(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 29 : Sống một mình sinh hoạt
Ba giờ chiều, chuyến bay của Chu Miểu và Tả Thu hạ cánh. Dương Yến, cô trợ lý của Chu Miểu, đã chờ sẵn ở sân bay từ lâu.
Ngồi vào xe, cảm nhận được làn gió điều hòa mát lạnh, Chu Miểu cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên, Bắc Kinh nóng hơn Tô Châu nhiều lắm.
Dương Yến vừa lái xe vừa quay đầu chào Chu Miểu: "Ký túc xá tôi đã chuẩn bị đâu vào đấy rồi. Cô giúp việc cũng đã quét dọn sạch sẽ, đồ dùng sinh hoạt hằng ngày đều là đồ mới. Nếu có bất cứ nhu cầu nào khác, cậu cứ trực tiếp nói với tôi nhé."
"Được rồi, làm phiền cô."
Tả Thu xoa xoa mắt cá chân đang đau nhức. Đi giày cao gót suốt quãng đường này thật sự khiến cô mệt mỏi rã rời. Ban đầu định cởi giày ra cho thoải mái một chút, nhưng chợt nhớ ra Chu Miểu vẫn còn ở đây, cô vội gạt bỏ ý định đó.
"Hôm nay cậu cứ nghỉ ngơi thật tốt đi đã, làm quen với môi trường xung quanh. Sáng mai tôi sẽ đến đón cậu đi thăm giáo sư Lâm."
Chu Miểu gật đầu, dù sao cũng không vội trong một ngày. Trong ngực cậu là chiếc túi vận chuyển mèo hình phi thuyền không gian, Đường Sữa ở bên trong trông có vẻ hơi lo lắng.
Phải nói là thủ đô đúng là thủ đô, tình trạng kẹt xe cũng nghiêm trọng hơn Tô Châu gấp bội. Đến ký túc xá thì trời đã gần 5 giờ chiều. Chu Miểu đẩy cửa vào, bên trong là kiểu phòng trọ thông thường với vách ngăn bằng ván ép. Căn phòng không lớn lắm, chỉ khoảng ba bốn mươi mét vuông, nhưng đối với một người cộng thêm một con mèo thì đã quá đủ rồi.
Thả Đường Sữa ra làm quen với môi trường mới, còn Chu Miểu thì tự mình dọn dẹp hành lý. Nói ra thì cũng thật buồn cười, cả hai kiếp cộng lại cũng đã hơn bốn mươi tuổi rồi, mà đến giờ cậu mới lần đầu tiên dọn ra ngoài ở một mình.
Chu Miểu vén màn cửa lên, ngắm nhìn thủ đô về đêm: xe cộ tấp nập, đèn đuốc sáng trưng, một cảnh tượng phồn vinh nhộn nhịp.
Khoảng tám chín giờ tối, Chu Miểu xuống lầu đi vào phòng ăn. Chỉ cần có thẻ suất ăn là có thể dùng bữa miễn phí, mà chiếc thẻ này Dương Yến đã để lại cho Chu Miểu trước khi đi.
Vào giờ này, không có nhiều người đến ăn cơm. Ngoài Chu Miểu ra thì chỉ còn hai nữ sinh khác, nhưng sự xuất hiện của cậu lập tức thu hút sự chú ý của họ.
Một cô gái mặc áo hồng buộc tóc củ tỏi đầu tiên ngẩng đầu nhìn Chu Miểu một cái, cảm thấy hơi quen mặt. Sau đó nhìn kỹ lại, mắt bỗng trừng lớn, dùng sức đẩy cô bạn áo vàng đang cắm cúi ăn cơm bên cạnh.
"Tiểu Ly, Tiểu Ly, cậu mau nhìn kìa!"
"Gì vậy, đang ăn cơm mà, làm gì mà cuống quýt thế."
Cô gái tóc củ tỏi chỉ vào Chu Miểu đang ngồi ��n cơm ở góc phòng: "Cậu xem, người kia có phải Chu Miểu không?"
"Chu Miểu? Chu Miểu hát 'Đạo Hương' ấy hả?" Tiểu Ly vội vàng đeo kính lên nhìn sang. "Đúng là cậu ấy thật! Sao cậu ấy lại ở đây? Đây chẳng phải là phòng ăn dành cho nhân viên công ty chúng ta sao?"
