Đồng hồ báo thức vang lên, Ngải Đạt Kim bừng tỉnh khỏi cơn mê nửa tỉnh. Anh là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Chu Miểu, ngôi sao số một làng giải trí, đang tạo ra một cơn sốt.

Anh vốn là một người rất có kỷ luật, ngày thường cứ mười giờ rưỡi là đã lên giường, chưa từng thức khuya hay ngủ muộn. Thế nhưng, để c�� thể ngay lập tức thưởng thức ca khúc chủ đề trong album mới của Chu Miểu, Ngải Đạt Kim đã phá lệ, phá vỡ thói quen sinh hoạt và nghỉ ngơi của bản thân, đặt đồng hồ báo thức từ rất sớm.

Bên cạnh Ngải Đạt Kim, vợ anh là Lưu Huyên đang đắp mặt nạ, mải miết lướt điện thoại để săn hàng sale. Thấy anh thức giấc, cô không khỏi trợn mắt.

"Cần thiết đến mức đó sao? Chẳng phải chỉ là một ca khúc thôi à, sáng mai nghe cũng vậy mà."

Ngải Đạt Kim đeo kính vào, đáp: "Em biết gì chứ? Mấy cái túi hiệu cao cấp của em, khi chúng được mở bán, đâu phải sau này không mua được, vậy mà em thức đêm canh mua làm gì?"

Lưu Huyên khinh thường nói: "Đây là hàng hiệu cao cấp mà, sao mà giống nhau được?"

Ngải Đạt Kim hừ một tiếng: "Đúng là không giống thật, hàng hiệu cao cấp thì có rất nhiều, nhưng trong toàn bộ giới âm nhạc Hoa ngữ, Chu Miểu chỉ có một!"

Chẳng thèm đôi co thêm với người phụ nữ cả ngày chỉ biết đến túi xách và son môi này, Ngải Đạt Kim liền kết nối điện thoại với dàn âm thanh đỉnh cấp trong phòng ngủ, sau đó nhanh chóng mở ứng dụng NetEase Music, truy cập trang chủ của ca sĩ Chu Miểu.

Lúc này, album « Thời Tiết Lạnh Dần » đã chính thức phát hành trực tuyến. Trong trang album, ca khúc chủ đề cuối cùng đã xuất hiện.

Ngải Đạt Kim đẩy gọng kính lên, nghi ngờ lẩm bẩm: "« Chương Thứ Bảy Của Đêm »?"

Qua tựa đề bài hát, có chút hơi hướng cổ điển, nhưng cụ thể nội dung thế nào thì phải nghe xong mới biết.

Anh nhấn nút phát.

Giai điệu hộp nhạc ma quái vang lên trong căn phòng yên tĩnh, tiếng Cello và Violin hòa quyện vào nhau, tạo nên một không khí huyền bí, ma mị. Tiếng lạch cạch dồn dập của máy đánh chữ như vén lên tấm màn lớn, hé mở cả bài hát!

Khúc dạo đầu ngắn ngủi, mê hoặc và hoa lệ này ngay lập tức cuốn hút tai Ngải Đạt Kim. Tiếng dương cầm cổ điển cùng nhạc điện tử hiện đại kết hợp hoàn hảo, trong khi tiếng đàn piano dồn dập, sắc lạnh đã hoàn toàn định hình chủ đề đen tối cho bài hát.

Giọng hát của Chu Miểu còn chưa cất lên, Ngải Đạt Kim đã nổi da gà khắp người bởi bản phối khí vừa hoa lệ vừa hoành tráng này!

Ngay lúc đó, giọng ca trầm ấm của Chu Miểu vang lên:

"Năm 1983, con hẻm nhỏ tháng mười hai trời trong Chương thứ bảy của đêm Máy chữ vẫn cứ gõ lên Tiếp cận sự thật kia từng bước tiến Chiếc tẩu gỗ đỗ quyên, sương mù trôi về những cây khô héo Sự tĩnh lặng đang khóc than với ta Quảng trường tròn cạnh phố Baker Trên cánh tay hiệp sĩ áo giáp Huy hiệu hoa Diên Vĩ khẽ sáng Tiếng xe ngựa không người đêm khuya ghé thăm Ác quỷ dưới ánh trăng Victoria Màn máu mở ra. . ."

