Khi đang đi đường, hai người đến trước một rạp hát lớn có kiến trúc cổ kính. Trên tấm biển, ba chữ mạ vàng "Kỳ Lân Xã" hiện ra rõ ràng!

An Kỳ đang chăm chú lắng nghe thì thấy Chu Miểu đột ngột dừng lại, bèn hỏi: "Sao thế anh?"

Chu Miểu chỉ tay lên bảng hiệu, nói: "Tướng thanh của Kỳ Lân Xã, em có thường xem không?"

An Kỳ đáp: "Em chưa từng cố tình tìm xem, nhưng khi lướt các video ngắn thì hay thấy. Mấy năm gần đây Kỳ Lân Xã nổi tiếng lắm."

Chu Miểu chắp tay sau lưng, lại gần nhìn qua khe cửa đóng chặt, nói: "Họ là đầu tàu của giới tướng thanh hiện nay đấy. Chương trình đầu tiên của chúng ta giới thiệu về tướng thanh, sao có thể không phỏng vấn Kỳ Lân Xã được? Nhưng mà họ chưa mở cửa, chúng ta cứ ghé Hội Khúc Nghệ trước đã."

"Đến Hội Khúc Nghệ ư? Đến đó làm gì vậy anh?"

Chu Miểu thu ánh mắt đang dòm qua khe cửa, dẫn đường đi trước, nói: "Nghệ sĩ tướng thanh nổi tiếng Trương Dương, hiện là Chủ tịch Hội Khúc Nghệ đương nhiệm. Tác phẩm tiêu biểu của ông ấy là « Gà Rừng Bài Xe Đạp », từng nhận được sự khen ngợi nhất trí trong chương trình cuối năm..."

Chu Miểu liếc nhìn An Kỳ với vẻ cười như không cười, nói thêm: "Đương nhiên, em chắc chắn chưa từng nghe qua."

An Kỳ bực bội đánh nhẹ vào anh ta một cái. Ý gì đây? Chẳng lẽ đang giễu cợt cô không có kiến thức sao?

Nhìn thấy Kỳ Lân Xã, Chu Miểu không khỏi nhớ đến Đức V��n Xã có độ tương đồng cực cao ở kiếp trước. Trong đầu anh chợt lóe lên một ý nghĩ.

Anh đột nhiên nghĩ ra nên viết bài hát quảng bá nào cho tướng thanh.

Không lâu sau, nhóm làm chương trình đến văn phòng Hội Khúc Nghệ. Vì đã gọi điện trao đổi từ trước, Trương Dương lúc này đang chờ sẵn ở văn phòng để phỏng vấn.

Chu Miểu và An Kỳ vừa bước vào cửa, Trương Dương đã nhiệt tình đứng dậy hoan nghênh. Đôi mắt nhỏ của ông híp lại, chỉ còn lại một đường chỉ mỏng, trông đặc biệt vui vẻ.

"Ôi chao, khách quý hiếm có, khách quý hiếm có! Hai vị mau mời ngồi."

"Trương lão sư, hôm nay làm phiền ngài rồi ạ," Chu Miểu cười nói.

Trương Dương khoát tay: "Hại, đừng khách sáo. Bình thường chỗ tôi đây cũng ít người đến, các cháu đến còn mang thêm không khí cho tôi đấy."

Trương Dương vừa pha trà vừa nói: "Thực ra việc các cháu đến phỏng vấn tôi khiến tôi rất bất ngờ, dù sao giới trẻ bây giờ chẳng phải đều thích Kỳ Lân Xã sao?"

Chu Miểu cười không nói gì. Kỳ Lân Xã là đầu tàu lớn nhất của giới tướng thanh, nhưng đồng thời cũng là đối thủ của giới tướng thanh. Dù anh ấy nói giúp ai cũng không ổn.

An Kỳ cười ngọt ngào nói: "Thưa thầy, thầy nói thế nào ấy chứ. Em và Chu Miểu đều lớn lên cùng các vở tướng thanh của thầy, đặc biệt là đoạn « Gà Rừng Bài Xe Đạp » thầy diễn trong chương trình cuối năm, em đã nghe không dưới một trăm lần rồi đấy!"

"Phụt!!!" Chu Miểu phun ngụm trà trong miệng xuống đất, cả người ho sặc sụa, mặt đỏ bừng.

Trương Dương cũng ngây người, mặt lúc đỏ lúc đen lúc trắng, biểu cảm quả thực vô cùng đặc sắc!

Mãi một lúc lâu, Trương Dương mới khóe miệng giật giật sửa lời: "Là « Gà Rừng Bài Xe Đạp »!"

Tôi chỉ có một tác phẩm tiêu biểu như vậy mà còn bị nhớ nhầm sao?! Cô đúng là fan "dởm"!

Trong phòng bên cạnh, Kha Văn trước màn hình giám sát tuyệt vọng vỗ trán, lông mày nhíu chặt, mặt đầy vẻ đau đớn như muốn chết!

Chị gái ơi, chị không hiểu thì đừng có nói bừa được không, làm một bình hoa yên tĩnh không tốt hơn sao?

Lúng túng!

Xấu hổ!

Vô cùng lúng túng!

An Kỳ xấu hổ đến mức lấy tay che mặt trốn ra sau lưng Chu Miểu, nghiến răng nghiến lợi, hận không thể tự vỗ mạnh vào đầu mình một cái. Nếu bây giờ dưới đất có một cái lỗ, cô ấy sẽ chui xuống ngay lập tức!

Chu Miểu ho khan một tiếng, cố gắng lái sang chuyện khác.

