(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 231 : Hiện trường sáng tác bài hát
Vừa nghe Chu Miểu muốn so tài sáng tác nhạc với Bành Cẩn Ngôn, mọi người lập tức phấn khích, ùa đến kéo ghế ngồi vây quanh.
Bành Cẩn Ngôn thấy thế thì da đầu hơi tê dại, thầm rủa Chu Miểu sao lại đi hóng chuyện thế này!
"Sáng tác về đề tài gì? Tự do phát huy à?" Tiêu Chẩn Nghệ hỏi.
"Hay là chúng ta ra đề tài đi, tránh việc hai người họ dùng nhạc cũ cho xong chuyện." Luca đề nghị.
Trương Hàn mặt mày hớn hở chỉ vào Luca: "Ý kiến của Luca hay đấy! Theo tôi, hay là cứ lấy sản phẩm của nhà tài trợ độc quyền cho chương trình, nước trái cây Khai Nguyên, làm đề tài mà viết đi."
Coi như hắn đã đợi được cơ hội quảng bá cho sản phẩm của kim chủ ba ba một lượt.
Điền Ngôn nhíu mày: "Nước trái cây ư? Cái này khó viết lắm. Tôi thấy trăng sẽ hợp hơn."
Vừa nói, Điền Ngôn vừa chỉ lên vầng trăng khuyết trên đầu.
Là người duy nhất làm về âm nhạc ở đây ngoài Chu Miểu và Bành Cẩn Ngôn, Tiêu Chẩn Nghệ bất đắc dĩ cười nói: "Mấy người muốn làm khó chết hai người họ sao? Toàn ra mấy đề khó nhằn. Sáng tác nhạc theo đề tài có sẵn tại chỗ đã rất khó rồi. Đơn giản một chút, lấy chủ đề tình yêu đi, đó là chủ đề vĩnh cửu của nghệ thuật mà."
Mọi người nghĩ ngợi một lát, thấy lời Tiêu Chẩn Nghệ nói cũng có lý. Sáng tác văn theo đề đã đủ khó rồi, huống chi sáng tác nhạc còn khó gấp n lần.
Chu Miểu dùng gậy gãi lưng bằng tre gãi gãi sau lưng, khẽ lẩm bẩm với vẻ mặt thản nhiên: "Nước trái cây, trăng, tình yêu..."
"Vậy thì kết hợp ba chủ đề này lại để sáng tác một bài hát, được chứ?" Chu Miểu nói với Bành Cẩn Ngôn.
"Hả?" Mọi người đều kinh ngạc.
Ai nấy cứ nghĩ Chu Miểu trầm ngâm lâu như vậy là để chọn một trong số đó, không ngờ anh ta lại chê một chủ đề thì độ khó chưa đủ, còn muốn kết hợp cả ba vào một bài viết!
"Cẩn Ngôn cố lên! Tôi tin anh nhất định làm được!" Điền Ngôn nắm chặt tay nhỏ cổ vũ Bành Cẩn Ngôn.
Bành Cẩn Ngôn cảm động suýt khóc, nặn ra một nụ cười cứng đờ đáp lại cô: "Haha, ừm..."
Chân Soái hào hứng lục ra hai tờ giấy trắng, đặt ngay ngắn trên bàn cho hai người. Trong sân không có đèn, nên mọi người đành dùng điện thoại rọi sáng cho họ.
Sau khi cầm được giấy, Chu Miểu và Bành Cẩn Ngôn có một hành động lạ thường mà đồng nhất!
Đó là... kẻ khuông nhạc.
Một đám người ngoài nghề, chăm chú nhìn hai người kẻ khuông nhạc ròng rã hơn một phút đồng hồ.
"Ừm ~" Trương Hàn không kìm được gật gù.
Đào Vu trừng mắt: "Anh thấy được cái gì mà đã gật gù rồi?"
"Quả không hổ là người học nhạc, không có thước mà kẻ khuông nhạc vẫn thẳng tắp!" Trương Hàn chêm vào câu đùa.
"Anh im đi!"
Kẻ xong khuông nhạc, hai người đồng loạt đặt bút xuống. Bành Cẩn Ngôn ôm cây guitar mang theo, đệm đàn từng đoạn để tìm cảm hứng.