Ngải Đạt Kim lập tức trợn tròn mắt,

"Trời đất! Lời bài hát này... Kích động đến mức anh suýt buột miệng chửi thề."

Holmes?

« Chương Thứ Bảy Của Đêm » hóa ra lại là một ca khúc thuộc thể loại trinh thám huyền bí!

Người hâm mộ âm nhạc bình thường có thể không nhận ra điều gì đặc biệt, cùng lắm thì cảm thấy ca từ có chút thần bí, huyền ảo, giống như đang miêu tả một vụ án tội phạm. Nhưng Ngải Đạt Kim, với tư cách là một fan trung thành của Holmes, liếc mắt đã có thể nhận ra, những ca từ này thực chất đang nói về một vụ án kinh điển trong series Holmes!

Câu đầu tiên: "Năm 1983, con hẻm nhỏ tháng mười hai trời trong." Năm 1983, phu nhân Watson qua đời, Holmes giả chết kết thúc chuyến đi Tây Tạng, sau đó đến những nơi khác du lịch.

Câu thứ hai: "Chương thứ bảy của đêm, máy chữ tiếp tục gõ lên, tiếp cận sự thật kia từng bước tiến." Đây là chi tiết Holmes trong « A Case of Identity » đã suy luận ra Wendy Ban Khắc chính là Angel, thông qua chữ "e" và "r" bị in lỗi trên trang giấy được đánh máy.

Câu thứ ba: "Chiếc tẩu gỗ đỗ quyên, sương mù trôi về những cây khô héo." Chiếc tẩu gỗ đỗ quyên là vật dụng kinh điển không rời tay của Holmes. Còn "sương mù" (vụ) gợi nhắc London, thành phố sương mù nổi tiếng. Watson từng miêu tả màn sương hoàng hôn dày đặc ở London vào cuối đông đầu xuân trong các câu chuyện như « The Copper Beeches ».

Chưa kịp để Ngải Đạt Kim thoát khỏi sự rung động, giọng nữ của Triệu Ly cất lên trong đoạn điệp khúc càng khiến đầu óc anh bùng nổ một trận cao trào!

"Nếu tà ác là bản nhạc hoa lệ tàn khốc Kết thúc nó ta sẽ tự tay viết nên Nắng sớm sấy khô dòng ưu tư cu��i cùng Mực đen nhuộm lên bình yên ~"

Phần điệp khúc của Triệu Ly giống như một nữ tu đang cầu nguyện trong nhà thờ, mang một vẻ đẹp vừa thánh thiện vừa quỷ dị, phát huy khí chất cổ điển, hoa lệ đến cực hạn!

Với Ngải Đạt Kim, « Chương Thứ Bảy Của Đêm » không chỉ đơn thuần là một ca khúc – nó là một tác phẩm nghệ thuật, ẩn chứa hy vọng và kịch tính trong từng nốt nhạc, từng câu chuyện, đã vượt ra khỏi phạm trù nhạc pop hiện đại thông thường!

Bản phối khí hoa lệ đến đỉnh điểm, ca từ giàu hình ảnh và sức tưởng tượng cùng giai điệu hoàn mỹ, khiến người nghe như lạc bước vào nước Anh thời Trung cổ. Cả bài hát giống như đang kể một câu chuyện, lại như đang kiến tạo cả một thời đại.

Chưa xét đến tính phổ biến của bài hát này, chỉ riêng về khía cạnh sản xuất âm nhạc, « Chương Thứ Bảy Của Đêm » tuyệt đối là một tác phẩm đỉnh cao trong giới âm nhạc Hoa ngữ!

Anh nghe đi nghe lại, đến mức Lưu Huyên cũng phát cáu. Cô kéo mặt nạ xuống, bực bội nói: "Anh có thôi đi không? Cứ như thầy chùa niệm kinh ấy, có gì mà hay, nghe nhiều lượt đến vậy?"