"Ừm, Trương lão sư, ngài đã trải qua từ thời kỳ tướng thanh huy hoàng nhất. Vậy theo ngài, rốt cuộc tướng thanh là gì?"

Trương Dương hít sâu một hơi, kìm nén sự uất ức trong lòng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tướng thanh là một loại hình nghệ thuật ngôn ngữ mang phong cách hài kịch, nhưng nó không phải hài kịch mà là một thể loại trong 'khúc nghệ'.

Bốn kỹ năng cơ bản của tướng thanh là: Nói, Học, Diễn, Hát!

Đầu tiên, 'Nói', tức là ngôn ngữ, đây là nền tảng cơ bản của tướng thanh. 'Học' chủ yếu là bắt chước các loại nhân vật, tiếng địa phương và các âm thanh khác. 'Diễn', đúng như tên gọi, là gây cười, tạo ra trò cười, tháo nút thắt. Còn 'Hát', tướng thanh vốn là hát, đặc biệt là những bài ca dao, những câu hát bình dị.

Nhiều khán giả nghe tướng thanh chỉ để vui vẻ, thực ra dạng khán giả n��y cũng rất dễ hài lòng với tướng thanh, họ căn bản chưa cảm nhận được cái đẹp thực sự của nó!"

Chu Miểu nghe vậy gãi gãi mặt, đúng vậy, anh chính là kiểu khán giả dễ dãi mà Trương Dương vừa nói.

An Kỳ chột dạ né tránh ánh mắt Trương Dương, cô cũng vậy.

"Nhưng điều này cũng không thể trách khán giả. Nghệ sĩ tướng thanh giống như đầu bếp, còn khán giả là thực khách. Không phải thực khách không muốn ăn ngon, mà là có những đầu bếp không thể làm ra hương vị đó."

Nói đến đây, trong mắt Trương Dương ánh lên một vẻ sắc sảo: "Thực ra tướng thanh phát triển cho đến ngày nay, một số nghệ sĩ tướng thanh đã sớm bỏ bê gần hết những cái cơ bản. Họ chỉ còn lại mỗi 'diễn trò', vì muốn chọc cười khán giả mà dùng mọi thủ đoạn, chuyện cứt đái, vớ vẩn, tục tĩu đều đưa vào. Cái gọi là tướng thanh kiểu đó, thì không phải tướng thanh truyền thống!"

Giữa mùa đông, nhiệt độ âm. Trương Dương phẩy cái "cạch" mở quạt, ung dung phe phẩy nói: "Nếu các lão nghệ sĩ tướng thanh thời sư phụ tôi còn sống, nhất định sẽ mắng cho một câu: 'Phải học giỏi, học hát hí khúc làm quan, chớ học ăn trộm gà móc túi ~'!"

Lời nói ẩn ý mỉa mai này của Trương Dương, ai có tai cũng nghe ra ông ấy đang châm chọc Kỳ Lân Xã, khiến Chu Miểu phải gãi đầu.

Tôi chỉ muốn hỏi, cái gì là tướng thanh thôi mà...

Nhưng từ đó cũng cho thấy, các nghệ sĩ tướng thanh truyền thống thực sự hận Kỳ Lân Xã đến tận xương tủy.

Không, có lẽ là sự chua chát.

Chu Miểu khẽ đảo mắt, tiếp tục hỏi: "Hiện nay, tướng thanh dù không phải là một hình thức giải trí chính thống, nhưng vẫn có một lượng lớn người ủng hộ. So với kinh kịch, bình thư và các nghệ thuật truyền thống khác, thì khả năng kế thừa và vận hành hẳn là không tệ chứ?"

Trương Dương nghe vậy cười lạnh một tiếng, đưa tay giơ lên hai ngón.

An Kỳ thấy thế ngẩn người: "A? Ý thầy là, đây là thành quả nỗ lực chung của tất cả nghệ sĩ tướng thanh sao?"

Trương Dương không biểu cảm nhìn An Kỳ một cái, thản nhiên nói: "Ý tôi là, gần năm năm qua, để duy trì hoạt động của nhà hát, tôi đã lỗ 2 triệu tệ!"

An Kỳ gần như muốn khóc, hôm nay cô ấy không nên mở miệng, nói câu nào sai câu đấy!

Trương Dương uống một ngụm trà để kìm bớt bực bội, giải thích với Chu Miểu: "Cái sự phồn vinh mà các cháu thấy ở tướng thanh, đó là sự phồn vinh độc quyền của Kỳ Lân Xã. Nó không phải là làm cho tướng thanh bùng cháy trở lại, cái mà nó làm 'bùng cháy', là Kỳ Lân Xã của riêng nó!

Đúng, Tề Lâm bây giờ thì làm gameshow, thì đóng phim, các buổi diễn thì chật kín người, bụng to eo tròn, miệng đầy dầu mỡ. Nhưng những điều đó thì có liên quan gì đến tướng thanh truyền thống của chúng tôi đâu?"

Trương Dương mặt đầy vẻ hờ hững lắc đầu, phe phẩy chiếc quạt giấy trắng.

Cảnh tượng rơi vào sự lúng túng, ông lão Trương Dương này càng nói càng bực.

Chu Miểu nhấp một ngụm trà: "Vậy ngài cảm thấy, nguyên nhân nào khiến tướng thanh ngày càng bị đẩy ra rìa?"

Trương Dương "cạch" một tiếng gập quạt, mặt đầy giận dữ gõ bàn nói: "Tất cả là tại mấy cái tiểu phẩm chết tiệt!"

Bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free.