ly quay đầu, ánh mắt hơi né tránh: "Gì đó?"
"Cái vụ cá cược hai người nói là gì thế? Có liên quan đến tôi không?" Chu Miểu hỏi.
"Cái này hả, cậu cứ hỏi cô ấy đi." Nói đoạn, Triệu Ly chuồn thẳng.
Chu Miểu nhìn bóng lưng cô khuất dần, trực giác của đàn ông mách bảo cậu rằng, ở đây chắc chắn có vấn đề!
Từ lúc bắt đầu quen nhau đến giờ, đây là lần đầu tiên hai người giận dỗi. Ngày hôm sau quay phim, Hồ Tam cứ thế nằm lì trong khách sạn ngủ nướng, hoàn toàn không chịu đến trường quay.
"Cô ấy vẫn còn giận sao?" Giữa lúc nghỉ quay, Chu Miểu hỏi Triệu Ly.
"Ừm, hôm qua cô ấy phải mãi mới ngủ được." Triệu Ly đáp.
Chu Miểu hơi khó hiểu: "Có cần thiết phải vậy không?"
"Ai bảo cậu nghe phải những chuyện không nên nghe làm gì." Triệu Ly cũng không nhịn được lườm cậu một cái.
"Được rồi, cảnh quay tiếp theo, hai người đến dưới gốc cây kia, ôm nhau đi. Nh��� giữ mặt quay ra, phải cười tươi đó, nhất định phải nhớ kỹ!" Vạn Bân hô to.
Đến cảnh quay Triệu Ly thích nhất, nàng rất tự giác đi đến dưới gốc cây. Chu Miểu còn chưa kịp tới, nàng đã chủ động dang rộng vòng tay.
Chu Miểu rõ ràng cảm thấy Triệu Ly càng ngày càng không còn e dè gì. Ngay cả hôm qua Hồ Tam trừng mắt muốn lòi cả tròng ra, nàng cũng chẳng hề bận tâm.
Liên tưởng đến cuộc trò chuyện hôm qua của hai người, Chu Miểu bỗng nảy ra một phỏng đoán táo bạo.
"Triệu Ly!"
"Ừm?"
"Cậu không phải đã nói với Hồ Tam, muốn cùng cô ấy làm bạn gái của tôi sao?" Chu Miểu hỏi dò.
Vốn đang áp mặt vào ngực Chu Miểu, Triệu Ly chợt ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn cậu với vẻ khó tin.
"Sao cậu lại nghĩ vậy? Cậu coi tôi là loại người nào chứ?"
Nước mắt Triệu Ly đã lưng tròng. Chu Miểu vội vàng giải thích: "Không phải, tôi chỉ thấy hơi lạ thôi, dạo gần đây cô kỳ lạ, cô ấy cũng kỳ lạ, tôi..."
"Được rồi, tôi vừa mới lỡ lời. Xin lỗi." Chu Miểu dứt khoát nhận lỗi.
Vạn Bân vẻ mặt khó hiểu nhìn hai người kia. Vừa nãy còn tốt đẹp vậy, sao Triệu Ly bỗng dưng lại bật khóc thế?
Được thôi, cứ chờ hai vị tổ tông này điều chỉnh cảm xúc cho ổn đã.
Mặc Chu Miểu xin lỗi thế nào, nước mắt Triệu Ly vẫn cứ tuôn rơi. "Tôi thích cậu là thật, nhưng làm người, tôi vẫn giữ vững ranh giới cuối cùng."
Đầu Chu Miểu như muốn nổ tung: "Tôi không có ý đó."
"Tôi chỉ rất tò mò, tại sao cậu đột nhiên trở nên không e dè gì cả? Ngay cả Hồ Tam ở đó hôm qua mà cậu cũng chẳng quan tâm chút nào. Trong ấn tượng của tôi, cậu không phải người có tính cách như vậy."
Dần dần, Triệu Ly bình tĩnh lại, chậm rãi nói: "Tam Tam đã cho tôi một cơ hội, một cơ hội cạnh tranh công bằng."
Nàng ngẩng đầu nhìn vào mắt Chu Miểu.