Còn Chu Miểu, nghiêng tai nghe loáng thoáng một hồi giai điệu Bành Cẩn Ngôn đệm, khẽ mỉm cười. "Cái tên này đang ra vẻ thôi."
Chỉ trong chốc lát, Chu Miểu đã nghe ra mấy đoạn giai điệu của các bài hát có sẵn trên thị trường, trong đó thậm chí có cả một đoạn nhỏ trong bài "Thất Lý Hương".
Bành Cẩn Ngôn hẳn là muốn ra vẻ, sau đó chép một bài có sẵn trong kho, rồi thay lời mới là xong.
Chỉ tiếc, hắn lại đụng phải Chu Miểu. Nếu ai cũng gian lận, vậy thì xem ai gian lận đỉnh hơn mà thôi.
Nước trái cây, trăng, tình yêu... Chu Miểu nhắm mắt lại, vô số ca khúc kinh điển vụt qua trong đầu, cuối cùng chỉ còn lại một bài phù hợp nhất với yêu cầu.
Chỉ có điều, nguyên bản bài hát này hơi ồn ào một chút, không hợp lắm với khí chất phong cách của Chu Miểu, nên cần cải biên lại.
Sau khi chọn xong ca khúc, Chu Miểu không còn ngẩn ngơ nữa, rất trôi chảy viết lên khuông nhạc đã vẽ xong.
Còn Bành Cẩn Ngôn thấy Chu Miểu đã bắt đầu viết, cũng không dám tiếp tục ra vẻ nữa. Hình tượng của hắn bây giờ là "ca sĩ sáng tác tốc độ" cơ mà, sao có thể viết chậm hơn Chu Miểu chứ!
Thấy hai người cuối cùng cũng vào việc chính, những người ban nãy chờ đến sốt ruột lại lần nữa xúm lại.
Ừm ~ Mặc dù xem không hiểu, nhưng họ lại cảm thấy vô cùng chấn động!
Hồ Tam cứ quay đi quay lại cái đầu nhỏ, lúc nhìn giấy của Bành Cẩn Ngôn, lúc nhìn giấy của Chu Miểu, tay nhỏ nắm chặt, còn hồi hộp hơn cả Chu Miểu.
Hai mươi phút trôi qua, Chu Miểu là người đầu tiên đặt bút xuống. Bành Cẩn Ngôn hai mắt hơi trợn tròn, nhanh đến vậy sao?
Hắn đã có sẵn ca khúc, nhưng việc khéo léo lồng ghép ba chủ đề nước trái cây, trăng, tình yêu vào lời nhạc thì quá khó khăn. Đến giờ hắn cũng mới viết ra được vài câu, thậm chí còn chưa thành đoạn.
"Không sao, đừng vội, anh cứ từ từ viết." Chu Miểu quay về phòng lấy cây guitar của mình ra. Lâu rồi không gảy, âm thanh đã bị lệch.
Chu Miểu ngồi một bên chỉnh dây đàn, những người khác thì tranh nhau xem bản nhạc vừa được anh viết xong.
Trương Hàn nhanh tay hơn, giật lấy bản nhạc, giơ cao lên không cho ai giật. Hắn nheo mắt đọc khẽ: "«Nước trái cây chia cậu một nửa»?"
"Anh có biết đọc nhạc đâu mà nhìn làm gì, đưa tôi xem nào!" Tiêu Chẩn Nghệ sốt ruột chết đi được. Lòng hiếu kỳ của phụ nữ vốn đã hơn cả mèo rồi, mà lòng hiếu kỳ của vợ thì lại càng tăng lên gấp bội!
Trong tiếng ồn ào hỗn loạn của mọi người, Bành Cẩn Ngôn vốn đã chẳng có mấy cảm hứng, giờ lại càng khó mà giữ được bình tĩnh. Cuối cùng, hắn miễn cưỡng điền đầy phần lời, đặt bút xuống rồi thở phào một hơi.
"Tôi cũng viết xong rồi."
Trương Hàn nghe vậy, liếc nhìn hai người: "Vậy ai hát trước đây?"
"Sao cũng được." Chu Miểu thản nhiên nói.
Bành Cẩn Ngôn hé môi suy nghĩ, quyết định vẫn nên để Chu Miểu hát trước. Biết đâu nghe xong anh ta hát, mình lại có thêm cảm hứng để sửa lại lời bài hát.