"Chẳng lẽ cậu ấy đã ký hợp đồng với Thái Hồng rồi ư?" Cô gái tóc củ tỏi suy đoán.
Tiểu Ly bĩu môi: "Làm sao có thể chứ? Trên mạng đều lan truyền rằng mấy ông lớn trong giới đều đang tranh giành cậu ấy, làm gì đến lượt chúng ta chứ!"
"Chúng ta đi hỏi thử một chút chẳng phải sẽ biết ngay sao?" Cô gái tóc củ tỏi khuyến khích.
"Đi!"
Chu Miểu gọi suất cơm hộp, mùi vị cũng khá ổn. Nhưng đang ăn dở thì bỗng nhiên có hai cô gái trẻ trung xinh đẹp ngồi xuống trước mặt. Chu Miểu nhìn quanh những bàn ăn còn trống rỗng, hỏi: "Có chuyện gì không?"
"Xin hỏi, cậu có phải Chu Miểu không?" Cô gái tóc củ tỏi hỏi.
Chu Miểu gật đầu thừa nhận, dù sao cũng đã ký hợp đồng rồi, chẳng có gì phải giấu giếm cả.
Nghe vậy, cô gái tóc củ tỏi hưng phấn nắm lấy tay Tiểu Ly: "Đúng là Chu Miểu thật!"
Tiểu Ly khó hiểu hỏi: "Sao cậu lại ở đây ăn cơm vậy? Đây là phòng ăn dành cho nhân viên của công ty đĩa nhạc Thái Hồng mà. Công ty cậu hợp tác với chúng tôi sao?"
Chu Miểu móc ra thẻ suất ăn của mình, trên đó có tên và ảnh của cậu: "Tôi đã ký hợp đồng với Thái Hồng, đến đây ăn cơm là chuyện bình thường mà."
Nhìn thấy tấm ảnh trên thẻ suất ăn, hai người đều ngạc nhiên đến ngây người. Thái Hồng rốt cuộc đã đưa ra điều kiện gì mà có thể khiến Chu Miểu cam tâm từ bỏ nguồn lực từ các ông lớn khác?
"Hai cậu là thực tập sinh của Thái Hồng à?" Chu Miểu tò mò hỏi. Ngoại hình hai cô gái này cũng không tệ, nhìn có vẻ lớn hơn cậu hai ba tuổi.
"Đúng vậy, chúng tôi là thực tập sinh dưới trướng Thái Hồng, đã thực tập được hơn hai năm rưỡi rồi. Tôi tên Triệu Ly."
"Còn tôi là Lý Thấm."
"Hơn hai năm rưỡi ư? Thời gian đó cũng không phải ngắn đâu nhỉ?"
"Khi nào hai cậu debut?" Chu Miểu trước đây cũng là người trong nghề, nên vẫn rất tò mò về những chuyện này.
Nhắc đến chuyện debut, cả hai đều có chút rầu rĩ: "Đừng nói nữa! Công ty định hướng cho chúng tôi debut với tư cách một nhóm nhạc đôi, nhưng mấy nhà sản xuất trong công ty viết ca khúc mà chị Tả Thu vẫn không hài lòng, nên vẫn cứ kéo dài đến tận bây giờ."
Lý Thấm chống cằm, khổ sở nói với vẻ mặt rầu rĩ: "Nếu cứ mãi chờ mà không có bài hát phù hợp thì biết làm sao đây..."
Triệu Ly nhìn Chu Miểu đang lặng lẽ ăn cơm, bỗng nhiên hai mắt sáng rực. Đây chẳng phải là buồn ngủ gặp chiếu manh còn gì! Nhưng ngay lập tức cô lại xịu mặt xuống, không quen không biết, người ta hà cớ gì phải sáng tác bài hát cho mình chứ? Cô ấy không thể mở lời được.
"Haiz..." Hai người cùng nhau thở dài.
Mặc dù hai cô gái đều có ý nghĩ đó, nhưng cuối cùng vẫn không tiện mở lời. Chu Miểu cũng không phải kiểu thấy gái đẹp là đầu óc nóng lên, chủ động ra tay giúp đỡ, hơn nữa họ cũng không quen biết gì nhau.