Bị cắt ngang dòng suy nghĩ, Ngải Đạt Kim quay đầu nhìn cô một cái, mặt không cảm xúc nói: "Năm nay em hết tiền tiêu vặt rồi đấy."

Lưu Huyên ngây người ra, ngay sau đó vội vã lại gần, làm nũng nói: "Em sai rồi chồng ơi ~ Hay mà! Hay quá đi mất, đừng cắt tiền tiêu vặt của em mà ~"

Ngải Đạt Kim gạt tay cô ra, thầm nghĩ: "Đúng là ngoài xinh đẹp ra thì chẳng còn gì khác."

Theo « Chương Thứ Bảy Của Đêm » ra mắt, vị trí trống cuối cùng trong top mười các bảng xếp hạng âm nhạc lớn cũng bị Chu Miểu chiếm giữ.

Mười bài hát cạnh tranh sống còn trên bảng xếp hạng, cực kỳ khốc liệt! Các vị trí dẫn đầu liên tục thay đổi, với thông điệp ngầm: "Dù anh là ca khúc chủ đề thì sao chứ? Tôi cũng chẳng kém cạnh anh là bao!"

Đúng như Chu Miểu dự đoán, « Chương Thứ Bảy Của Đêm » khi đến tai người hâm mộ âm nhạc bình thường, chỉ đơn thuần là một ca khúc với bản phối khí phong phú, giai điệu bắt tai và ca từ ý nghĩa, không có gì quá đặc biệt hơn thế. Nhưng người càng am hiểu âm nhạc, lại càng hiểu rõ sự lợi hại của bài hát này.

Trong album « Thời Tiết Lạnh Dần », các ca khúc khác đảm nhiệm vai trò phổ biến và lan truyền rộng rãi, còn « Chương Thứ Bảy Của Đêm » lại phụ trách phần đẳng cấp! Phụ trách nâng tầm cho cả album!

Đối với album mới của Chu Miểu, người hâm mộ của anh đã hài lòng hơn bao giờ hết. Điểm duy nhất khiến mọi người không vui là album vật lý « Thời Tiết Lạnh Dần » lại bị Rainbow (Thải Hồng) chơi chiêu!

Giới hạn 10 vạn bản! Hơn nữa còn phải mua bằng căn cước công dân, mỗi căn cước chỉ mua được một bản. Vừa mở bán lúc 0 giờ, giây đầu tiên đã bị cướp sạch!

Đối với những người hâm mộ đã sưu tầm ba album vật lý trước đó của Chu Miểu, việc không giành được « Thời Tiết Lạnh Dần » là một điều quá khó chấp nhận. Điều đó có nghĩa là họ phải tìm mua lại trên thị trường chợ đen với giá cao, mà chưa chắc đã mua được.

Từ album « Thất Lý Hương » năm trước trở đi, các album vật lý số lượng có hạn của Chu Miểu còn khó giành giật hơn cả giày dép, túi xách hàng hiệu. Một giây là hết sạch, mà lại vĩnh viễn không tái bản!

Một khi giành được, lợi hơn cả đầu cơ vàng! Hiện tại trên thị trường chợ đen, giá của « Thời Tiết Lạnh Dần » đã tiêu thăng đến năm nghìn một bản, và cái giá này vẫn đang không ngừng tăng lên!

Mặc dù người hâm mộ kêu trời trách đất, nhưng Rainbow (Thải Hồng) vẫn kiên quyết không phát hành thêm bản nào. « Thời Tiết Lạnh Dần » càng được săn lùng, càng trở nên đắt giá, và giá trị thương hiệu cá nhân của Chu Miểu lại càng tăng cao.

Đây chính là sức mạnh của IP!

Ngay lúc album thứ tư của Chu Miểu đang làm mưa làm gió trong giới âm nhạc, một cơ hội mà anh đã chờ đợi từ lâu, cuối cùng cũng đã gõ cửa!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.