"Anh cứ hát trước đi."
Chu Miểu uống một ngụm nước lọc cho giọng trong, sau đó, dưới ánh mắt mong chờ của mọi người, anh ôm lấy cây guitar.
"«Nước trái cây chia cậu một nửa»." Chu Miểu khẽ khàng đọc tên bài hát.
Sau tiếng vỗ tay ngắn ngủi của mọi người, Chu Miểu nhẹ nhàng huýt sáo làm nhạc đệm. Những ngón tay thon dài khẽ lướt trên dây đàn, đồng thời các khớp ngón tay gõ nhẹ có tiết tấu vào thùng đàn, tạo hiệu ứng tiếng trống.
Rõ ràng chỉ có một cây guitar, nhưng Chu Miểu lại trình diễn một đoạn dạo nhạc và phối khí vô cùng phong phú. Tài năng thâm hậu của anh ta khi ứng biến như vậy khiến Bành Cẩn Ngôn và Tiêu Chẩn Nghệ thầm kinh ngạc.
Tiếng huýt sáo vang lên đầy thư thái đến cuối cùng, Chu Miểu mở miệng hát:
"Trăng cong cong khẽ khàng quấn quýt Nước trái cây chia em một nửa, tình yêu ta sẻ chia Đường dài chông chênh, gập ghềnh Nước trái cây chia em một nửa, tình yêu ta nương tựa~"
Quả nhiên, người trong nghề vừa ra tay là biết ngay đẳng cấp! Chỉ với đoạn mở đầu ngắn ngủi, lời ca đã hoàn hảo lồng ghép cả ba chủ đề, mà giai điệu lại vừa du dương vừa ngọt ngào, lập tức thu hút mọi thính giác.
Đặc biệt là Tiêu Chẩn Nghệ, người am hiểu trong nghề, thậm chí còn hưng phấn giơ tay lên reo to: "Wo~"
Chu Miểu gảy guitar tiến đến trước mặt Hồ Tam, bắt gặp ánh mắt ngượng ngùng của cô bé. Tiết tấu guitar trên tay anh cũng trở nên vui tươi hơn.
"Đêm nay hẹn hò tuyệt vời, lãng mạn biết bao, nước trái cây anh chia em một nửa Anh trả tiền em thanh toán, ai với ai mà tính toán, nước trái cây anh chia em một nửa Đôi khi em cũng phiền, mặt xị là xị ngay, nước trái cây anh chia em một nửa Dù cho khó khăn thế nào cũng phải giữ sự lạc quan, nước trái cây anh chia em một nửa Trăng cong cong khẽ khàng quấn quýt Nước trái cây chia em một nửa, tình yêu ta sẻ chia..."
Tiết tấu nhẹ nhàng cộng thêm lời ca đáng yêu, thú vị, lập tức khắc sâu vào tâm trí mọi người. Đầu ai nấy cũng không kìm được mà nhún nhảy theo điệu nhạc.
Đến đoạn cuối ca khúc, Chu Miểu ngồi xuống cạnh Hồ Tam, tiếp tục nhẹ nhàng đàn hát:
"Anh muốn cái này cái này cái này cái này cái này cái này cái này cái này cái này à Em muốn cái này cái này cái này cái này cái này cái này cái này cái này cái này à..."
Rõ ràng thoạt nhìn như những câu từ thêm vào cho đủ số, nhưng khi lồng ghép vào cả bài lại chẳng hề gượng gạo hay qua loa. Ngược lại, chúng còn toát lên sự tự tại, phóng khoáng lạ thường, tràn đầy nét ngẫu hứng bay bổng và sức tưởng tượng.
Bản «Nước trái cây chia cậu một nửa» của Chu Miểu so với bản gốc thì ít đi vài phần ồn ào, lại thêm vài phần dịu dàng và thâm tình, giữa đêm tĩnh mịch càng trở nên đặc biệt lay động lòng người.
Khi ca khúc kết thúc, trong sân lập tức vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, đặc biệt là Hồ Tam, hai tay nhỏ xíu của cô bé sắp đập đến đỏ ửng.
Chu Miểu thở phào một hơi, cười nói với Bành Cẩn Ngôn: "Đến lượt anh đấy."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.