"Tôi từng đi gặp bác sĩ tâm lý, bác sĩ nói tôi có một chút tính cách muốn làm hài lòng người khác, vì muốn chiều lòng người khác mà tôi có thể nhường nhịn mọi thứ."
"Nhưng cậu thì khác, cậu là người đầu tiên tôi thích trong đời. Nếu có thể, tôi nguyện ý đánh đổi tất cả để có được cậu."
Chu Miểu trầm mặc, chẳng biết phải đáp lại thế nào.
Triệu Ly cúi gằm mặt xuống, khẽ khàng nói: "Việc giành bạn trai của bạn thân đã đủ tệ rồi, nên cậu đừng nghĩ tôi tồi tệ hơn nữa, được không?"
"Thật xin lỗi." Lúc này, Chu Miểu chỉ biết nói câu đó.
Trợ lý nhỏ ngồi xổm cạnh Vạn Bân, vẻ mặt tò mò hỏi: "Họ đang nói gì thế? Luôn có cảm giác có chuyện gì đó à."
Vạn Bân gõ ót cậu ta một cái: "Chuyện của hai người họ thì cả nước đều biết, còn cần cậu nói nữa sao?"
Cảnh quay ở Thất Lý Hương diễn ra khá suôn sẻ, chưa đầy ba ngày đã hoàn thành. Sau khi đoàn phim về nước, ba người Chu Miểu vẫn ở lại đó để tiếp tục thăm thú.
Sở dĩ Triệu Ly ở lại là vì Hồ Tam vẫn còn giận cậu ta, không thèm nói chuyện, nhưng lại muốn chơi ở đây, thế là cứ thế kéo Triệu Ly ở lại theo mình.
Sau mấy ngày thăm thú các danh lam thắng cảnh nổi tiếng, ba người đi đến Đông Kinh mua sắm. Chu Miểu hóa thân thành cỗ máy xách đồ vô tri, người trên người dưới treo đầy túi xách, mệt đến nỗi eo như muốn đứt.
Cũng may hai cô vẫn còn chút lương tâm, trời chưa t��i đã trở về khách sạn, vẫn là khách sạn lần trước đến Đông Kinh họ đã ở.
Đêm đến, Hồ Tam ôm bụng, sắc mặt hơi tái đi. "A Ly, cậu có mang băng vệ sinh không?"
Triệu Ly lắc đầu: "Cậu đợi chút, tớ ra ngoài mua cho."
"Phiền cậu quá."
Triệu Ly vừa đến cửa khách sạn thì phát hiện trời đã lất phất mưa. Thế là cô hỏi l�� tân khách sạn, người biết tiếng Trung, để mượn một cây dù.
Nhưng khi nhận lấy cây dù đen có họa tiết kia, nàng lại ngây người. Cây dù này nhìn quen mắt quá.
"Xin hỏi, cây dù này có thể mua ở đâu ạ?"
"Đây là dù đặt riêng của khách sạn chúng tôi, bên ngoài không có bán ạ." Lễ tân lịch sự đáp.
Dù đặt riêng? Trong đầu Triệu Ly lại lần nữa hiện lên gương mặt thân thiết của vị đại tỷ kia. Vậy tại sao nàng ấy lại có cây dù này?
Chẳng lẽ...
Triệu Ly mua băng vệ sinh và thuốc giảm đau cho Hồ Tam. Sau khi uống thuốc, Hồ Tam dần dần chìm vào giấc ngủ, nhưng Triệu Ly thì cứ trằn trọc mãi, chẳng tài nào chợp mắt được.
Nhìn đồng hồ, đã gần mười hai giờ đêm. Triệu Ly rón rén xuống giường.
Không làm rõ chuyện này thì sao nàng có thể ngủ yên được chứ.
Triệu Ly cầm cây dù đã mua ở quầy lễ tân, ra khỏi phòng và gõ cửa phòng Chu Miểu.
Chu Miểu ngạc nhiên nhìn cô: "Đêm hôm khuya khoắt thế này không ngủ được thì làm gì?"
Triệu Ly không nói gì, đẩy cậu ta vào trong rồi tiện tay cài chốt cửa lại.
Triệu Ly từ phía sau lưng lấy ra cây dù kia, nhìn chằm chằm cậu: "Cậu có phải nên giải thích cho tôi một chút không?"
Mọi quyền đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.