Những ca khúc từ kiếp trước có ý nghĩa đặc biệt đối với Chu Miểu, cậu sẽ không tùy tiện đem chúng trao đi như vậy. Sau này dù có sáng tác bài hát cho người khác, thì giọng hát, nhân phẩm và danh tiếng của đối phương cũng không thể quá kém cỏi, nếu không, Chu Miểu sẽ cảm thấy đó là một sự sỉ nhục đối với những ca sĩ của kiếp trước.
Chu Miểu quyết định đi thi khoa sáng tác của Học viện Âm nhạc Trung ương cũng vì lẽ đó. Cậu không hi vọng mình chỉ là một người chỉ biết sao chép ca khúc một cách cứng nhắc. Có một số bài hát, mặc dù có niên đại xa xưa, nhưng giai điệu vẫn rất tuyệt vời, chỉ cần điều chỉnh và phối khí lại một chút là có thể tỏa sáng một cách khác biệt.
Ngoài ra, cậu còn hi vọng mình có thể cải tiến dựa trên những ca khúc kinh điển sẵn có, khiến chúng trở nên đầy đặn và có chiều sâu hơn.
Trở lại ký túc xá, Lý Thấm huých Triệu Ly một cái: "Cậu nói Chu Miểu có khả năng sáng tác bài hát cho chúng ta không?"
"Đừng mơ mộng nữa," Triệu Ly ghen tị mà véo cô bạn một cái thật mạnh. "Cậu là gì của người ta chứ? Người ta dựa vào đâu mà phải sáng tác bài hát cho cậu, dựa vào cái dáng người đồ sộ của cậu chắc?"
"Đau chết mất! Đồ xấu tính!" Lý Thấm đau đến mặt mày tái mét, nhe răng trợn mắt định véo lại.
Sau một hồi đùa giỡn, cả hai mồ hôi nhễ nhại, ngã vật xuống giường thở dốc. Lý Thấm vẫn có chút không cam lòng: "Tôi cảm thấy, dù sao thì chúng ta cũng phải thử một lần chứ. Đây là đại sự liên quan đến việc debut của chúng ta, chỉ cần bài hát hay bằng một nửa 'Đạo Hương' thôi là chúng ta chắc chắn sẽ nổi tiếng!"
Triệu Ly có chút động lòng: "Làm thế nào bây giờ? Trực tiếp đi cầu xin cậu ấy ư? Hay cậu dùng mỹ nhân kế đi?"
Lý Thấm lắc đầu: "Mỹ nhân kế không ăn thua đâu. Vừa rồi hai đại mỹ nữ chúng ta ngồi trước mặt cậu ấy, vậy mà cậu ấy không hề có chút động lòng nào, ăn cơm còn hăng say như thế."
"Hơn nữa, với ngoại hình của Chu Miểu, cậu nghĩ cậu ấy sẽ thiếu gái theo sao? Tớ nghĩ, đối với cậu ấy thì nhất định phải 'đúng gu'!" Lý Thấm phân tích rõ ràng rành mạch, Triệu Ly không khỏi có chút tin phục: "Vậy rốt cuộc cậu ấy thích gì chứ?"
Lý Thấm lấy điện thoại di động ra: "Đợi chút, tớ tìm Baidu xem sao."
Triệu Ly thấy thế thì liếc mắt khinh bỉ. Cô ấy vậy mà lại hi vọng vào cái đồ ngốc nghếch to xác này, thật là...
"Tìm thấy rồi!" Lý Thấm vui vẻ la lên, ngón tay không ngừng lướt trên màn hình điện thoại: "Để tớ xem xem, cái tên nhóc này rốt cuộc thích gì."
"Thích ăn cay à? Chẳng lẽ muốn mời cậu ấy đi ăn lẩu sao? Không thân quen gì, rất có thể sẽ bị từ chối mất... Thích figure, trời ạ! Lại không thể có sở thích nào rẻ tiền một chút sao? Hai đứa nghèo rớt mồng tơi chúng ta chắc phải bán thận mới mua nổi mấy món đồ chơi đó của cậu ấy quá."
Bỗng nhiên, Lý Thấm hai mắt sáng bừng: "À, cái này được nè!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.